COASTAL PROTECTED на Русском - Русский перевод

• прибрежных охраняемых
• прибрежные охраняемые
• прибрежными охраняемыми
• прибрежным охраняемым

Примеры использования Coastal protected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marine and coastal protected areas. 238- 241 66.
Морские и прибрежные охраняемые районы 238- 241 67.

Improving the management of existing marine and coastal protected areas.
Улучшение управления существующими морскими и прибрежными охраняемыми районами.

Class coastal protected site and the nearby Fort of Brégançon allow seaside and beaches quite privileged.
Класс прибрежных защищенный сайт и близлежащие Форт Брегансон позволяют довольно привилегированными пляжей и.

Developing new marine and coastal protected areas.
Создание новых морских и прибрежных охраняемых районов.

A South Asia marine and coastal protected areas toolkit was developed at a regional training workshop in June 2008.
На региональном учебном практикуме в июне 2008 года был разработан комплект<< Морские и прибрежные охраняемые районы Южной Азии.

Activities will include a workshop on coastal protected areas", said Haapala.
Мероприятия будут включать в себя семинар по прибрежных охраняемых районов»,- сказала Хенна Хаапала.

The South Asia Cooperative Environment Programme has organized a number of training workshops on marine and coastal protected areas.
САСЕП организовала ряд учебных практикумов по морским и прибрежным охраняемым районам.

A national system or network of marine and coastal protected areas is under development.
Разрабатывается национальная сеть морских и прибрежных охраняемых районов;

Aspects related to marine and coastal protected areas were to be considered an integral part of the Convention's programme of work on protected areas also agreed upon by the meeting.141.
Аспекты, связанные с морскими и прибрежными охраняемыми районами, должны насматриваться в качестве неотъемлемой части конвенционной программы работы совещания141.

A national system or network of marine and coastal protected areas has been put in place.
Внедрена национальная система или сеть морских и прибрежных охраняемых районов;

Supporting the implementation of a strong Programme of Work on Protected Areas and the establishment of a globally representative system of Marine and Coastal Protected Areas by 2012;
Оказание содействия разработке эффективной программы работы по вопросу об охраняемых районах и создание глобальной системы морских и прибрежных охраняемых районов, охватывающей все регионы мира, к 2012 году;

Information on integrating marine and coastal protected areas into surrounding seascapes has not been well reported.
Информация о включении морских и прибрежных охраняемых районов в окружающие морские ландшафты представлена не очень хорошо.

Which of the following statements can best describe the current status of marine and coastal protected areas in your country?
Какое из приведенных ниже положений наилучшим образом характеризует нынешнее состояние морских и прибрежных охраняемых районов в Вашей стране?

The national system of marine and coastal protected areas includes areas which exclude extractive uses.
Национальная система морских и прибрежных охраняемых районов включает районы, в которых не допускается добывающая деятельность;

Management, particularly through application of integrated coastal management and marine and coastal protected areas in coral reef environments.
Регулирование, особенно посредством осуществления комплексного регулирования прибрежных районов и морских и прибрежных охраняемых районов в зонах коралловых рифов;

Mapping and inventories of existing marine and coastal protected areas are under way in a number of regions, including the Black Sea and North-West Pacific.
В ряде регионов, включая Черное море и северо-западную часть Тихого океана, ведется работа по картированию и учету существующих морских и прибрежных охраняемых районов.

The programme contained elements on integrated marine and coastal area management; marine and coastal living resources; marine and coastal protected areas; mariculture; alien species; and genotypes.
В программу вошли элементы, касающиеся комплексного управления морскими и прибрежными районами, морских и прибрежных живых ресурсов, морских и прибрежных охраняемых районов, марикультуры, чужеродных видов и генотипов.

The national system of marine and coastal protected areas includes areas managed for purpose of sustainable use, which may allow extractive activities.
Национальная система морских и прибрежных охраняемых районов включает районы, управляемые с целью обеспечения устойчивого использования, в которых может быть разрешена добывающая деятельность;

Its programme elements included the implementation of integrated marine and coastal area management; marine and coastal living resources; marine and coastal protected areas; mariculture; and invasive alien species.
Ее программные элементы включали осуществление комплексного управления морскими и прибрежными районами; морские и прибрежные живые ресурсы; морские и прибрежные охраняемые районы; марикультуру и инвазивные чуждые виды.

