УЯЗВИМЫЙ на Английском - Английский перевод

• vulnerable
• sensitive
• fragile

Примеры использования Уязвимый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уязвимый вид.
Vulnerable species.

Открытый и уязвимый.
Open and exposed.

Это уязвимый регион.
This is a sensitive region.

Трой такой уязвимый.
I think Troy's vulnerable.

Мэйв очень уязвимый ребенок.
Maebh is a vulnerable kid.

Уязвимый( VU в Приложении).
Vulnerable(VU in the Annex).

Ну, это уязвимый орган.
Well, it is a vulnerable organ.

Я не сильный, я уязвимый.
I'm not tough, I'm vulnerable.

Она видела его, когда он был самый уязвимый.
She saw him at his most vulnerable.

Самый уязвимый орган у Стрельцов- печень.
The most vulnerable organ Sagittarius- liver.

Такая инфраструктура имеет уязвимый характер.
This infrastructure is vulnerable.

А в нашем деле предсказуемый значит уязвимый.
And in our line of work, predictable means vulnerable.

Они носят сложный, деликатный и уязвимый характер.
They are complex, delicate and vulnerable.

Обособленный, уязвимый и кроме того жадный человек.
An isolated, vulnerable and above all greedy self.

Она сейчас проходит через такой уязвимый период.
She's going through such a vulnerable time right now.

Замысловатый но уязвимый, если ты знаешь его слабые места.
Sophisticated but vulnerable if you know its weaknesses.

И больше всего пострадало сельское хозяйство-- наиболее уязвимый сектор.
Farms, the most vulnerable sector.

Возможно у него сейчас уязвимый момент в его месячном цикле.
Perhaps he's at a sensitive point in his monthly cycle.

Теперь мы знаем, что Джарвис не только не стойкий, но и уязвимый.
Now we know jarvis isn't only corruptible But vulnerable.

Отличительной особенностью ЦА является уязвимый характер ее экосистем.
One distinctive feature of Central Asia is the vulnerability of its ecosystems.

Орел- могильник- один из самых редких пернатых хищников в Европе и глобально уязвимый.
The Eastern Imperial Eagle is one of the rarest raptors in Europe and globally vulnerable.

Кроме того, жесткие диски не используют вид памяти, уязвимый для атак Cold Boot.
In addition, hard drives don't utilize the type of memory that is susceptible to a“cold-boot” attack.

Альбатрос Кемпбелла Уязвимый Кемпбелл 26 000 1987√ Diomedea impavida 1995√ Индийский желтоклювый альбатрос.
Southern royal albatross Vulnerable Campbell 7 800 1995√√ Diomedea epomophora.

На территории национального парка Вильсанди зимует уязвимый во всем мире вид птиц- сибирская гага.
The Steller's elder, a bird species endangered worldwide, winters in the national park.

Белошапочный альбатрос Уязвимый Антиподов 75 1995√ Thalassarche steadi Дисапойнтмент 72 000.
White-capped albatross Vulnerable Antipodes 75 1995√ Thalassarche steadi Disappointment 72 000.

Кампания по выборам Верховной Рады- уязвимый фактор для украинских властей.
The electoral campaign for election of the Supreme Rada is a factor of vulnerability for the Ukrainian authorities.

Странствующий альбатрос Уязвимый Южная Георгия 2 178 1972√√ Diomedea exulans Крозе 1 734 1960√√.
Wandering albatross Vulnerable South Georgia 2 178 1972√√ Diomedea exulans Crozet 1 734 1960√√.

Предыдущий стабильный выпуск( squeeze) не подвержен данной проблеме; пакет libi18n- ruby не содержит уязвимый код.
The oldstable distribution(squeeze) is not affected by this problem; the libi18n-ruby package does not contain the vulnerable code.

Когда вирус находит уязвимый компьютер, он быстро заражает его и отправляет отчет о заражении хозяину ботсети.
When they find an exposed computer, they quickly infect the machine and then report back to their master.

В прошлом году Австралия приняла меры, призванные обеспечить безопасность судоходства и защиту морских районов, имеющих стратегическую важность, включая экологически уязвимый Торресов пролив.
Last year, Australia enacted measures designed to ensure the safety of navigation and the protection of sensitive sea areas, including the environmentally fragile Torres Strait.