COHERENCE AND SYNERGY на Русском - Русский перевод

• согласованности и синергизма
• согласованности и взаимодополняемости
• согласованность и синергию
• согласованность и взаимодействие
• слаженность и синергизм
• согласованность и синергизм
• согласованность и взаимодополняемость
• слаженность и согласованность

Примеры использования Coherence and synergy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhance coherence and synergy with relevant existing institutions;
Усиливать согласованность и синергию с соответствующими существующими учреждениями;

The COP further decided that the CTCN and the TEC shall relate so as to promote coherence and synergy.
КС далее постановила, чтобы ЦСТИК и ИКТ обеспечивали взаимосвязь в целях поощрения согласованности и синергизма.

Improving coherence and synergy between existing facilitation activities;
Укрепление слаженности и взаимодействия между существующими инициативами в этой области;

Such evolution poses systemic challenges to the broader international trading system in ensuring coherence and synergy.
Такая эволюция ставит перед международной системой торговли в целом общую задачу обеспечения согласованности и синергии.

The secretariat seeks to optimize coherence and synergy between its information systems.
Секретариат стремится к обеспечению максимальной целостности и синергизма между его информационными системами.

Headquarters-based coordination of rule of law activities was necessary for coherence and synergy.
Координация деятельности в области верховенства права на уровне центральных учреждений необходима для обеспечения согласованности и взаимодействия.

Ensure coordination, coherence and synergy among United Nations system institutions;
Обеспечить координацию, согласованность и взаимодополняемость действий, предпринимаемых учреждениями системы Организации Объединенных Наций;

Another Party pointed out that the NAP process should complement cross-sectoral approaches, in order to ensure coherence and synergy.
Другая Сторона отметила, что процесс НПА должен дополнять межсекторальные подходы для обеспечения согласованности и синергизма.

Promoting coherence and synergy of the existing initiatives and activities at all levels by.
На содействии обеспечению последовательности и взаимодействия в рамках существующих инициатив и мероприятий на всех уровнях через.

A key component of effective delivery of such support, as the Special Committee has noted, is coherence and synergy among all mandated actors.
Как отметил Специальный комитет, одним из ключевых компонентов эффективного оказания такой поддержки является согласованность и взаимодополняемость действий всех охватываемых мандатом субъектов.

The first will promote more coherence and synergy between all regional offices, with greater efficiency in the use of resources.
Первый будет способствовать большей слаженности и синергизму между всеми региональными отделами, большей эффективности в использовании ресурсов.

Recalling that the Climate Technology Centre and Network and the Technology Executive Committee shall relate so as to promote coherence and synergy.
Напоминая, что Центр и Сеть по технологиям, связанным с изменением климата, и Исполнительный комитет по технологиям взаимосвязаны в целях поощрения согласованности и синергизма.

They underscored the need for better coherence and synergy in the work of the United Nations organizations at the regional level.
Они подчеркнули необходимость в большей согласованности и взаимодействии в работе организаций системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

Also decides that the Climate Technology Centre and Network and the Technology Executive Committee shall relate so as to promote coherence and synergy;
Также постановляет, что Центр по технологиям, связанным с изменением климата, Сеть и Исполнительный комитет по технологиям обеспечивают взаимосвязь в целях поощрения согласованности и синергизма;

Enhanced coherence and synergy within the United Nations system was essential to the effective fulfilment of UNIDO's mandates.
Повышение уровня слаженности и объединение усилий в рамках системы Организации Объединенных Наций имеет большое значение для эффективного выполнения мандатов ЮНИДО.

We agree with the recommendation of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence that the United Nations urgently needs more coherence and synergy.
Мы согласны с рекомендацией Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций, что Организации Объединенных Наций безотлагательно нужно больше сплоченности и синергизма.

We expect that this meeting will promote coherence and synergy between various forms of ICT at the regional and international levels.
Мы надеемся, что это заседание будет содействовать сплоченности и слаженности между различными формами ИКТ на региональном и международном уровнях.

