COASTAL ECOSYSTEM на Русском - Русский перевод

• прибрежных экосистем
• прибрежных экосистемных
• прибрежными экосистемами

Примеры использования Coastal ecosystem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marine and coastal ecosystem management.
Регулирование морских и прибрежных экосистем.

To support such initiatives, a manual on valuation methods for marine and coastal ecosystem services was produced in 2010.
Для оказания поддержки таким инициативам в 2010 году было подготовлено руководство по методам оценки услуг, оказываемых морскими и прибрежными экосистемами.

Developing a strong marine and coastal ecosystem management programme, including measures relating to adaptation to climate change, so as to provide support to countries;
Разработку действенной программы регулирования морских и прибрежных экосистем, включая меры, связанные с адаптацией к изменению климата, для оказания поддержки странам;

The association organized awareness programmes on coastal ecosystem and marine biodiversity protection.
Ассоциация организовала информационные программы по разъяснению необходимости охраны прибрежных экосистем и морского биоразнообразия.

These pilot valuation studies have not, however, yet been evaluated as they must be effectively incorporated into policy decisions on coastal ecosystem management.
Эти экспериментальные аналитические исследования, однако, еще не прошли оценку, поскольку они должны быть эффективным образом включены в директивные решения по регулированию прибрежных экосистем.

For storm surges and severe storms, afforestation and coastal ecosystem maintenance helps provide a buffer to coastal areas.
Что касается штормовых нагонов воды и сильных штормов, то лесопосадки и надлежащая эксплуатация прибрежных экосистем содействуют обеспечению защиты прибрежных районов.

As a first workshop on these topics in Africa, a special session might also address the specificities of coastal ecosystem observations.
На особом заседании в рамках этого первого практикума по таким темам в Африке могут быть рассмотрены также особенности наблюдений за прибрежной экосистемой.

The values of coastal ecosystem services related to water quality maintenance and fisheries are also related to livelihoods, food security and poverty alleviation.
Ценности прибрежных экосистемных услуг, связанные с поддержанием качества водных ресурсов и рыболовных угодий, также имеют значение для улучшения условий жизни, продовольственной безопасности и искоренения нищеты.

The Wadden Sea, adjacent to Lake IJssel, fulfils an important function in the coastal ecosystem see the assessment of the Wadden Sea Ramsar Site.
Ваттовое море, прилегающее к реке Эйсел, выполняет важную функцию в прибрежной экосистеме см. оценку Рамсарского угодья Ваттовое море.

This annual two-week training course in India, delivered by UNU-INWEH in collaboration with UNESCO and Annamalai University, focuses on mangrove ecosystems and integrated coastal ecosystem management.
Этот ежегодный двухнедельный учебный курс в Индии, проводимый УООН/ МСВЭЗ в сотрудничестве с ЮНЕСКО и Университетом Аннамалаи, посвящен теме мангровых экосистем и комплексному рациональному использованию прибрежных экосистем.

The National Oceanic and Atmospheric Administration developed a systematic approach consisting of five basic components for coastal ecosystem restoration projects viz., planning, implementation, performance assessment, adaptive management, and dissemination of results.
Национальное управление океанических и атмосферных исследований США разработало системный подход, состоящий из пяти основных компонентов проектов по восстановлению прибрежных экосистем, а именно, планирование, реализация, оценка эффективности, адаптивное управление и распространение результатов.

Barbados has set specific measurable targets for energy efficiency, renewable energy, water, waste management and ecosystem management with an emphasis on coastal ecosystem protection.
Барбадос поставил конкретные, поддающиеся измерению целевые задачи в области обеспечения энергоэффективности, возобновляемых источников энергии, водоснабжения, обращения с отходами и управления экосистемами с упором на защиту прибрежных экосистем.

A comprehensive scientific assessment of coastal ecosystem carbon and ecosystem services values in Abu Dhabi was carried out under the special initiative on oceans and blue carbon, adopted by the Eye on Earth Summit in Abu Dhabi in December 2011.
В рамках специальной инициативы по океанам и голубому углероду, принятой на встрече на высшем уровне<< Взгляд на Землю>> в декабре 2011 года в Абу- Даби, была проведена комплексная научная оценка запасов углерода в прибрежных экосистемах и экосистемных услуг Абу- Даби.

