VULNERABLE ECOSYSTEMS на Русском - Русский перевод

• уязвимые экосистемы
• уязвимых экосистем
• уязвимых экосистемах
• уязвимыми экосистемами

Примеры использования Vulnerable ecosystems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particularly vulnerable ecosystems.
Особо уязвимым экосистемам.

Those remaining areas have significant limitations and vulnerable ecosystems.
Остальные площади имеют серьезные ограничения или уязвимые экосистемы.

Vulnerable ecosystems impacted by climate change or ocean acidification are minimized.
Другие уязвимые экосистемы, на которые воздействует изменение климата или подкисление.

Coral reefs are considered amongst the most vulnerable ecosystems.
Коралловые рифы относятся к числу наиболее уязвимых экосистем.

Vulnerable ecosystems and species are affected, among them several endangered species.
Этот процесс затрагивает уязвимые экосистемы и виды, в том числе ряд исчезающих видов.

Bottom trawling is gravely endangering vulnerable ecosystems.
Донное траление представляет собой серьезную опасность для уязвимых экосистем.

Vulnerable ecosystems and species are affected, among them several endangered species.
Этот процесс затрагивает уязвимые экосистемы и виды, в том числе некоторые исчезающие виды.

Enforcement of management actions to protect vulnerable ecosystems;
Обязательное исполнение хозяйственных мер, направленных на защиту уязвимых экосистем;

Particularly vulnerable ecosystems and species, including through promoting an ecosystem-based approach to adaptation;
Iii особо уязвимых экосистем и видов, в том числе путем поощрения экосистемного подхода к адаптации;

Anthropogenic pressures on coral reefs, and other vulnerable ecosystems impacted by climate change or.
Антропогенные нагрузки на коралловые рифы и другие уязвимые экосистемы.

The most vulnerable ecosystems are those that are both easily disturbed and very slow to recover, or may never recover.
Наиболее уязвимыми экосистемами являются те, которые легко повреждаются и очень медленно восстанавливаются, или могут вообще не восстановиться.

Attempts have also been made to identify what might constitute"vulnerable ecosystems.
Кроме того, предпринимались попытки дать определение того, что можно было бы называть<< уязвимыми экосистемами.

Target 10(Pressures on vulnerable ecosystems reduced), 15 Ecosystems restored and resilience enhanced.
Задачи 10( сокращение нагрузки на уязвимые экосистемы), 15 повышение сопротивляемости и восстановление экосистем..

They indicated that this could prove very helpful for the protection of the marine environment, and especially vulnerable ecosystems, or for prospecting of the seabed.
Они отметили, что это может оказаться весьма полезным для защиты морской среды и особенно уязвимых экосистем или для разведки морского дна.

The most vulnerable ecosystems are those that are both easily disturbed and very slow to recover, or may never recover.
Наиболее уязвимыми экосистемами являются те, которые легко поддаются воздействию и вместе с тем очень медленно восстанавливаются, а могут и никогда не восстановиться.

Endorse the Guidelines on Sustainable Tourism Development in Vulnerable Ecosystems contained in annex I to the present note;
Одобрила Руководящие принципы устойчивого развития туризма в уязвимых экосистемах, приведенные в приложении I к настоящей записке;

Further, in accordance with international law, we must stem all destructive practices by vessels that adversely impact on vulnerable ecosystems.
Кроме того, в соответствии с международным правом, мы должны пресекать все практикуемые экипажами судов вредные методы, которые негативно сказываются на уязвимых экосистемах.

Uruguay recognizes that the marine environment is composed of particularly vulnerable ecosystems that cannot be isolated from others that are adjacent.
Уругвай признает, что морская окружающая среда состоит из особо уязвимых экосистем, которые нельзя изолировать от других, расположенных по соседству систем.

Pressure on the environment may result from rapid population growth, distribution and migration, especially in ecologically vulnerable ecosystems.
Давление на окружающую среду, по-видимому, является следствием быстрого роста численности населения, его распределения и миграции, особенно в экологически уязвимых экосистемах.

Melting ice is having significant impacts on vulnerable ecosystems, the livelihoods of local inhabitants and opportunities of exploiting natural resources.
Таяние льда оказывает значительное влияние на уязвимые экосистемы, средства к существованию местных обитателей и возможности освоения природных ресурсов.

Fishing activities are also associated with a range of impacts on marine ecosystems, particularly vulnerable ecosystems and fragile habitats.
При этом рыболовная деятельность оборачивается разнообразным воздействием на морские экосистемы, прежде всего уязвимые экосистемы и хрупкие местообитания.

In vulnerable ecosystems, based on these methodologies and relevant background information, tourism should be restricted and where necessary prevented.
В уязвимых экосистемах, исходя из данных методов и соответствующей исходной информации, деятельность туристической отрасли следует ограничивать, а если необходимо, то вообще не допускать.

There is currently no single treaty that can be used to identify and protect all vulnerable ecosystems beyond national jurisdiction in an integrated manner.
В настоящее время не существует какого-либо отдельного договора, который можно было бы использовать для выявления и защиты всех уязвимых экосистем за пределами национальной юрисдикции комплексным образом.

The participants at the United Nations Conference on Sustainable Development also called for international cooperation in the observation of ocean acidification and vulnerable ecosystems.
Участники Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию также призвали к международному сотрудничеству в области наблюдений за закислением океанов и уязвимыми экосистемами.

Multiple anthropogenic pressures on other vulnerable ecosystems impacted by climate change or ocean acidification are minimized, so as to maintain their integrity and functioning.
Сведены к минимуму многочисленные антропогенные нагрузки на другие уязвимые экосистемы, на которые воздействует изменение климата или подкисление океана, в целях поддержания их целостности и функционирования.

The present report attempts to illustrate how a very wide range of fishery issues and activities have an impact on vulnerable ecosystems and marine biodiversity.
В нынешнем докладе сделана попытка проиллюстрировать, каким образом весьма широкий комплекс вопросов и мероприятий в области рыболовства оказывает воздействие на уязвимые экосистемы и биологическое разнообразие морской среды.

At the global level, the most affected and most vulnerable ecosystems and populations can be derived from a global assessment such as the Global Land Degradation Information System. GLADIS.
На глобальном уровне самые затрагиваемые и наиболее уязвимые экосистемы и население могут быть определены на основе глобальной оценки, например использованием Глобальной информационной системы о деградации земель ГЛАДИС.

Some delegations supported the implementation of compulsory pilotage in conformity with the Convention in order to ensure safety of navigation and the protection of coastal environments, including vulnerable ecosystems.
Некоторые делегации выступили в поддержку осуществления обязательной лоцманской проводки в соответствии с Конвенцией для обеспечения безопасности судоходства и защиты прибрежной среды, включая уязвимые экосистемы.

Indigenous peoples have long sustained many of the most vital and vulnerable ecosystems on Earth and are not lacking in contributing solutions to sustainable consumption and production.
Коренные народы на протяжении длительного времени обеспечивали устойчивое функционирование многих жизненно важных и уязвимых экосистем на планете, и они могут предложить свои решения проблем, связанных с устойчивыми моделями потребления и производства.

Australia has been a longstanding champion of high seas biodiversity conservation and is seriously concerned about the impact of a range of human activities on the vulnerable ecosystems of the high seas.
Австралия, являясь давним сторонником сохранения биоразнообразия открытого моря, выражает серьезную озабоченность по поводу воздействия, которое оказывают различные виды деятельности человека на уязвимые экосистемы открытого моря.