COAL-MINING на Русском - Русский перевод

• угледобывающих
• угольной
• добычи угля
• угледобывающего
• угледобывающие

Примеры использования Coal-mining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another major industry in the region was coal-mining.
Другой значимой отраслью района является горнодобывающая.

Coal Coal-mining was also a substantial source of CH4 emissions.
Добыча каменного угля также является источником значительных выбросов СН4.

Optimisation of non-core assets of coal-mining companies;
Оптимизацию непрофильных активов угледобывающих предприятий;

Major coal-mining towns and administrative centers of the eponymous districts.
Крупные угледобывающие города и административные центры одноименных районов.

Unattractiveness of investment in coal-mining enterprises;
Низкая инвестиционная привлекательность угледобывающих предприятий;

For coal-mining enterprises, a coefficient of 0.5 is applied to the rate.
Для предприятий угольной промышленности к нормативу платы применяется коэффициент, 5.

Birks was five years old when his father died in a coal-mining accident.
Бирксу было пять лет, когда его отец погиб в аварии при добыче угля.

In the coal-mining sector, some children start working from the age of 4 but the majority of child workers start between the ages of 12 and 14.
В сфере добычи угля некоторые дети начинают работать с четырех лет, но большинство детей работает с 12- 14 лет.

Stabilization of the social and economic situation in coal-mining regions.
Стабилизация социально-экономической обстановки в угледобывающих регионах.

Also the information on open-pit mines, repair base of the coal-mining enterprises and rate of the equipments modernization are presented.
Также представлена информация о техническом оснащении разрезов, ремонтной базе угледобывающих предприятий, цикличности модернизации оборудования.

The activities of the coal companies have a significant influence on the social situation in coal-mining regions.
Деятельность угольных компаний оказывает значительное влияние на общественное и социальное положение в регионах добычи угля.

Certification in SLM's Rostechnadzor: coal-mining industry and the industry.
Аттестация в СЗУ Ростехнадзора: угольная промышленность и- горнорудная промышленность.

OAO is one of the principal structural units of OJSC Mechel-Mining, Mechel Group's coal-mining holding.
Южный Кузбасс"( OAO) является одной из основных структурных единиц ОАО« Мечел- Майнинг»- угледобывающего холдинга группы компаний« Мечел».

The Government gives definite priority to electric-power and coal-mining industries while attaching importance to the development of light industry.
Неизменно обеспечивая опережающее развитие электроэнергетической и угольной промышленности, государство уделяет большие силы развитию легкой промышленности.

The author of the article presents the results of research methodologies for assessing the productive capacity of coal-mining enterprise.
Изложены результаты исследования методических подходов к оценке производственного потенциала угледобывающего предприятия.

In order to obtain optimal results, the technical re-equipment of prospective coal-mining enterprises will be expediently carried out in two stages.
Для получения оптимального результата техническое переоснащение перспективных угольных предприятий целесообразно проводить в два этапа.

Southern Kuzbass Coal Company OAO is one of the principal structural units of OJSC Mechel-Mining, Mechel Group's coal-mining holding.
ОАО« Южный Кузбасс»( Southern Kuzbass Coal Company OAO) является одной из основных структурных единиц ОАО« Мечел- Майнинг»- угледобывающего холдинга группы компаний« Мечел».

Products scope of application- companies of chemical, metallurgical, coal-mining, pulp and paper, sugar, oil industry, public utilities.
Область применения изделий- предприятия химической, горно-металлургической, угольной, целлюлозно-бумажной, сахарной, нефтяной промышленности, коммунальные хозяйства.

Southern Kuzbass Coal Company OAO is one of the principal structural units of OJSC Mechel-Mining, Mechel Group's coal-mining holding.
ОАО« Южный Кузбасс»( далее по тексту также эмитент, предприятие) является одной из основных структурных единиц ОАО« Мечел- Майнинг»- угледобывающего холдинга группы компаний« Мечел».

The main reason for the unsatisfactory performance of coal-mining enterprises is the delay in the preparation of cleaned faces caused by a lack of funds.
Главная причина неудовлетворительной работы угольных предприятий- несвоевременная подготовка действующей очистной линии забоев из-за недостатка денежных средств.

Lack of a real mechanism for the privatization of coal-mining enterprises;
Отсутствие реальных механизмов приватизации предприятий угольной промышленности;

In late 1991, conversion began of State coal-mining associations and enterprises into various forms of joint-stock company.
В угольной промышленности на базе государственных угледобывающих объединений и предприятий с конца 1991 г. создавались акционерные общества различных организационно- правовых форм собственности.

Both of them were epitomes of the GDR's chemical and coal-mining industries.
Оба они были воплощением химической индустрии и угледобывающей промышленности ГДР.

Verdict: Polish coal-mining giant- currently on the verge of insolvency- is trying to secure sales of its increasingly uncompetitive hard coal.
Вердикт: Польский угледобывающий гигант, находящийся сегодня на грани банкротства, пытается обеспечить продажи своего каменного угля, который становится все менее конкурентоспособным.

Specifically, this could be achieved in coal-mining in three ways.
В угледобывающей промышленности эта задача, в частности, может быть решена тремя путями.

Katniss and her family come from District 12, a coal-mining district that is the poorest and least populated district in the dystopian fictional autocratic nation of Panem.
Китнисс и ее семья живет в 12( угледобывающем)« дистрикте», то есть районе, который является самым бедным и наименее населенным в вымышленном самодержавном государстве Панем.

It would help mitigate the impact of the loss of jobs in traditional coal-mining regions to some extent.
Это позволило бы частично компенсировать потерю рабочих мест в традиционных регионах добычи угля.

The principal aim of social policy in coal-mining regions remains what it has been in recent years, namely the social protection of redundant coal-industry workers.
Основным направлением социальной политики в последние годы и в настоящее время в угледобывающих регионах является социальная защита высвобождаемых работников ликвидируемых угольных предприятий.

In September 1913, the United Mine Workers called a strike against coal-mining companies in Ludlow, Colorado.
В сентябре 1913 года объединенные шахтеры нанесли удар компаниям добычи угля в Ладлоу, Колорадо.

As a measure to improve the financial situation of coal-mining companies, stimulate investment aimed at technically increasing production levels and modernizing mines and quarries;
По мере улучшения финансового положения угледобывающих компаний, активизировать инвестиционную деятельность направленную на повышение технического уровня производства и модернизацию шахтного и карьерного фонда;