CODES OF GOOD PRACTICE на Русском - Русский перевод

• кодексов добросовестной практики
• кодексов наилучшей практики
• кодексов передовой практики
• кодексы надлежащей практики

Примеры использования Codes of good practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Codes of good practice;
Кодексы передовой практики;

Guidelines/codes of good practice.
Руководящие принципы и/ или кодексы видов практики.

These include regulations, bylaws, sanitary norms, technical standards, technological cards, guidelines and codes of good practice.
К таким вспомогательным документам относятся нормативные документы и правила, подзаконные акты, санитарные нормы, технические стандарты, технологические карты, руководства и кодексы надлежащей практики.

There is a need for the drafting of, inter alia, codes of good practice and guidelines with regard to implementation.
Существует необходимость в выработке, в частности, кодексов наилучшей практики и руководящих положений по их имплементации.

Industry, primarily through industry associations, has responded to these growing demands by developing voluntary codes of conduct, charters and codes of good practice.
Промышленные предприятия, действуя в первую очередь через отраслевые ассоциации, ответили на эти ширящиеся требования разработкой добровольных кодексов поведения, хартий и кодексов добросовестной практики.

In several developing countries, informal codes of good practice have emerged.
В ряде развивающихся стран были разработаны неформальные кодексы передового опыта.

In South Africa, several codes of good practice require employers to provide an accessible, supportive and flexible environment for employees with family responsibilities.
В Южной Африке существует несколько кодексов передовой практики, которые требуют от работодателей создавать для сотрудников, связанных семейными обязанностями, приемлемые, благоприятные и гибкие условия.

E In addition to legislation and regulations, what other, non-statutory guidance is in place in your country relevant to drinking-water supply(e.g. technical standards, codes of good practice)?
Помимо законодательных и нормативных актов, какие иные документы, имеющие отношение к снабжению питьевой водой, имеются в вашей стране( например, технические стандарты, кодексы добросовестной практики)?

Working with Governments at all levels to develop a range of meaningful and effective planning guidelines, codes of good practice, regulatory frameworks and policy provisions aimed at achieving sustainable tourism;
Сотрудничество с правительствами на всех уровнях в целях разработки комплекса действенных и эффективных методов планирования, кодексов наилучшей практики, регулятивных механизмов и директивных положений, направленных на обеспечение устойчивости туризма;

Availability and accessibility of acknowledged codes of good practice or international standards in relation to construction, maintenance and operation of technical infrastructures, such as abstraction, treatment, storage and distribution;
Наличие и доступ к признанным кодексам оптимальной практики или международным стандартам в области строительства, обслуживания и эксплуатации технических инфраструктур, таких как системы забора, очистки. хранения и распределения;

Government has also endeavoured to mainstream gender in the key implementation tools under the Act especially the Codes of Good Practice on Black Empowerment and the Generic Balanced Scorecard for measuring black empowerment.
Кроме того, правительство пытается применять гендерный подход в ключевых инструментах реализации в рамках Закона, особенно в Кодексах добросовестной практики в области расширения прав темнокожего населения и Общей сбалансированной системе учета результатов.

Many of these international standards and codes of good practice have been developed for application throughout the world, but others have been prepared with the more advanced financial transactions and institutions of developed countries in mind.
Многие из этих международных стандартов и кодексов передового опыта были разработаны для применения во всем мире, однако некоторые из них были подготовлены для использования при совершении более сложных финансовых операций учреждениями развитых стран.

Coordination and facilitation of lessons learned from electoral assistance and democratization activities, including the development of systematic and shared procedures, and the formulation and revision of handbooks, guidelines and codes of good practice.
D координации и содействии усвоению уроков, извлеченных из опыта оказания помощи в проведении выборов и обеспечения демократизации, включая разработку систематических и общих процедур, а также подготовку и пересмотр пособий, руководящих принципов и кодексов эффективной деятельности.

National governments can encourage probity by ensuring that codes of good practice are in place(though these may be created by the planning authorities themselves) by thoroughly investigating any alleged breaches of good practice and by taking strong action where corruption is found.
Национальное правительство может обеспечивать объективность решений путем разработки кодексов добросовестной практики( хотя это могут делать и сами органы планирования), тщательного изучения всех известных нарушений добросовестной практики и принятия серьезных мер в случаях выявления коррупции.

A fundamental part of the strategy for reform of the international financial architecture is to encourage countries to strengthen their financial and macroeconomic policy systems by establishing international standards and codes of good practice and then promoting their widespread implementation.
Важнейшим элементом стратегии по реформированию международной финансовой системы является стимулирование деятельности стран по укреплению своих систем разработки и осуществления финансовой и макроэкономической политики путем подготовки международных стандартов и кодексов наилучшей практики и последующего содействия их широкому применению.

