КОФЕЙНОГО РЫНКА на Английском - Английский перевод

• of the coffee market

Примеры использования Кофейного рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершит презентацию дискуссия, в которой примут участие эксперты кофейного рынка.
Presentation includes debate with coffee market experts.

Структура кофейного рынка в России характеризуется явным преобладанием сегмента растворимого кофе.
The structure of the coffee market in Russia is characterized by a clear predominance of instant coffee segment.

Став Золотыми спонсорами, компании подтвердили значимость события для российского кофейного рынка.
Becoming Gold Sponsors the companies have confirmed the importance of the event for the Russian coffee market.

Ассоциация« Росчайкофе» информирует участников кофейного рынка о грядущих изменениях в области импорта кофейного сырья.
Association"Rusteacoffee" informs the participants of the coffee market of the future changes in the import of raw coffee.

Репутация 1- го Московского Международного Кофейного Форума, успешно прошедшего в 2008 году, способствует активному интересу со стороны игроков кофейного рынка.
Reputation of the 1st International Moscow Coffee Forum, successfully passed in 2008, promotes active interest from outside players of the coffee market.

В этом году, наблюдается значительный рост игроков кофейного рынка и среди участников выставки, он вырос приблизительно на 40%.
This year, there is a significant increase in the players of the coffee market and among the exhibitors, it has grown by about 40%.

В ней будут проанализированные свежие данные Euromonitor International и обозначены возможные пути развития кофейного рынка в России в контексте глобальных изменений.
Recent data of Euromonitor International will be analyzed and this will allow to indicate possible ways of development of the coffee market in Russia in the context of global changes.

Мы как SCAE очень заинтересованы в качественном развитии кофейного рынка и именно поэтому готовы внести свою лепту в проведение этого мероприятия.
SCAE is very interested in a qualitative development of the coffee market and therefore we are ready to contribute to the event.

Компания Glatfelter, являющаяся лидером рынка фильтров для напитков, активно развивает производство фильтровальной бумаги для чайного и кофейного рынка в соответствии с данной концепцией.
Glatfelter, as the market leader in the beverage filtration industry has taken responsibility to supply most sustainable filter papers for tea and coffee applications.

Будет также предложен портрет будущего потребителя и описаны факторы, влияющие на потребление в ближайшие годы, чтобы попытаться заглянуть в долгосрочную перспективу развития кофейного рынка.
Maria will suggest a portrait of the future consumer and will describe factors which affect on the consumption in the next years in order to try to research the long-term development of the coffee market.

Виченцо всегда готов был прийти на помощь, давал ответы на сложные вопросы, касающиеся кофейного рынка, писал для журнала статьи, давал интервью и комментарии, был почетным гостем Форумов, организуемых журналом.
Vincenzo was always ready to help, he gave answers to complicated questions regarding the coffee market, wrote articles for a magazine, gave interviews and comments, he was an honored guest of the Forum, organized by the magazine.

На прошлой неделе в Лондоне проходила 107 сессия Международной организации по кофе( МОК), на которой обсуждаются важные вопросы текущего состояния и дальнейшего развития мирового кофейного рынка.
Last week in London there passed 107 session of the International Coffee Organization(ICO) on which important questions of a current condition and the further development of the world coffee market are discussed.

Множество участников международного кофейного рынка, в том числе, производители, торговые ассоциации, неправительственные организации, предприятия розничной торговли, торговые марки, преподаватели, бариста и энтузиасты кофе будут присутствовать на этом форуме.
A multitude of actors from the international coffee sector including growers, trade associations, NGOs, retailers, brands, educators, baristas, and general coffee enthusiasts will be in attendance.

Как отметил Генеральный директор Ассоциации« Росчайкофе» Рамаз Чантурия, этот шаг продиктован необходимостью углубления информационно- экспертного взаимодействия с одним из важнейших институтов развития кофейного рынка, доказавшим свою эффективность.
As noted by Director General of Rusteacoffee Association Ramaz Chanturiya this action was dictated by the necessity of deepening information and expert interaction with one of the most important institutions of coffee market development proven to be effective.

Раздел Economics представляет такие темы, как новая реальность чайного и кофейного рынка в условиях Таможенного союза, инновации и традиции на чайном рынке, а также органический кофе и чай в России и Белоруссии.
Economics Section introduces the topic of the new reality of tea and coffee market in terms of the Customs Union of Belarus, Kazakhstan and Russia, tells about the importance of innovation and tradition in the tea market, and analyzes the state of the market of organic coffee and tea in Russia and Belarus.

Это ежегодное событие на три дня собирает под одной крышей представителей всех отраслей кофейной индустрии, начиная от представителей кофеен, производителей и дистрибьюторов кофейного оборудования, поставщиков зеленого кофе в Россию и заканчивая другими компаниями, представляющими продукцию для кофейного рынка.
This annual event shall draw together under the same roof the representatives from all branches of coffee industry from coffee houses, manufacturers and distributors of coffee brewing equipment, green coffee suppliers to Russia, and ending up with other companies providing products for the coffee market.

