PROTECT ECOSYSTEMS на Русском - Русский перевод

• защиты экосистем
• защите экосистем
• защиту экосистем

Примеры использования Protect ecosystems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Avoid lasting environmental damage and protect ecosystems;
Недопущение значительного ущерба окружающей среде и защиту экосистем;

Protect ecosystems from loss of viability and function as a result of pest invasions.
Защите экосистем от потери жизнеспособности и функций в результате инвазии вредных организмов;

Basins to improve water quality, manage water quantity and protect ecosystems?
Улучшения качества воды, управления ее количеством и защиты экосистем в трансграничных бассейнах?

The idea of establishing a new regime to identify and protect ecosystems beyond national jurisdiction, building on the framework provided by UNCLOS.
Была высказана идея о создании нового режима для выявления и защиты экосистем за пределами национальной юрисдикции с использованием механизма, предусмотренного ЮНКЛОС.

What are good experiences of cooperation in transboundary basins to improve water quality and protect ecosystems?
Каков позитивный опыт сотрудничества в трансграничных бассейнах в области повышения качества воды и обеспечения защиты экосистем?

The main objective of the programme is to recover and protect ecosystems affected by illicit crops, while promoting the sustainable use of natural resources.
Основная цель этой программы заключается в восстановлении и охране экосистем, затрагиваемых незаконным возделыванием наркотикосодержащих культур, и содействии устойчивому освоению природных ресурсов.

What are the experiences and lessons learned from the cooperation in transboundary basins to improve water quality, manage water quantity and protect ecosystems?
В трансграничных бассейнах, направленного на повышение качества вод, управление им и защиту экосистем?

Three of these projects will implement activities that protect ecosystems in vulnerable regions.
В рамках трех из этих проектов будут осуществлены мероприятия по защите экосистем в уязвимых регионах.

What are the experiences and lessons learned from the cooperation in transboundary basins to improve water quality, manage water quantity and protect ecosystems?
Какие опыт и уроки были извлечены из сотрудничества по вопросам улучшения качества воды, управления ее количеством и защиты экосистем в трансграничных бассейнах?

The main objective of the programme is to recover and protect ecosystems affected by illicit crops, while promoting the sustainable use of natural resources.
Основная цель данной программы состоит в том, чтобы способствовать восстановлению и защите экосистем, пострадавших в результате выращивания запрещенных культур, и стимулировать рациональное использование природных ресурсов.

What are the existing good experiences of cooperation in transboundary basins to improve water quality/quantity and protect ecosystems?
Каковы примеры имеющегося положительного опыта сотрудничества в рамках трансграничных бассейнов в целях совершенствования качественных и количественных показателей водных ресурсов и охраны экосистем?

Intensify water pollution prevention to reduce health hazards and protect ecosystems by introducing technologies for affordable sanitation and industrial and domestic wastewater treatment, by mitigating the effects of groundwater contamination and by establishing, at the national level, monitoring systems and effective legal frameworks;
Активизации мер по предотвращению загрязнения воды с целью уменьшения опасности для здоровья и защиты экосистем путем внедрения технологий, обеспечивающих доступную санитарию и очистку промышленных и бытовых сточных вод путем смягчения последствий заражения грунтовых вод и путем создания на национальном уровне мониторинговых систем и эффективных правовых рамок;

Urban growth boundaries: Drawing clear limits to any form of building development around cities to limit urban sprawl; creating green corridors that protect ecosystems;
Установление границ роста городов: установление четких границ для любых видов застройки территорий вокруг городов с целью ограничения разрастания городов; создание зеленых коридоров, защищающих экосистемы;

I should like to conclude my statement by recalling the commitment of the international community to preserve the environment and protect ecosystems that have an impact on climate change, which today poses a threat to humankind.
В заключение своего выступления я хотел бы напомнить о приверженности международного сообщества сохранению окружающей среды и защите экосистем, испытывающих последствия изменения климата, которое сегодня представляет угрозу для всего человечества.

Green jobs, a key to making the transition to a greener economy, helped to reduce consumption of energy and raw materials, reduce greenhouse gas emissions, minimize waste and pollution, and protect ecosystems.
Рабочие места, которые способствуют сохранению окружающей среды,-- ключ к переходу к зеленой экономике-- содействуют сокращению энергопотребления, сырьевых материалов и выбросов парниковых газов, сведению к минимуму отходов и загрязнения и защите экосистем.

The Ministers stressed the need to intensify water pollution prevention to reduce health hazards and protect ecosystems by introducing technologies for affordable sanitation and industrial and domestic wastewater treatment, by mitigating the effects of groundwater contamination and by establishing, at the national level, monitoring systems and effective legal frameworks.
Министры подчеркнули необходимость активизации мер по предотвращению загрязнения воды для снижения угрозы здоровью и защиты экосистем путем внедрения приемлемых по стоимости технологий санитарии и очистки промышленных и бытовых сточных вод, смягчения последствий загрязнения грунтовых вод, а также создания на национальном уровне систем мониторинга и эффективных правовых систем.

