COFFEE SECTOR на Русском - Русский перевод

• секторе кофе
• кофейного сектора
• сектора кофе

Примеры использования Coffee sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liberalization in Uganda's coffee sector.
Либерализация в секторе кофе в Уганде.

Strengthening the Coffee Sector in Aceh: November 2007-April 2008; UNDP.
Укрепление кофейного сектора в Аче, ноябрь 2007 года- апрель 2008 года; ПРООН.

Engage young economists in assessment of economic issues affecting the coffee sector.
Привлечение молодых экономистов к оценке экономических проблем, влияющих на сектор кофе.

In the coffee sector, gains have been substantial for the traders in Kampala and Bujumbura.
В секторе кофе доходы, полученные торговцами в Кампале и Бужумбуре, были весьма значительными.

Multi-stakeholder initiative that aims to improve the economic and environmental sustainability of the coffee sector;
Инициатива с участием многих заинтересованных сторон, направленная на повышение экономической и экологической устойчивости сектора кофе;

This is a pilot project for the coffee sector which can be adapted to other commodities.
Это- экспериментальный проект для сектора кофе, который может быть адаптирован к другим сырьевым товарам.

A new project has recently been launched in Kenya to support the development of the specialty coffee sector in highland areas.
В Кении недавно был начат новый проект в поддержку развития сектора по производству кофе особых сортов в горных районах.

Owing to problems in the coffee sector, however, very little coffee has been exported recently.
Однако в силу проблем в секторе кофеводства за последнее время на экспорт было продано очень мало кофе.

A second national agricultural services support project funded by the World Bank emphasized the requirement to fully liberalize the coffee sector.
В рамках еще одного национального проекта поддержки агросектора, финансировавшегося Всемирным банком, было установлено требование о полной либерализации кофейной отрасли.

The coffee sector, which represented 39% of foreign exchange earnings in 1985, now accounts for only 21% of total export receipts.
На сектор кофе, который в 1985 году являлся источником 39% валютных поступлений, сегодня приходится лишь 21% суммарных доходов от экспорта.

The 4C Association is the platform that brings together stakeholders in the coffee sector to address sustainability issues in a pre-competitive manner.
Ассоциации 4C является платформой, объединяющей заинтересованные стороны кофейного сектора для решения вопросов устойчивого развития на предконкурентной основе.

In Ethiopia, air transport recently became the first source of export receipts, whereas 20 years ago it was equivalent to only a fourth of the coffee sector.
В Эфиопии воздушный транспорт превратился в последнее время в важнейший источник экспортных поступлений, хотя еще 20 лет назад такие поступления равнялись лишь четверти поступлений от торговли кофе.

Owing to problems in the coffee sector, however, only 1,582 kg of Arabica Green Tipped Bourbon beans were exported in 2012.
Однако из-за трудностей, которые испытывает сектор кофе, в 2012 году было экспортировано лишь 1582 кг кофейных зерен сорта<< Грин типпед бурбон арабика.

The deliberations on the Eminent Persons' Report, which provided a clear set of actions, especially regarding the coffee sector, represented the culmination of those discussions.
Кульминацией этих дискуссий стало обсуждение доклада совещания видных деятелей, в котором содержится четкий план действий, в особенности в секторе кофе.

Progress has been made in liberalizing the coffee sector and small-scale agro-industries and agricultural processing have good development potential.
Отмечен прогресс в деле либерализации сектора кофе, и мелкие агропромышленные предприятия и предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции обладают хорошим потенциалом в плане развития.

In 1998, the eligibility of Côte d'Ivoire for HIPC debt relief was made conditional on the full liberalization of the coffee sector by the 1998/99 crop year.
В 1998 году условием предоставления Кот- д' Ивуару права на облегчение долгового бремени по линии Инициативы для БСКЗ стала полная либерализация кофейной отрасли к 1998/ 99 сельскохозяйственному году.

Since 2010, it had supported the establishment of women's associations in the coffee sector in East Africa in cooperation with the International Women's Coffee Alliance.
С 2010 года программа оказывает помощь в создании женских ассоциаций в секторе производ- ства кофе в Восточной Африке в сотрудничестве с Международным женским альянсом по кофе.

International Trade Centre Netherlands Trust Fund phase II project on creating sustainable exporter competitiveness in the coffee sector in Uganda.
Проект Центра по международной торговле по обеспечению устойчивой конкурентоспособности экспортеров в секторе производства кофе в Уганде, финансируемый в рамках этапа II Нидерландским целевым фондом.