The Executive Committee on Economic and Social Affairs brings together all of the United Nations entities participating in the programme, thus ensuring better coherence and synergy.
В Исполнительном комитете по экономическим и социальным вопросам представлены все подразделения Организации Объединенных Наций, участвующие в реализации программы, что способствует обеспечению большей слаженности и взаимодополняемости их работы.

UNEP will aim to ensure coherence and synergy in environmental governance in collaboration with other United Nations agencies by.
ЮНЕП будет стремиться к обеспечению согласованности и синергии экологического руководства в сотрудничестве с другими органами Организации Объединенных Наций посредством.

The Global Migration Group and Global Forum on Migration and Development can bring coherence and synergy to migration, trade and development issues.
Глобальная группа по миграции и Глобальный форум по миграции и развитию могут способствовать обеспечению согласованности и синергизма между вопросами миграции, торговли и развития.

Promoting positive coherence and synergy between WTO membership commitments and regional and bilateral agreements.
Поощрение позитивного согласования и синергизма между обязательствами, связанными с членством в ВТО, и обязательствами по региональным и двусторонним соглашениям.

This effective collaboration demonstrates strong interlinkages between the TEC and the CTCN, and brings coherence and synergy to their work, as envisaged by Parties at COP 16.
Это эффективное сотрудничество свидетельствует о существовании тесных взаимосвязей между ИКТ и ЦСТИК, привнося согласованность и синергизм в их работу в соответствии с пожеланием участников шестнадцатой сессии КС.

The provision of coherence and synergy should be linked to a mechanism of multi-year funding commitments for core resources of United Nations operational activities.
Наличие слаженности и координации должно быть обусловлено механизмом многолетних обязательств по финансированию основных ресурсов для оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.

The Regional Advisers will structure their assistance in such a way as to secure tangible and useful achievements, coherence and synergy effects between their advisory missions and projects.
Региональные советники оказывают свою помощь таким образом, чтобы обеспечить ощутимые и полезные результаты, согласованность и синергический эффект от увязывания своих консультативных миссий с работой по проектам.

The plan of action seeks to enhance the coherence and synergy of system-wide activities throughout the United Nations in the area of employment and decent work towards poverty eradication.
Этот план действий преследует цель повышения слаженности и кумулятивной отдачи от общесистемной деятельности Организации Объединенных Наций в области обеспечения занятости и достойной работы в целях искоренения нищеты.

UNPOS and the United Nations country team are working to harmonize their respective approaches and ensure coherence and synergy in the delivery of justice and corrections reform activities.
ПОООНС и страновая группа Организации Объединенных Наций предпринимают усилия для согласования своих соответствующих подходов и обеспечения согласованности и взаимодополняемости в деятельности по реформированию судебной и исправительной систем.

Assuring coherence and synergy of participation and development focus in all of them is testing the human, institutional, financial and entrepreneurial capacities of African countries.
Обеспечение согласованности и эффекта синергизма в процессе участия во всех них при усилении акцента на вопросах развития требует от африканских стран мобилизации значительных людских, институциональных, финансовых и предпринимательских ресурсов.

We agree that the United Nations needs greater coherence and synergy so it can perform as one and be more than the sum of its parts.
Мы согласны с тем, что Организации Объединенных Наций необходимы большая слаженность и согласованность, с тем чтобы она могла действовать как единая организация, а не сумма ее составляющих.

Number of programmatic arrangements jointly undertaken by multilateral environmental agreement secretariats and UNEP secretariat focused on making progress towards increased coherence and synergy in their delivery of programmes of work.
Число программных мероприятий, осуществляемых секретариатом ЮНЕП совместно с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений и направленных на достижение прогресса в повышении согласованности и синергии в выполнении ими своих программ работы.

The model should ensure the required coordination, coherence and synergy in the formulation and implementation of the programmes of the Commission.
Такая модель должна позволить обеспечить необходимую координацию, последовательность и синергический эффект в области разработки и осуществления программ Комиссии.