CODES OF ETHICS на Русском - Русский перевод

• кодексы этики
• этические кодексы
• кодексы поведения
• кодексов этики
• кодексами этики
• этических кодексов
• кодексам этики
• кодексов поведения
• этический кодекс

Примеры использования Codes of ethics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Codes of ethics.
Кодексы морали.

Reconstruction Codes of ethics.
Viii кодексы этики.

Codes of ethics and internal trainings are used most.
Чаще всего используются кодексы этики и внутренние тренинги 89%- 95% респондентов.

Develop codes of ethics;
Разработка кодексов этических норм;

Conflict of interest, asset declarations, codes of ethics.
Конфликт интересов, декларация активов, кодексы этики.

Codes of ethics in risk sectors were not updated and promoted.
Кодексы этики в рисковых секторах не были обновлены или усовершенствованы.

Many engineering professional societies have prepared codes of ethics.
Многие инженерные профессиональные сообщества составляли кодексы этики.

Specific codes of ethics developed by some organizations ITU, WMO.
Специальные кодексы этики, разработанные некоторыми организациями МСЭ, ВМО.

Important role for"soft law"- norms, codes of ethics, conduct, and practice.
Важная роль отводится" диспозитивному праву"- нормы, кодексы этики, поведения и практики.

Codes of ethics are a common way to promote journalistic standards.
Кодексы этики являются распространенным способом продвижения журналистских стандартов.

General and specific rules of work in the various media are governed by Codes of Ethics.
Общие и конкретные правила работы различных СМИ регламентируются этическими кодексами.

Support codes of ethics for teachers' trust-building with communities.
Поддержка этических кодексов для установления доверия между преподавателями и общинами.

Several countries have embarked on the preparation of national or sectoral codes of ethics for tourism.
Несколько стран приступили к подготовке общенациональных или секторальных этических кодексов для туризма.

There were also codes of ethics and conduct in many public institutions.
Существуют также этические кодексы и кодексы поведения во многих государственных учреждениях.

Strengthening the implementation of laws related to health issues, professional codes of ethics and bylaws.
Более строгое выполнение законов в области здравоохранения, профессиональных кодексов этики и подзаконных актов.

At the same time the Codes of Ethics may be developed also for the political officials.
Одновременно, Кодексы этики может быть так же разработаны для политических должностных лиц.

A number of speakers highlighted the adoption of national codes of conduct or codes of ethics.
Несколько выступавших сообщили о принятии национальных кодексов поведения или кодексов этики.

Update sectoral codes of ethics, especially for the bodies with a high risk of corruption.
Обновить отраслевые кодексы этики, особенно для органов с высоким риском коррупции.

Recognition of individual responsibility, and biosafety and biosecurity aspects are core elements for codes of conducts/codes of ethics.
Ключевыми элементами кодексов поведения/ кодексов этики являются признание индивидуальной ответственности и аспекты биобезопасности и биозащищенности.

Codes of ethics, standards of practice and supporting intervention team members 102.
Кодексы этических норм, стандарты практики и поддержка членов группы по проведению мероприятий 107.

Identify and disseminate codes of ethics for reporting on immigration;
Отслеживание и распространение кодексов этических норм в отношении освещения иммиграции в средствах массовой информации;

Codes of ethics developed by Lemtrans, Corum Group, Vega and Parallel also contain anti- corruption principles.
В кодексах этики Лемтранс, Corum Group и Параллель также содержатся принципы противодействия коррупции.

Promote public- and privatesector codes of ethics, self-regulation and transparent monitoring.
Поощрение принятия государственным и частным секторами кодексов этики, саморегулирования и транспарентного мониторинга.

Codes of ethics: Each of the three exchanges requires companies to have and disclose codes of ethics for senior officers.
Этический кодекс: Каждая из трех бирж требует, чтобы компании имели и публиковали этические кодексы для старших должностных лиц.

Its major steps were a diversification of its shareholder base and enhanced corporate governance, and new by-laws, codes of ethics and rules designed to protect minority shareholders.
Компания приняла важные меры, диверсифицировав свою базу акционеров и укрепив систему корпоративного управления, а также приняв новые нормативные положения, кодексы поведения и правила, направленные на защиты миноритарных акционеров.

It might be expected that codes of ethics would resolve the situation, but they were hardly ever used.
Хотелось бы рассчитывать на то, что кодексы этики позволят решить эту проблему, однако они редко когда используются.

They consist of, among others, human rights training and awareness-raising with regard to domestic violence, gender-sensitive law enforcement and service provision for women victims of abuse; gender-sensitive counselling methodologies for lawyers, social workers and psychologists dealing with women victims of abuse; and standard operating procedures for counselling and legal aid centres, including codes of ethics for processing personal data.
Они включают, помимо прочего, обучение по вопросам прав человека и повышение уровня осведомленности о проблеме бытового насилия, обеспечение выполнения законов с учетом особенностей положения женщин и предоставление услуг пострадавшим от жестокого обращения женщинам; разработку методов учитывающего гендерные особенности консультирования для адвокатов, социальных работников и психологов, работающих с пережившими жестокое обращение женщинами; а также разработку стандартных оперативных процедур для центров консультирования и юридической помощи, включая этический кодекс для работы с личными данными.

Individual codes of ethics should be influenced by the ethical codes of society, and vice versa.
Индивидуальные и этические кодексы должны складываться под влиянием этических кодексов общества и наоборот.

Governmental and non-governmental organizations, as well as scientific and professional groups, should develop Codes of Ethics and Conduct regarding respect for indigenous peoples and their intellectual, cultural and scientific property.
Правительственным и неправительственным организациям, а также научным и профессиональным группам следует разработать кодексы этики и поведения, предписывающие уважать коренные народы и их интеллектуальную, культурную и научную собственность.

How can codes of ethics or standards of conduct for public officials best contribute to proper performance of public functions?
Как лучше всего этические кодексы и стандарты поведения публичных должностных лиц могли бы влиять на исполнение публичных должностных обязанностей?