The partnership initiative was a successful model of cross-sectoral implementation of marine and coastal ecosystem management for sustainable development.
Партнерская инициатива стала успешной моделью межотраслевого регулирования морских и прибрежных экосистем в целях устойчивого развития.

Stressing the importance of marine and coastal ecosystems and biodiversity to the mitigation of and adaptation to climate change, given their role in identifying and addressing the underlying drivers of marine and coastal ecosystem loss and destruction and improving the sustainable management of coastal and marine areas.
Подчеркивая важность морских и прибрежных экосистем и биоразнообразия в деле смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему, учитывая их роль в выявлении и анализе факторов, обусловливающих утрату и разрушение морских и прибрежных экосистем, а также совершенствования устойчивого регулирования прибрежных и морских районов.

NO3 is a threat for drinking water and can lead to eutrophication problems, including increased algal growth and bloom with possible changes in coastal ecosystem structure and functioning.
NO3 представляет опасность для питьевой воды и может вызывать проблемы эвтрофикации, в том числе приводить к ускорению развития водорослей и" цветению" воды, вследствие чего возможны изменения в структуре и жизнедеятельности прибрежных экосистем.

As secretariat for the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, the UNEP's Marine and Coastal Ecosystem Branch assists States and intergovernmental organizations in the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, inter alia, through the preparation of guidance material, assessments and manuals as well as the provision of technical assistance and capacity-building.
В качестве секретариата Глобальной программы действий Сектор ЮНЕП по морским и прибрежным экосистемам оказывает содействие государствам и межправительственным организациям в осуществлении Программы, в частности за счет подготовки справочных материалов, оценок и руководств, а также предоставления технической помощи и наращивания потенциалов.

Lebanon was right to bring up its fisheries problem that arose from the Israeli bombings of its fuel tanks, as the attacks had destroyed the coastal ecosystem and hence the livelihood of many families.
Ливан вправе поставить вопрос о проблеме своего рыболовства, возникшей вследствие израильских бомбардировок его емкостей с горючим, поскольку эти налеты разрушили прибрежную экосистему и тем самым многие семьи лишались средств к существованию.

WRI also employs participatory scenario development with a wide range of stakeholders to develop adaptation options and assess trade-offs between options and scenarios, and to identify options in the face of climate uncertainty and plausible futures when there is uncertainty regarding the levels of thermal stress that may affect the coastal ecosystem.
ИМР также использует подготовку сценариев с участием большого числа заинтересованных лиц для разработки вариантов адаптации и взаимоувязки вариантов и сценариев, а также для выявления возможных вариантов в условиях климатической нестабильности и вероятного будущего развития ситуации, когда нет определенности в отношении уровней теплового стресса, способных повлиять на прибрежную экосистему.

Innovative approaches developed and tested to enhance collaboration between coastal municipalities and the private sector for effective management of coastal ecosystem services through public and private sector strategies and operations.
Разработка и апробация инновационных подходов для улучшения сотрудничества между муниципалитетами прибрежных районов и частным сектором для обеспечения эффективного управления услугами прибрежных экосистем посредством стратегий и операций государственного и частного сектора.

The plan sets policy goals and measurable targets for energy efficiency, waste management and the sustainable management of natural resources and ecosystems, with emphasis on coastal ecosystem protection.
В плане изложены стратегические задачи и конкретные целевые задания для обеспечения энергоэффективности, регулирования отходов и устойчивого управления природными ресурсами и экосистемами с упором на охрану прибрежной экосистемы.

They will also assist countries in making the transition to integrated management approaches and investing in water quality and greater resource efficiency in their efforts to build a green economy that makes full use of coastal ecosystem services- that lead to poverty reduction and reduce stress on ecosystems- by investing in and preserving the natural capital of the coastal and marine environment.
Они также будут направлены на оказание странам помощи в переходе к применению подходов, предусматривающих комплексное регулирование, и в осуществлении инвестиций в повышение качества водных ресурсов и ресурсоэффективности в целях формирования" зеленой" экономики, в которой будут в полном объеме использоваться обеспечиваемые прибрежными экосистемами услуги, способствующие сокращению масштабов бедности и снижению нагрузки на экосистемы, путем вложений в природный капитал прибрежной и морской среды и его сохранение.

