Примеры использования Уязвимых экосистем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Охрана уязвимых экосистем.
Protection of vulnerable ecosystems.Региональное сотрудничество в области защиты уязвимых экосистем.
Regional cooperation for protection of vulnerable ecosystems.Защита уязвимых экосистем от стресса, вызываемого рыбным промыслом.
Protection of vulnerable ecosystems from fishing-induced stress.Коралловые рифы относятся к числу наиболее уязвимых экосистем.
Iii особо уязвимых экосистем и видов, в том числе путем поощрения экосистемного подхода к адаптации;
Particularly vulnerable ecosystems and species, including through promoting an ecosystem-based approach to adaptation;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
морских экосистемлесных экосистемуязвимых морских экосистемводных экосистемгорных экосистемприбрежных экосистемприродных экосистемуязвимых экосистемкрупных морских экосистеммангровых экосистем
Больше
И 15h 93/ 13 Региональное сотрудничество в области защиты уязвимых экосистем.
And 15(h) 93/13 Regional cooperation for protection of vulnerable ecosystems.Однако очевидно также и то, что для обеспечения необходимой охраны уязвимых экосистем предстоит проделать еще значительную работу.
However, it is also clear that considerable work remains to be done in order to offer vulnerable ecosystems the necessary protection.Как можно улучшить знания и понимание уязвимых экосистем в районах за пределами национальной юрисдикции и угрожающих им опасностей?
How can knowledge and understanding about vulnerable ecosystems in areas beyond national jurisdiction and threats to them be improved?Другие страны сообщили об успехах, достигнутых в деле прекращения ухудшения состояния лесов,очистки рек и охраны уязвимых экосистем.
Others referred to the success that has been made in arresting forest degradation,cleaning rivers and protecting sensitive ecosystems.Аналогичные меры могут дать хорошую отдачу в деле защиты уязвимых экосистем, таких как прибрежные районы и территории малых островных государств.
Similar activities can also be effective in protecting delicate ecosystems like coastal areas and in small island States.В заключение она указала на вопросы, которым компетентные многосторонние органы должны уделять первостепенное внимание в целях защиты уязвимых экосистем.
In conclusion, she identified the issues on which competent multilateral bodies should focus for the protection of fragile ecosystems.Другие делегации указали на необходимость обеспечения также защиты уязвимых экосистем и на потребность в обмене информацией и распределении выгод.
Other delegations indicated the need to also provide for the protection of vulnerable ecosystems, as well as information and benefit-sharing.Существует взаимосвязь между эвтрофикацией,включая подкисляющее воздействие осаждения азота, и изменениями в биоразнообразии уязвимых экосистем.
Eutrophication and the acidifying effects of nitrogen deposition andchanges Защита уязвимых экосистем представляет собой один из основных элементов деятельности по обеспечению устойчивого развития и по искоренению нищеты.
The protection of fragile ecosystems is a critical element Каким образом можно обеспечить уделение надлежащего внимания в рамках Организации Объединенных Наций защите уязвимых экосистем за пределами национальной юрисдикции?
How can the protection of vulnerable ecosystems beyond national jurisdiction receive proper attention within the United Nations framework?Уругвай признает, что морская окружающая среда состоит из особо уязвимых экосистем, которые нельзя изолировать от других, расположенных по соседству систем.
Uruguay recognizes that the marine environment is composed of particularly vulnerable ecosystems that cannot be isolated from others that are adjacent.Вопервых, благодаря своей географической нацеленности на засушливые районы она позволяет привлечь внимание к некоторым из наиболее уязвимых экосистем и групп населения мира.
First, by its geographic focus on drylands, it brings attention to some of the most vulnerable ecosystems and people in the world.Особую озабоченность вызывает проблема утраты биологического разнообразия и деградации уязвимых экосистем, таких, как коралловые рифы, горы, прибрежные районы и заболоченные земли.
A particular concern is the degradation of biodiversity and fragile ecosystems, such as coral reefs, mountains, coastal areas and wetlands.Тем не менее мы отмечаем неадекватность мер по обеспечению устойчивого использования морских ресурсов и их среды обитания,в том числе уязвимых экосистем.
Nevertheless, we note the inadequacy of those measures to ensure the sustainable use of marine resources and their habitats,including vulnerable ecosystems.Они отметили, чтоэто может оказаться весьма полезным для защиты морской среды и особенно уязвимых экосистем или для разведки морского дна.
They indicated that thiscould prove very helpful for the protection of the marine environment, and especially vulnerable ecosystems, or for prospecting of the seabed.Для усиления охраны уязвимых экосистем от осаждений азота в Швейцарии необходимо принять какой-либо жесткий протокол о дальнейшем ограничении выбросов азота.
A stringent protocol on the further reduction Мы также приветствуем шаги, которые государства предпринимают для закрытия морских зон с целью охраны особенно уязвимых экосистем, сохранения рыбных запасов и управления ими.
We also welcome steps taken by States to use Area closures to protect particularly vulnerable ecosystems and to conserve and manage fish stocks.Меры по защите исохранению редких или уязвимых экосистем, а также естественной среды видов рыб и других форм морских организмов, запасы которых истощены, подвергаются угрозе или опасности.
Measures to protect andpreserve rare or fragile ecosystems as well as the habitat of depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life.В частности, ЮНЕСКО окажет помощь в области внедрения космической техники для использования в целях мониторинга уязвимых экосистем в районах неорошаемого земледелия, полузасушливых и засушливых районах.
UNESCO will assist, in particular, in introducing the use of space technology for monitoring fragile ecosystems in dry lands and semi-arid and arid regions.Важное значение данных уязвимых экосистем рассматривается в рамках Международной инициативы в отношении коралловых рифов, по осуществлению которой в настоящее время принимаются конкретные меры.
The International Coral Reef Initiative has addressed the importance of these vulnerable ecosystems and concrete steps are being taken towards implementation.В настоящее время не существует какого-либо отдельного договора, который можно было бы использовать для выявления и защиты всех уязвимых экосистем за пределами национальной юрисдикции комплексным образом.
There is currently no single treaty that can be used to identify and protect all vulnerable ecosystems beyond national jurisdiction in an integrated manner.В то же время при разработке альтернативных мелкомасштабных экономических мероприятий следует учитывать опыт, накопленный в других районах Бразилии или в рамках других уязвимых экосистем мира.
Simultaneously, the identification of alternative small-scale economic ventures must benefit from experience reached elsewhere in Brazil or in other sensitive ecosystems in the world.Поскольку загрязнение моря оборачивается трансграничными последствиями, защита уязвимых экосистем требует сотрудничества между государствами одного и того же региона.
Because Принимая к сведению необходимость защиты уязвимых экосистем, таких, как крупные водоемы, включая Каспийское море, озеро Виктория и другие, которые граничат с несколькими странами.
Taking note Как правительствам стран ЕЭК ООН дальше решать проблемы чрезмерного осаждения азота( например, загрязненных водоемов,поврежденных уязвимых экосистем)?
Emissions of reduced nitrogen from intensive agriculture show few signs of decreasing; how can UNECE governments further address the problems of excess nitrogen deposition(e.g. polluted water reserves,damaged sensitive ecosystems)?