Further, the green economy concept is based on the conviction that the benefits of investing in environmental sustainability outweigh the cost of not doing so, as much as it outweighs the cost of having to protect ecosystems from the damages caused by a"non-green"(brown) economy.
Кроме того, в основе концепции<< зеленой>> экономики лежит убежденность в том, что потенциальные выгоды от инвестиций в экологическую устойчивость перевешивают издержки, обусловленные бездействием, в той же степени, что и расходы, вызванные необходимостью защиты экосистем от ущерба, наносимого<< незеленой>>( традиционной) экономикой.

With regard to cooperation in transboundary basins to improve water quality, manage water quantity and protect ecosystems, seven countries(Czech Republic, Germany, Hungary, Republic of Moldova, Romania, Serbia, United States) and three organizations(ECE, Eco-TIRAS, INBO) reported on 17 actions, mainly related to legal frameworks for the management of transboundary waters.
В отношении сотрудничества в трансграничных бассейнах по вопросам улучшения качества воды, управления качеством воды и защиты экосистем семь стран( Венгрия, Германия, Республика Молдова, Румыния, Сербия, Соединенные Штаты, Чешская Республика) и три организации( ЕЭК," Эко- ТИРАС", МСБО) сообщили о 17 действиях, которые в основном относятся к правовым основам управления трансграничными водами.

The Ministers stressed the need to intensify water pollution prevention to reduce health hazards and protect ecosystems by introducing technologies for affordable sanitation and industrial and domestic wastewater treatment, by mitigating the effects of groundwater contamination and by establishing, at the national level, monitoring systems and effective legal frameworks.
Министры подчеркнули необходимость интенсификации предотвращения загрязнения воды с целью сокращения угрозы для здоровья и защиты экологических систем путем применения технологий для обеспечения доступной санитарии и очистки промышленных и бытовых сточных вод, путем смягчения последствий загрязнения подземных вод и создания на национальном уровне систем контроля и эффективных юридических рамок.

The Ministers stressed the need to intensify water pollution prevention to reduce health hazards and protect ecosystems by introducing technologies for affordable sanitation and industrial and domestic wastewater treatment, by mitigating the effects of groundwater contamination and by establishing, at the national level, monitoring and control systems and effective legal frameworks.
Министры подчеркнули необходимость активизации мер по предотвращению загрязнения воды для снижения угрозы здоровью и защиты экосистем путем внедрения приемлемых по стоимости технологий в области санитарии и очистки промышленных и бытовых сточных вод, смягчения последствий загрязнения грунтовых вод и создания на национальном уровне систем наблюдения и контроля и действенной нормативно- правовой базы.

Afford priority, at the subregional level, to sectors that provide environmental services or protect ecosystems; create or strengthen economic mechanisms and instruments that support the sustainability of the production sectors; define specific indicators for sustainable consumption and production within the framework of the Latin American and Caribbean Initiative for Sustainable Development.
Уделение первостепенного внимания на субрегиональном уровне отраслям, обеспечивающим экологические услуги или защиту экосистем, создание или укрепление экономических механизмов и инструментов по поддержке устойчивости производственных секторов; разработка четких показателей в отношении устойчивого потребления и производства в рамках Инициативы стран Латинской Америки и Карибского бассейна по устойчивому развитию.

The reforestation programme is aimed at recovering and protecting ecosystems affected by illicit economies.
Программы лесовосстановления преследовали цель восстановления и защиты экосистем, нарушенных в результате незаконной хозяйственной деятельности.

Protecting ecosystems: to ensure the integrity of ecosystems through sustainable water resources management;
Охрана экосистем: обеспечение целостности экосистем путем устойчивого управления водными ресурсами;

Protecting ecosystems is fundamental to water security and human livelihoods.
Охрана экосистем имеет фундаментальное значение для безопасности водных ресурсов и обеспечения средств к существованию.

Protecting ecosystems in the Western Indian Ocean.
Защита экосистем в западной части Индийского океана.

Protecting ecosystems.
Защита экосистем.

Protecting ecosystems and livelihoods.
Охрана экосистем и средств к существованию;

The filming in Malta resulted in controversy when a protected ecosystem was damaged by a subcontractor.
Съемки на Мальте закончились конфликтом, когда субподрядчик нанес вред охраняемой экосистеме.

Establishment of biological reserves and ecological corridors for protecting ecosystems from the impact of climate change;
Создание биологических резервов и экологических коридоров для защиты экосистем от последствий изменения климата;

The main related challenges identified by the World Water Assessment Programme include: protecting ecosystems; meeting basic needs; and water and cities.
Согласно Всемирной программе оценки водных ресурсов, основные задачи в этой области включают защиту экосистем, удовлетворение базовых потребностей и решение вопросов, касающихся водных ресурсов в городах.