Уверен, эта площадка позволит специалистам различных направлений отрасли выработать решения по развитию кофейного рынка в масштабах страны, ну а нам даст возможность собрать многих бариста, обменяться профессиональным опытом и наградить лучших из лучших»,- говорит Национальный координатор SСАЕ- Россия Кристофер Спейрс.
I'm sure this Forum will allow industry professionals to develop solutions for the development of coffee market across the country and gives us an opportunity to collect many of the baristas, to share professional experience and reward the best of the best"- said The National Coordinator SCAE-Russia Christopher Speirs.

Раз в два года Форум привлекает более 500 профессиональных участников из всех сегментов кофейного рынка: производителей, дистрибьюторов, представителей специализированных предприятий торговли, кофеен, поставщиков всех видов кофейного оборудования, упаковки, различных сопутствующих компонентов, работников торговых предприятий.
Every two years the Forum attracts over 500 professional participants from all segments of the coffee market: manufacturers, distributors, specialized trade enterprises, coffee houses, suppliers of all kinds of coffee equipment, packaging companies, workers of trade enterprises.

Что происходит на мировом кофейном рынке в действительности, каких цен следует ожидать?
What's happening in the world coffee market in reality, what price should we expect?

Выставочное пространство достаточно наглядно продемонстрировало как изменился наш Кофейный рынок за последние годы и как он выглядит сегодня.
The expo shows us how coffee market changed a few previous years and how it looks today.

Долгие годы они занимали лидирующие позиции на кофейном рынке, как посуда для приготовления кофе.
For many years they occupied the leading position in the coffee market as utensils for cooking and coffee..

В рамках 3- го Московского Международного Кофейного Форума пройдет круглый стол на тему:" Изменения, происходящие в странах- производителях кофе, и их влияние на мировой кофейный рынок.
In the frame of the 3rd Moscow International Coffee Forum will be conducted a roundtable discussion on the topic"Developments in coffee producing countries and their implications for the world coffee market.

Макс Квирин будет участвовать в обсуждениях на круглом столе« Состояние кофейной отрасли в странах- производителях и его влияние на мировой кофейный рынок», организованном компанией« СФТ ТРЕЙДИНГ».
Max Quirin will take part in discussions of the round table"Developments in coffee producing countries and their implications for the world coffee market", organized by"SFT TRADING" company.

Очевидно, что существует еще масса деталей, которые касаются экономики в целом, и их влияние на отечественный чайный и кофейный рынки оценить пока сложно,"- комментирует Чантурия.
Obviously, there are plenty of details that relate to the overall economy and their impact on the domestic tea and coffee markets is difficult to assess now"- says Mr Chanturiya.

Внимание к кофейному рынку нашей страны со стороны МОК продолжает оставаться высоким, в частности, на одно из недавних заседаний саммита с докладом о состоянии и перспективах российской кофейной отрасли был приглашен Генеральный директор Ассоциации" Росчайкофе" Рамаз Чантурия.
The attention to the coffee market of our country from outside the ICO continues to remain high, in particular, the General director of Association"RUSTEACOFFEE" Ramaz Chanturiya has been invited to one of recent sessions of the summit with the report on a condition and prospects of the Russian coffee branch.

Международная организация по кофе предоставляет различные услуги: актуальную информацию и статистические данные; инновационные проекты для развития экономики кофе; отчеты по кофейному рынку и экономические исследования; консультации в сфере финансов кофейного сектора; а также конференции и семинары.
Among the services provided by the ICO are: up-to-date information and statistics; innovative projects to benefit the world coffee economy; coffee market reports and economic studies; consultations on coffee sector finance; as well as conferences and seminars.

Удастся ли кофе закрепиться в странах с многовековыми чайными традициями и будут ли продолжать расти уже сформировавшиеся кофейные рынки?
Would coffee be able to fixate in coffee countries with long tea traditions and whether the formed coffee markets continue to grow?

В программе Форума представители отраслевых ассоциаций, объединяющих практически весь кофейный рынок, выступят с общим докладом по теме:« Текущее состояние кофейной отрасли в России».
During the Forum representatives of the industry associations uniting almost the whole coffee market will make a common report dedicated to the topic"Current state of the coffee industry in Russia.

Он предоставляет редкую возможность встретиться всем, кто заинтересован в дальнейшем развитии российской кофейной отрасли, и на профессиональном уровне обменяться мнениями о положении дел как на российском, так и на международном кофейных рынках, услышать о новых веяниях, пополнить багаж своих знаний, да и просто попробовать вкусного кофе.
It provides a rare opportunity to meet anyone who is interested in further development of the Russian coffee industry, and to exchange views on the situation both in the domestic and the international coffee markets at the professional level, to hear about new trends, to extend knowledge, and just try delicious coffee..

В 2014 году ожидается более 2 000 заинтересованных посетителей и порядка 60 экспонентов- представителей всех сегментов кофейного и чайного рынков России, других стран СНГ и дальнего зарубежья.
In 2014 UCTIE expected to more than 2000 interested visitors and about 60 exhibitors- representatives of all segments of the coffee and tea markets in Russia and other CIS countries and abroad.