ЗАЩИТЫ ЭКОСИСТЕМ на Английском - Английский перевод

• ecosystem protection
• protect ecosystems
• protecting ecosystems

Примеры использования Защиты экосистем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа защиты экосистем от лесных пожаров.
The Programme for protection of ecosystems against forest fires.

Улучшения качества воды, управления ее количеством и защиты экосистем в трансграничных бассейнах?
Basins to improve water quality, manage water quantity and protect ecosystems?

Участники переговоров делают заключение об" экономической приемлемости" различных степеней защиты экосистем.
Negotiators make a judgement about the'affordability' of the varying degrees of ecosystem protection.

Оно также сотрудничает с другими государствами в деле защиты экосистем в приграничных зонах.
Furthermore, it shall cooperate with other nations in the protection of ecosystems located in border areas.

Повышенный интерес, проявляемый к секвестрации углерода, дал толчок новым стимулам и финансированию защиты экосистем.
Heightened interest in carbon sequestration has inspired new incentives and financing for ecosystem protection.

Создание биологических резервов и экологических коридоров для защиты экосистем от последствий изменения климата;
Establishment of biological reserves and ecological corridors for protecting ecosystems from the impact of climate change;

Комиссия отмечает важное значение защиты экосистем и необходимость дальнейшего изучения подходов в этом контексте.
The Commission notes the importance of protecting ecosystems and the need for further study of approaches in this context.

На основе функций критических нагрузок для каждого квадрата сети ЕМЕП могут быть построены и отражены на карте" линии равной защиты экосистем.
From the critical load functions'ecosystem protection isolines' can be derived for each EMEP grid and presented in a map.

Программы лесовосстановления преследовали цель восстановления и защиты экосистем, нарушенных в результате незаконной хозяйственной деятельности.
The reforestation programme is aimed at recovering and protecting ecosystems affected by illicit economies.

ЮНЕСКО сосредоточила внимание на вопросах отрицательных последствий изменения климата, острой нехватки воды и защиты экосистем и биоразнообразия.
UNESCO's main focus was on addressing the adverse impact of climate change, the dramatic water scarcity and protection of ecosystems and biodiversity.

Была высказана идея о создании нового режима для выявления и защиты экосистем за пределами национальной юрисдикции с использованием механизма, предусмотренного ЮНКЛОС.
The idea of establishing a new regime to identify and protect ecosystems beyond national jurisdiction, building on the framework provided by UNCLOS.

Выработка и тенденция к увеличению объемов выработки гидроэнергии создают напряженную обстановку, которая может противоречить принципам защиты экосистем.
Hydropower generation and the trend to increase hydropower production create pressures, which may be at odds with the protection of ecosystems.

Озабоченность в отношении защиты экосистем, относящихся к соответствующим средам, следует отразить в проекте-- либо в статье 1, либо в статье 2.
Concerns over the protection of the ecosystems pertaining to the relevant environments should be reflected in the draft, in either article 1 or article 2.

Какие опыт и уроки были извлечены из сотрудничества по вопросам улучшения качества воды, управления ее количеством и защиты экосистем в трансграничных бассейнах?
What are the experiences and lessons learned from the cooperation in transboundary basins to improve water quality, manage water quantity and protect ecosystems?

Наконец, общий объем затрат можно зафиксировать на определенном уровне, что приведет к перераспределению мер по борьбе с выбросами и ограниченному снижению уровней защиты экосистем.
Finally, total expenditure can be fixed, leading to a redistribution of abatement efforts and limited reductions in the environmental protection levels.

Совсем недавно с целью облегчения работы над моделями для комплексной оценки был разработан новый показатель для оценки степени защиты экосистем пункты 18- 19 документа EB. AIR/ WG. 5/ R. 96.
Most recently, a new measure for evaluating ecosystem protection has been developed to facilitate integrated assessment modelling EB. AIR/WG.5/R.96, paras. 18-19.

Однако статьи по вопросам сотрудничества, обмена информацией, защиты экосистем, борьбы с загрязнением и управления не применяются в отношении государств, не являющихся государствами водоносного горизонта.
However, the articles on cooperation, information exchange, protection of ecosystems, pollution control and management do not apply to non-aquifer States.

Ряд новых данных заставляет сделать вывод о том, что выполнение экологических целей Гетеборгского протокола, касающихся защиты экосистем и здоровья человека.
Several new insights would lead to the conclusion that it would be harder to meet the environmental objectives of the Gothenburg Protocol toon the protection of ecosystems and human health.