The national system of marine and coastal protected areas is surrounded by sustainable management practices over the wider marine and coastal environment.
Национальная система морских и прибрежных охраняемых районов находится в зоне более широкой морской и прибрежной среды, в которой применяются методы устойчивого управления;

The objective of the project is to improve the conservation of marine and coastal biodiversity in Ecuador through improving marine and coastal protected area management and targeted actions for the protection of key threatened marine species.
Задача проекта: сохранение морского и прибрежного биоразнообразия в Эквадоре благодаря улучшению управления морскими и прибрежными охраняемыми районами и целенаправленным действиям по защите ключевых морских видов, находящихся под угрозой исчезновения.

Another delegation expressed the view that marine and coastal protected areas should be considered only as one of the essential tools and approaches in the conservation and sustainable use of marine and coastal biodiversity.
Еще одна делегация выразила мнение о том, что вопрос о создании морских и прибрежных охраняемых районов следует рассматривать лишь в качестве одного из имеющихся средств и подходов в сохранении и устойчивом использовании биологического разнообразия морской и прибрежной среды.

The three-year workplan approved by the SBSTTA recommends that the secretariat in collaboration with relevant intergovernmental, national and non-governmental organizations, should develop guidance on criteria for, and operational aspects of, marine and coastal protected areas.
В трехлетнем плане работы, утвержденном ВОНТТК, рекомендуется, чтобы секретариат в сотрудничестве с соответствующими межправительственными, национальными и неправительственными организациями разработал руководство о критериях для морских и прибрежных охраняемых районов и их оперативных аспектах.

Increasing the spatial coverage and effectiveness of marine and coastal protected and managed areas in coral reefs and closely associated ecosystems Target 11.
Увеличение пространственного охвата и эффективности морских и прибрежных охраняемых и управляемых районов в зонах коралловых рифов и тесно связанных с ними экосистем( целевая задача 11);

Through its programme of work, adopted in 1998 and reviewed and updated in 2004, the Convention focuses on integrated marine and coastal area management, the sustainable use of living resources, marine and coastal protected areas, mariculture and alien species.
В рамках своей программы работы, принятой в 1998 году и пересмотренной и обновленной в 2004 году, Конвенция уделяет основное внимание комплексному регулированию морской среды и прибрежных районов, устойчивому использованию живых ресурсов, морским и прибрежным охраняемым районам, марикультуре и чужеродным видам.

They are: integrated marine and coastal area management; marine and coastal protected areas; sustainable use of coastal and marine living resources; and alien species.
Это следующие программы: комплексное хозяйственное использование морской и прибрежной среды; морские и прибрежные охраняемые районы; устойчивое использование живых ресурсов прибрежной и морской среды; и интродуцированные виды.

The programme identifies important operational objectives and priority activities within the framework of five key programme elements: integrated marine and coastal area management(IMCAM); marine and coastal living resources; marine and coastal protected areas; mariculture; and alien species.
В программе определяются важные оперативные задачи и приоритетная деятельность в рамках пяти ключевых программных элементов: комплексное управление морскими и прибрежными районами( КУМПР); живые ресурсы морских и прибрежных районов; морские и прибрежные охраняемые зоны; марикультура; чужеродные виды.

The study will provide recommendations for improving marine and coastal protected area networks at the regional level, with specific focus on the possibilities within and added value of the UNEP/Regional Seas Programme.
Исследование обеспечит рекомендации по совершенствованию сетей морских и прибрежных охраняемых районов на региональном уровне с особым упором на внутренних возможностях и дополнительной ценности Программы ЮНЕП по региональным морям.

In decision VII/5, the Conference of the Parties noted that there were increasing risks to biodiversity in marine areas beyond national jurisdiction and that marine and coastal protected areas were extremely deficient in purpose, numbers and coverage in these areas.
В решении VII/ 5 Конференция сторон отметила, что угрозы биологическому разнообразию в морских районах за пределами действия национальной юрисдикции возрастают, а морские и прибрежные охраняемые районы являются крайне неадекватными с точки зрения провозглашаемых целей, их общего числа и охвата ими таких районов.

In the management of marine and coastal resources, the use of marine and coastal protected areas within wider coastal zone management strategies present an effective tool for the application of the ecosystem approach.
При управлении морскими и прибрежными ресурсами использование морских и прибрежных охраняемых районов в рамках стратегий более широкого управления прибрежной зоной представляет собой эффективный инструмент применения экосистемного подхода.