ЗАЩИТЫ ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• protection of economic
• protect economic
• defending economic
• protecting economic

Примеры использования Защиты экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защиты как средства защиты экономических.
Safety nets as a means of protecting economic.

Практика и политика защиты экономических, социальных и культурных прав.
Practices and policies on the protection of economic, social and cultural rights.

Механизм защиты экономических, социальных и культурных прав пожилых людей.
Arrangements for the protection of the economic, social and cultural rights of older persons.

Эти условия важны для защиты экономических, социальных и культурных прав.
These conditions are important to the protection of economic, social and cultural rights.

Отсутствие защиты экономических, социальных и культурных прав может иметь весьма серьезные последствия.
Failing to protect economic, social and cultural rights can have very serious consequences.

В настоящем докладе основное внимание сосредоточено на вопросах юридической защиты экономических, социальных и культурных прав.
The present report focuses on legal protection of economic, social and cultural rights.

Полномочия по принятию законов с целью поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав возложены на парламент Кении.
Parliament of Kenya is vested with the power to enact legislation to promote and protect economic, social and cultural rights.

Замбия в полной мере преисполнена решимости добиваться поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав.
Zambia is fully committed to the promotion and protection of economic, social and cultural rights.

Принять национальное законодательство в интересах защиты экономических, социальных и культурных прав просителей убежища и беженцев;
Adopt national legislation for the protection of economic, social and cultural rights of asylum seekers and refugees;

Существующие механизмы уже играют очень важную роль в обеспечении правовой защиты экономических, социальных и культурных прав.
Existing ones already play an increasingly important role in ensuring legal protection of economic, social and cultural rights.

Принять программы и специальные меры по обеспечению защиты экономических, социальных и культурных прав всех составляющих общества( Египет);
To adopt programmes and specific measures to ensure the protection of economic, social and cultural rights of all components of society(Egypt);

Это требует создания правовой и институциональной основы для защиты экономических, социальных и культурных прав.
This calls for legal and institutional foundations for the protection of economic, social and cultural rights.

Существующая социально-экономическая ситуация на территории страны ставит существенные проблемы в плане защиты экономических и социальных прав.
The prevailing social and economic situation throughout the country poses significant challenges to the protection of economic and social rights.

Год по роли национальных учреждений по правам человека в деле защиты экономических, социальных и культурных прав.
No. 10(1998) on the role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights.

Дискуссионная группа рассматривала вопрос о том, каким образом Совет и его вспомогательные органы учитывают гендерные измерения в процессе поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав.
The panel examined how the Council and its subsidiary bodies had integrated a gender perspective in promoting and protecting economic, social and cultural rights.

Осуществлять рекомендации Омбудсмена, касающиеся соблюдения и защиты экономических, социальных и культурных прав; и.
Implement recommendations of the Ombudsman with regard to observance and protection of economic, social and cultural rights; and.

Кроме того, Социальный форум 2005 года предложил международному сообществу найти способны на практике осуществлять свою ответственность в отношении поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав.
Also, the 2005 Social Forum invited the international community to devise ways to implement its responsibility to promote and protect economic, social and cultural rights.

Продолжать сотрудничать с международными организациями в целях поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав для всех( Южная Африка);
Continue to collaborate with international organisations to promote and protect economic, social and cultural rights by all(South Africa);

Системе Организации Объединенных Наций следует активизировать координацию и взаимодействие в целях поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав.
The United Nations system increase coordination and cooperation to promote and protect economic, social and cultural rights.

Япония с удовлетворением отметила процесс демократизации в Тонге и высоко оценила ее достижения в деле защиты экономических, социальных и культурных прав в областях здравоохранения и образования.
Japan welcomed Tonga's democratization process and commented on Tonga's achievements in protecting economic, social and cultural rights in the field of health and education.

Он спрашивает, был ли расширен мандат Филиппинской комиссии по правам человека путем включения в него поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав.
He asked whether the mandate of the Commission on Human Rights of the Philippines had been extended to include the promotion and protection of economic, social and cultural rights.

Многие из трудностей, касающихся поощрения и защиты экономических и социальных прав, которые были обсуждены ранее, также возникают и при поощрении и защите гражданских и политических прав.
Many of the challenges in promoting and protecting economic and social rights, which had been previously discussed, also confront the promotion and protection of civil and political rights.

Верховный суд неоднократно подтверждал эти основополагающие принципы в области защиты экономических и социальных прав граждан.
The Supreme Court has, on a number of occasions, upheld these fundamental principles in protecting economic and social rights of citizens.

Однако в сферах борьбы с безнаказанностью, отправления правосудия и защиты экономических, социальных и культурных прав проблемы институционального, нормативного.
However, challenges of an institutional, legal and structural nature remain: the fight against impunity, the administration of justice and the protection of economic, social and cultural rights.

Замечание общего порядка 10 Роль национальных учреждений по правам человека в деле защиты экономических, социальных и культурных прав.
General comment No. 10 The role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights.

Активно участвовать в международном сотрудничестве в целях поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав и делиться опытом по достижению позитивных результатов с другими странами( Российская Федерация);
Participate actively in international cooperation to encourage and protect economic, social and cultural rights and to share positive experiences with other countries(Russian Federation);

Существуют различные, как глобальные, так и региональные, международные механизмы для мониторинга и защиты экономических, социальных и культурных прав.
There are various international mechanisms, global as well as regional, to monitor and protect economic, social and cultural rights.

Напротив, укрепление защиты экономических, социальных и культурных прав является неотъемлемой частью укрепления защиты всех прав, признаваемых во Всеобщей декларации прав человека.
On the contrary, strengthening the protection of economic, social and cultural rights is an integral part of strengthening the protection of all the rights recognized in the Universal Declaration of Human Rights.

На протяжении всего года УВКПЧ также участвовало в ряде совещаний, касающихся поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав.
Throughout the year, OHCHR also participated in several meetings related to the promotion and protection of economic, social and cultural rights.

КЭСКП с обеспокоенностью отметил, что Уполномоченный украинского парламента по правам человека( Институт национального Омбудсмена) сообщил о недостаточной независимости и неэффективности в деле защиты экономических, социальных и культурных прав.
CESCR noted with concern the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights'(National Ombudsman Institution) reported lack of independence, and its ineffectiveness in defending economic, social and cultural rights.