The reform of the international financial architecture should focus on developing financial standards and codes of good practice, seeking greater cooperation in ensuring supervision of the financial sector, improving emergency assistance and the role of foreign private investors and creditors, and developing early warning systems.
В рамках реформы международной финансовой структуры следует обратить особое внимание на разработку финансовых стандартов и кодексов оптимальной практики, добиваясь расширения сотрудничества в деле обеспечения контроля над финансовым сектором, улучшения оказания чрезвычайной помощи и повышения роли иностранных частных инвесторов и кредиторов и разработки систем раннего предупреждения.

As indicated in section II above, over the past several years, many countries have adopted measures and policies to lessen their vulnerability to shocks, including more gradual capital account liberalization, reserve accumulation, the introduction of more flexible exchange rates, changes in liability management practices, strengthening domestic financial institutions and implementing standards and codes of good practice.
Как указано в разделе II выше, на протяжении последних нескольких лет многие страны стали принимать меры и проводить политику в целях уменьшения своей уязвимости в связи с внешними потрясениями, включая постепенную либерализацию счета движения капитала, накопление резервов, более гибкое использование валютного курса, изменение практики регулирования различных видов ответственности, укрепление национальных финансовых учреждений и внедрение стандартов и кодексов передовой практики.

Several organizations have adopted documents and texts on principles or guidelines for democratic elections, guidelines for elections observation and monitoring, codes of conduct and codes of good practice in electoral matters, guidelines for constitutional referendums, guidelines for the financing of political parties or prohibition and dissolution of political parties.
Несколько организаций приняли документы и тексты, содержащие принципы или руководящие указания по вопросам демократических выборов, наблюдения и надзора за их проведением, кодексы поведения и кодексы добросовестной практики в вопросах избирательных технологий, методические рекомендации по проведению конституционных референдумов, финансированию политических партий или их запрещению и роспуску.

The international community also has an important role in assisting developing countries, in particular the least developed countries, economies in transition and small island developing States, through the provision of financial and technical assistance to governments at all levels, to develop a range of meaningful and effective planning guidelines, codes of good practice, regulatory frameworks and policy provisions aimed at achieving sustainable tourism.
Важная роль международного сообщества заключается в оказании помощи развивающимся странам, в частности наименее развитым странам, странам с переходной экономикой и малым островным развивающимся государствам, путем предоставления на всех уровнях финансовой и технической поддержки правительствам в разработке целого ряда руководящих принципов конструктивного и эффективного планирования, кодексов добросовестной практики, регламентационных рамок и механизмов политики, призванных способствовать развитию устойчивого туризма.

Encouraging use of the ISO/CASCO toolbox consisting of guidance documents covering: vocabulary, principles and common elements of conformity assessment such as codes of good practice, product, system, and persons certification, testing, calibration, inspection, marks of conformity, supplier's declaration of conformity, accreditation, peer assessment, and mutual recognition arrangements.
Поощрение использования набора инструментальных средств КАСКО/ ИСО, состоящего из инструктивных документов, включающих: терминологию, принципы и общие элементы оценки соответствия такие как кодексы надлежащей практики, продукция, система и сертификация лиц, испытания, калибровка, инспекции, маркировочные знаки соответствия, заявления поставщиков о соответствии, аккредитация, оценка на равном уровне и договоренности о взаимном признании.

A Code of Good Practice for Standards has been prepared and is explained below.
Был принят Кодекс добросовестной практики для стандартов, о котором говорится ниже.

National forest standards, codes of best practice and environmental guidelines;
Национальные стандарты развития лесного хозяйства, кодексы наилучшей практики и руководящие принципы в области охраны окружающей среды;

Similarly, the Code of Good Practice does not contain a provision on equivalency.
Аналогичным образом, в Кодексе добросовестной практики не содержится положений об эквивалентности.

It was necessary to include these elements in the TBT Agreement and Code of Good Practice.
Эти элементы необходимо включить в Соглашение по ТБТ и Кодекс добросовестной практики.

Code of Good Practices on Fiscal Transparency.
Кодекс наилучшей практики по обеспечению транспарентности финансово- бюджетной политики.

Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies.
Кодекс наилучшей практики по обеспечению транспарентности денежно-кредитной и финансовой политики.

Following a code of good practices with regular information and complete transparency.
Следование кодексу добросовестных практик с регулярным предоставлением информации и полной прозрачностью.

Principles of good corporate governance in kenya and sample code of best practice.
Принципы эффективного корпоративного управления в кении и типовой кодекс наилучшей практики.

Code of best practices.
Свод оптимальной практики.

Through that Mechanism, African countries could strengthen their democratic rule and governance structures by sharing and disseminating codes of best practices.
Используя этот механизм, африканские страны могут укрепить свои демократические режимы и структуры управления путем обмена и распространения кодексов передовой практики.