Some ideas for particular topics could include improving the contribution of the coffee sector to Sustainable Development Goals and/or the importance of coffee in social and economic development.
Некоторые идеи по конкретным темам могут включать в себя улучшение вклада сектора кофе в цели устойчивого развития и/ или важность кофе в социально-экономическом развитии.

Audit of ITC Netherlands Trust Fund, Phase II NTF II project, entitled"Creating sustainable exporter competitiveness in the coffee sector in Uganda.
Ревизия проекта ЦМТ, осуществляемого в рамках программы<< Нидерландский целевой фонд, этап II>>(<< НЦФ II>>) и направленного на обеспечение устойчивой конкурентоспособности экспортеров в секторе производства кофе в Уганде.

This essay writing competition is expected to stimulate research on emerging issues in the global coffee sector while strengthening partnerships of the Organization with universities and research institutions.
Ожидается, что этот конкурс будет стимулировать исследования по возникающим проблемам в глобальном секторе кофе, а также укреплять партнерские отношения Организации с университетами и исследовательскими институтами.

They include liberalizing the coffee sector, simplifying customs procedures, liberalizing the circulation of currency through private financial institutions, constructing new communication routes and improving the road network.
Они включают либерализацию кофеперерабатывающего сектора, упрощение таможенных процедур, либерализацию обращения валюты через частные финансовые институты, строительство новых коммуникационных путей и улучшение дорожной сети.

The association of coffee producers drew up its first five-year diversification plan in 1960, funneling resources from the coffee sector into the development of other products.
Первый пятилетний план диверсификации был разработан ассоциацией производителей кофе в 1960 году, и ресурсы из сектора кофе направлялись на развитие других производств.

In some countries the debt in the coffee sector and sluggish loan activity weakened the financial sector, limiting banking activity and financing for other sectors..
В некоторых странах задолженность в секторе по производству кофе и сокращение объема предоставляемых займов ослабили финансовый сектор, при этом сократились масштабы банковской деятельности и финансирование других секторов..

The slow recovery in international coffee prices and the general delays experienced in implementation of support programmes heightened the difficult situation which the region's coffee sector was undergoing.
Медленное восстановление международных цен на кофе и задержки в осуществлении программ поддержки в целом усугубили и без того непростую ситуацию, сложившуюся в секторе по производству кофе в регионе.

While candidates have freedom to choose their own topics, provided they are relevant to the coffee sector, preference will be given to those papers addressing research questions falling under the ICO annual thematic focus.
При этом кандидаты имеют свободу выбора своих тем, при условии, что они имеют отношение к сектору кофе, предпочтение будет отдаваться тем документам, которые рассматривают вопросы исследований, подпадающие под тематическую направленность ICO.

In the coffee sector in Uganda, where a government exporting company competes freely with the private sector, the earnings of farmers as a percentage of export price rose from"20 per cent just before liberalization to a high of 78 per cent.
В секторе кофе в Уганде, где государственная экспортная компания свободно конкурирует с частным сектором, доля доходов фермеров в экспортной цене возросла с" 20% непосредственно перед либерализацией до 78.

Among Betty's many customers is the Uganda Coffee Development Authority, which buys her seedlings and distributes them to other farmers in the area, as part of a drive to revive the country's coffee sector.
Среди многочисленных покупателей Бетти- Управление развития кофейной промышленности Уганды, которое закупает у нее саженцы и распространяет их среди других фермеров в регионе в рамках усилий по восстановлению кофейной отрасли страны.

A multitude of actors from the international coffee sector including growers, trade associations, NGOs, retailers, brands, educators, baristas, and general coffee enthusiasts will be in attendance.
Множество участников международного кофейного рынка, в том числе, производители, торговые ассоциации, неправительственные организации, предприятия розничной торговли, торговые марки, преподаватели, бариста и энтузиасты кофе будут присутствовать на этом форуме.

As one of the top coffee consuming countries in the world, we believe the Russian Federation is well positioned to work with ICO Members on the promotion of the coffee sector worldwide and to tackle the challenges we face.
Мы считаем, что являясь одной из ведущих стран- потребителей кофе в мире, Российская Федерация имеет все возможности для того, чтобы работать с членами ICO в области продвижения кофейного сектора в мире, и принимать участие в решении стоящих перед нами задач.