В этой связи было указано, что обеспокоенность необходимостью защиты экосистем соответствующих районов должна быть отражена либо в проекте статьи 1, либо в проекте статьи 2.
In that connection, it was stated that concerns over the protection of the ecosystems pertaining to the relevant environments should be reflected in either draft article 1 or draft article 2.

Одни и те же леса и деревья могут оцениваться разными людьми по-разному: в качестве древесины и продукции, собирательства источника создания тени и защиты экосистем или в качестве культурных ценностей.
The same forests and trees may be valued by different people for their timber and gathered products, for their services in shade and ecosystem protection, or for their cultural values.

Организация ликвидации отходов, санитария и водоснабжение: инвестиции в этих сферах способствуют укреплению здоровья и повышению качества жизни людей и отличаются высокой эффективностью в плане повышения производительности труда и защиты экосистем;
Waste management, sanitation and water supply: these investments benefit human health and welfare and also yield high returns in terms of economic productivity and ecosystem protection;

Другие вопросы, которые предстоит решить лицам, ответственным за определение политики, включают национальные амбиции в области здравоохранения и защиты экосистем после 2020 года и сроки решения проблем, связанных с воздействием озона и эвтрофикацией.
Other issues for policymakers included national ambitions for health and ecosystem protection beyond 2020 and the timing to address increasing ozone exposure, as well as eutrophication.

Проекты статей 9 и 10 касаются, соответственно, защиты экосистем, которые находятся в пределах их трансграничных водоносных горизонтов или систем водоносных горизонтов либо зависят от них, и защиты зон пополнения и расходования.
Draft articles 9 and 10 related, respectively, to the protection of ecosystems within, or dependent upon, transboundary aquifers or aquifer systems and to the protection of recharge and discharge zones.

Рабочее совещание заключило, что для допустимого уровня защиты объектов культурного наследия и инфраструктуры потребуется большее сокращение выбросов серы, чем то, которое необходимо для защиты экосистем и здоровья человека.
The workshop concluded that tolerable levels for the protection of cultural heritage and infrastructure would require more reduction of sulphur than needed for the protection of ecosystems and health.

Степень защиты экосистем определяется по количеству зон экосистем, в которых не превышаются критические нагрузки или уровни, т. е. осаждения или концентрации, при которых экосистемам не наносится серьезного ущерба.
Ecosystem protection is measured in terms of the ecosystem areas that do not exceed critical loads or levels, i.e. depositions or concentrations at which no significant ecosystem damage is expected.

К примеру, стратегии по обеспечению качества воздуха, направленные на сокращение эмиссии прекурсоров сульфата, по причине важности этого загрязнителя для здоровья человека и защиты экосистем, дают по большей части эффект разогрева.
For example, air quality strategies that have focused on reducing emissions of sulphate precursors, because of the importance of this pollutant for public health and ecosystem protection, have produced a mostly cooling effect.

В развитие нынешних обсуждений Нидерланды предлагают провести более широкую дискуссию относительно необходимости защиты экосистем в районах за пределами национальной юрисдикции в целом, а не сосредоточивать внимание на защите отдельных компонентов экосистем..
As a follow-up to the current discussions, the Netherlands proposes to start a broader discussion on the necessity to protect ecosystems in areas beyond national jurisdiction as a whole, rather than on the protection of individual components of the ecosystem..

Он отметил, что ряд новых элементов информации позволяет сделать вывод о том, что достижение экологических целей Гетеборгского протокола, касающихся защиты экосистем и здоровья человека, будет являться более трудной, чем это предполагалось.
He noted that several new insights would lead to the conclusion that it would be harder to meet the environmental objectives of the Gothenburg Protocol regarding the protection of ecosystems and human health.

Эффективное освоение и рациональное использование водных ресурсов, а также эффективное и справедливое обеспечение услуг в области водоснабжения и санитарии имеют существенно важное значение для искоренения нищеты, защиты экосистем и устойчивого роста.
Effective development and management of water resources and efficient and equitable provision of water supply and sanitation services are essential for poverty reduction, ecosystem protection and sustainable growth.

Программа защиты экосистем от заболеваний и загрязнения атмосферы: в 1984 году была создана постоянная межведомственная рабочая группа по санитарному состоянию лесов, которая занимается сбором информации о состоянии лесов и разрабатывает стратегии и меры в связи с конкретными проблемами.
The Programme for the protection of ecosystems against pests and air pollution: a standing interdepartmental working group on the health of forests has been in existence since 1984 to provide information on forest health problems and strategies and action to tackle specific problems.