ПРИБРЕЖНЫХ ЭКОСИСТЕМ на Английском - Английский перевод

• coastal ecosystems
• coastal ecosystem
• coastal ecosystem-based

Примеры использования Прибрежных экосистем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка морских и прибрежных экосистем.
Assessment of marine and coastal ecosystems.

Были предприняты масштабные усилия по улучшению хрупких прибрежных экосистем.
Extensive efforts had been made in improving fragile coastal ecosystems.

Регулирование морских и прибрежных экосистем.
Marine and coastal ecosystem management.

Защита прибрежных экосистем как основа устойчивого развития туризма.
Protection of coastal ecosystems as the basis for sustainable tourism development.

Сохранение водно- болотных угодий и прибрежных экосистем в регионе Средиземноморья.
Conservation of wetlands and coastal ecosystems in the Mediterranean region.

Управленческие подходы и инструменты для защиты уязвимых морских и прибрежных экосистем.
Management approaches and tools to protect vulnerable marine and coastal ecosystems.

Старший научный сотрудник, Отдел прибрежных экосистем, Национальный институт морских и атмосферных исследований.
Principal Scientist, Coastal Ecosystems, National Institute of Water and Atmospheric Research.

Вводное пособие по принятию мер управления на уровне морских и прибрежных экосистем.
Introductory guide to taking steps towards marine and coastal ecosystem-based management.

Разработаны планы проведения комплексной оценки морских и прибрежных экосистем просьба привести ниже подробное описание.
Plans for a comprehensive assessment of marine and coastal ecosystems are in place please provide details below.

Повышение стоимости имущества благодаря улучшению состояния водных и прибрежных экосистем.
Increased value of property thanks to improvements in water and riparian ecosystems.

Джибути упомянула о проведении исследования прибрежных экосистем в качестве важной меры для планирования деятельности по адаптации.
Djibouti mentioned studies of the coastal ecosystems as an important measure for planning adaptation.

Поощряется деятельность по сохранению биологического разнообразия лесов и прибрежных экосистем.
Preservation of biological diversity in forests and coastal ecosystems is encouraged.

Внедрены планы управления важными компонентами морских и прибрежных экосистем просьба привести ниже подробное описание.
Management plans for important components of marine and coastal ecosystems are in place please provide details below.

Десятки тысяч рабочих мест в Соединенных Штатах в области рыболовства, отдыха и туризма зависят от прибрежных экосистем.
Tens of thousands of United States jobs in fishing, recreation and tourism depend on coastal ecosystems.

Ассоциация организовала информационные программы по разъяснению необходимости охраны прибрежных экосистем и морского биоразнообразия.
The association organized awareness programmes on coastal ecosystem and marine biodiversity protection.

Продолжается деградация многих пресноводных и прибрежных экосистем, таких как мангровые заросли, что сопровождается сокращением биоразнообразия.
Many freshwater and coastal ecosystems, such as mangroves, continue to be degraded, with loss of biodiversity.

Изменение климата также оказывает огромное влияние и на состояние прибрежных экосистем малых островных развивающихся государств.
Climate change has also had substantial impact on the health of small island developing States coastal ecosystems.

Повышение температуры поверхности океанов и уровней кислотности в настоящее время создает угрозу для выживания морских организмов и прибрежных экосистем.
Increases in ocean surface temperatures and levels of acidity now threaten the survival of marine life and coastal ecosystems.

Люди также перегружают ассимиляционный потенциал многих пресноводных и прибрежных экосистем, что ведет к снижению качества воды.
Humans have also overtaxed the capacity of many freshwater and coastal ecosystems with a resulting loss in water quality.

Многими делегациями подчеркивалось значение здоровых морских и прибрежных экосистем для искоренения нищеты, обеспечения продовольственной безопасности и охраны здоровья населения.
Many delegations emphasized the importance of healthy marine and coastal ecosystems for poverty eradication, food security and human health.

Партнерская инициатива стала успешной моделью межотраслевого регулирования морских и прибрежных экосистем в целях устойчивого развития.
The partnership initiative was a successful model of cross-sectoral implementation of marine and coastal ecosystem management for sustainable development.

Европейский союз и его государства- члены признают важные функции прибрежных экосистем и их значение с точки зрения обеспечения благополучия человечества.
The European Union and its member States recognize the important functions of coastal ecosystems and the value of the services which they provide to human welfare.

Эти экспериментальные аналитические исследования, однако, еще не прошли оценку, поскольку они должны быть эффективным образом включены в директивные решения по регулированию прибрежных экосистем.
These pilot valuation studies have not, however, yet been evaluated as they must be effectively incorporated into policy decisions on coastal ecosystem management.

Что касается штормовых нагонов воды и сильных штормов, то лесопосадки и надлежащая эксплуатация прибрежных экосистем содействуют обеспечению защиты прибрежных районов.
For storm surges and severe storms, afforestation and coastal ecosystem maintenance helps provide a buffer to coastal areas.

Разработку действенной программы регулирования морских и прибрежных экосистем, включая меры, связанные с адаптацией к изменению климата, для оказания поддержки странам;
Developing a strong marine and coastal ecosystem management programme, including measures relating to adaptation to climate change, so as to provide support to countries;

Более того, большинство городов мира расположены на побережье, что делает их чрезвычайно уязвимыми для последствий изменения климата и более зависимыми от нормального функционирования прибрежных экосистем.
Moreover, most of the world's cities are situated on the coasts, making them particularly vulnerable to climate change effects and more dependent on well-functioning coastal ecosystems.

Многие тысячи островов окружены многообразным комплексом прибрежных экосистем, которые включают в себя заросли мангровых деревьев и морских водорослей, а также лагуны, расположенные в устьях рек.
The many thousands of islands are surrounded by a rich complex of coastal ecosystems, including mangroves, sea grass beds and estuarine lagoons.

Этот ежегодный двухнедельный учебный курс в Индии, проводимый УООН/ МСВЭЗ в сотрудничестве с ЮНЕСКО и Университетом Аннамалаи, посвящен теме мангровых экосистем и комплексному рациональному использованию прибрежных экосистем.
This annual two-week training course in India, delivered by UNU-INWEH in collaboration with UNESCO and Annamalai University, focuses on mangrove ecosystems and integrated coastal ecosystem management.

Определила ли Ваша страна компоненты морских и прибрежных экосистем, имеющие особо важное значение для их функционирования, а также ключевые факторы угрозы этим экосистемам?.
Has your country identified components of your marine and coastal ecosystems, which are critical for their functioning, as well as key threats to those ecosystems?.

Барбадос поставил конкретные, поддающиеся измерению целевые задачи в области обеспечения энергоэффективности, возобновляемых источников энергии, водоснабжения, обращения с отходами и управления экосистемами с упором на защиту прибрежных экосистем.
Barbados has set specific measurable targets for energy efficiency, renewable energy, water, waste management and ecosystem management with an emphasis on coastal ecosystem protection.