IOC improves coastal mapping activities within States through capacity-building activities and by assisting national disaster agencies in developing targeted maps and services, including inundation maps and coastal ecosystem mapping.
МОК совершенствует проводимую в государствах работу по картированию побережий за счет мероприятий по наращиванию потенциала и оказывая национальным чрезвычайным ведомствам содействие в разработке целевых карт и услуг, включая карты зон наводнения и картирование прибрежных экосистем.

Recalling the 2009 Manado Declaration, decision SS. XI/7 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on oceans and other global initiatives to tackle marine and coastal ecosystem loss and destruction and the need to achieve long-term conservation, management and sustainable use of marine living resources and coastal habitats to, among other things, increase climate resiliency, achieve global food security and reduce poverty.
Ссылаясь на Декларацию Манадо, решение Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде SS. XI/ 7 о мировом океане и другие глобальные инициативы по решению проблемы утраты и разрушения морских и прибрежных экосистем и необходимость обеспечения сохранения, регулирования и устойчивого использования в долгосрочной перспективе живых ресурсов моря и прибрежных сред обитания с тем, чтобы, среди прочего, повысить устойчивость к изменению климата, обеспечить глобальную продовольственную безопасность и снизить уровень бедности.

UNEP will also support countries to adopt broader management reforms, involving participatory approaches and private-public partnerships to maintain marine and coastal ecosystem services and their associated biodiversity.
ЮНЕП будет также оказывать странам помощь в проведении более широких управленческих реформ на основе участия различных заинтересованных сторон и партнерств между частным и государственным секторами в интересах сохранения морских и прибрежных экосистемных услуг и связанного с этим биоразнообразия.

Technical support provided to coastal municipalities and the private sector to use ecosystem management tools, and approaches developed in 2014-2015 are scaled up for effective management of coastal ecosystem services.
Оказание технической поддержки муниципалитетам прибрежных районов и частному сектору в целях использования инструментальных средств для регулирования экосистем, а также более масштабное применение разработанных в 2014- 2015 годах подходов для эффективного регулирования услуг, обеспечиваемых прибрежными экосистемами.

WRI has worked with a broad partnership to develop a guidebook for economic valuation practitioners- both economists and non-economists- who would like to conduct coastal ecosystem valuation to achieve influence and inform real-world decisions.
ИМР в сотрудничестве с широким кругом партнеров занимался разработкой руководства для специалистов по экономической оценке как экономистов, так и неэкономистов, желающих проводить оценку прибрежных экосистем для оказания влияния на принятие решений в реальных условиях и обоснования таких решений.

Ii Field projects: enhanced collaboration with the private sector through partnerships and pilot projects to integrate the ecosystem approach into sectoral strategies and operations(2); innovative approaches developed and tested to enhance collaboration between coastal municipalities and the private sector for the effective management of coastal ecosystem services through public and private sector strategies and operations 2.
Ii проекты на местах: расширение взаимодействия с частным сектором посредством партнерств и экспериментальных проектов по интеграции экосистемных подходов в секторальные стратегии и деятельность( 2); разработка и экспериментальное применение новаторских подходов для расширения взаимодействия между муниципалитетами прибрежных районов и частным сектором в целях эффективного управления услугами прибрежных экосистем в рамках стратегий и деятельности государственного и частного секторов 2.

UNEP is supporting countries by developing ecosystem management tools and building national capacities for assessment and the integrated management of marine and coastal ecosystem services, including coupled integrated assessment and marine spatial planning.
ЮНЕП оказывает поддержку странам, разрабатывая инструменты управления экосистемами и создавая национальный потенциал оценки и комплексного управления морскими и прибрежными экосистемными услугами, в том числе сочетая комплексную оценку с морским территориальным планированием.

UNEP will also support countries to adopt broader management reforms, involving participatory approaches and public-private partnerships, with a view to maintaining marine and coastal ecosystem services and their associated biodiversity.
В целях поддержания услуг морских и прибрежных экосистем и связанного с ними биоразнообразия ЮНЕП будет также оказывать странам поддержку в осуществлении широких управленческих реформ, включающих использование предполагающих совместное участие подходов и партнерств между государственным и частным секторами.