COHERENT AND EFFICIENT на Русском - Русский перевод

• согласованной и эффективной
• последовательную и эффективную
• слаженной и эффективной
• согласованного и эффективного
• согласованное и эффективное

Примеры использования Coherent and efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

But without a coherent and efficient work teams to achieve results very difficult.
Но без слаженной и эффективной работ команды добиться результат очень сложно.

This method provides the best conditions for coherent and efficient integration efforts.
Такой подход обеспечивает оптимальные условия для слаженной и эффективной интеграционной деятельности.

Support coherent and efficient programme delivery by the United Nations.
Содействие согласованному и эффективному осуществлению программ Организации Объединенных Наций.

Simplification and harmonization to facilitate coherent and efficient country-level operations.
Упрощение и согласование в целях содействия слаженным и эффективным операциям на уровне стран.

Greater cooperation across the United Nations was needed to make development cooperation more coherent and efficient.
Необходимо более тесное сотрудничество в рамках Организации Объединенных Наций для того, чтобы сделать сотрудничество в целях развития более согласованным и эффективным.

Developing coherent and efficient approach and delivery of programmes and operations related to trade and productive sectors;
Разработке согласованного и эффективного подхода и осуществлению программ и операций, связанных с торговлей и производственными секторами;

It is important to coordinate participatory processes to make them more coherent and efficient.
Важно координировать процессы на основе широкого участия, с тем чтобы сделать их более последовательными и эффективными.

It was necessary to design a more coherent and efficient international system that did not undercut the vitality of its parts or the willingness to assume risks.
Необходимо разработать более последовательную и эффективную международную систему, не подрывая при этом жизнеспособности ее компонентов и уменьшая желание взять на себя риск.

The European Union accepts the concept of integrated missions as a more coherent and efficient approach to crises.
Европейский союз признает, что концепция комплексных миссий является более согласованным и действенным подходом к кризисам.

This would facilitate a more coherent and efficient use of the system's analytical capabilities, and could release resources for achieving improved results on the ground.
Это способствовало бы более последовательному и эффективному использованию аналитического потенциала системы и могло бы привести к высвобождению ресурсов для достижения более существенных результатов на местах.

The reform process is contributing to the strengthening of the capacity of those special institutions to deliver assistance to Member States in a more coherent and efficient manner.
Процесс реформы способствует укреплению потенциала этих специальных учреждений в деле оказания более последовательной и эффективной помощи государствам- членам.

In the long term, however, increased cooperation and coordination should lead to focused, coherent and efficient action of all the organizations of the United Nations.
Однако в долгосрочном плане укрепление сотрудничества и координации должно привести к целенаправленным, согласованным и эффективным действиям всех организаций системы Организации Объединенных Наций.

Thus, we advocate that, in order to be coherent and efficient, the United Nations must develop at the same pace and adapt itself to the events of every historical moment.
Поэтому мы считаем, что для того, чтобы деятельность Организации стала последовательной и эффективной, ей необходимо идти в ногу со временем и адаптироваться к событиям, происходящим на том или ином историческом этапе.

Evaluating and strengthening legal and institutional infrastructures at the national level to ensure a coherent and efficient administrative system.
Деятельность по оценке и укреплению правовой и институциональной инфраструктуры на национальном уровне для обеспечения слаженного и эффективного функционирования административной системы.

Coherent and efficient policies, which can only be achieved by constantly improving coordination among main United Nations bodies and agencies, funds and programmes, are of utmost significance.
Последовательная и эффективная политика, которой можно добиться только путем постоянного развития сотрудничества между основными органами и учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, имеет огромное значение.

Development partners tackled these challenges in increasingly focused, coherent and efficient ways, with action at the country, regional and global levels.
Партнеры, занимающиеся вопросами развития, рассматривали эти задачи на основе применения более конкретных, согласованных и эффективных подходов, дополняемых действиями на страновом, региональном и глобальном уровнях.

The international community should do all it can to support the implementation of the difficult process of demobilizing former combatants and integrating parts of the personal armed forces of the regional leaders into a coherent and efficient army.
Международное сообщество должно приложить все усилия для поддержки осуществления сложного процесса демобилизации бывших комбатантов и включения части личных вооруженных сил региональных лидеров в состав единой и эффективной армии.

Consideration of trends and developments in road transport including road traffic flows in order to establish a coherent and efficient international road infrastructure network in the ECE region. Continuing.
Рассмотрение тенденций и изменений на автомобильном транспорте, включая потоки дорожного движения с целью создания согласованной и эффективной международной сети автодорожной инфраструктуры в регионе ЕЭК. Постоянно.

Recognizes that the coherent and efficient implementation of obligations and commitments under the Convention require action at the global, regional and national levels, and in this regard emphasizes the need to comprehensively address the obstacles that impede the full implementation of the Convention;
Признает, что для последовательного и эффективного выполнения обязанностей и обязательств согласно Конвенции требуется принимать меры на глобальном, региональном и национальном уровнях, и в этой связи особо отмечает необходимость комплексного устранения препятствий, мешающих полному осуществлению Конвенции;

Against the backdrop of the current difficult global economic situation, Morocco believes that we must coordinate our joint efforts to formulate a collective, coherent and efficient response to combating non-communicable diseases.
С учетом нынешней тяжелой экономической ситуации в мире Марокко считает, что мы должны координировать наши совместные усилия по разработке коллективных, слаженных и эффективных мер по борьбе с неинфекционными заболеваниями.

To this end, UNITAR is creating the necessary conditions for the establishment of a coherent and efficient institutional and technical framework to promote the development of databases for exchanging and disseminating useful information for the implementation of MEAs.
С этой целью ЮНИТАР занимается созданием необходимых условий для формирования согласованной и эффективной институциональной и технической основы, содействующей разработке баз данных для обмена и распространения полезной информации в целях осуществления МПС.

Through this process, Kenya has successfully secured funding from NGOs for a number of implementation activities while ensuring a coherent and efficient implementation of their national strategy.
Благодаря применению такой структуры процесса Кения обеспечила не только финансирование ряда мер по реализации за счет неправительственных организаций, но и обеспечила последовательную и эффективную основу для реализации своей национальной стратегии.

On the basis of lessons learned from evaluations of past humanitarian operations, it will ensure the coherent and efficient response to emergencies through timely consultations with its humanitarian partners; effective contingency planning; and enhanced field coordination of humanitarian assistance.
На основе уроков, извлеченных в результате оценки предыдущих гуманитарных операций, он будет обеспечивать согласованное и эффективное реагирование на чрезвычайные ситуации путем проведения своевременных консультаций с его гуманитарными партнерами; эффективное вариантное планирование; и расширение координации деятельности по оказанию гуманитарной помощи на местах.

We expect that the mandate of UNAMA, renewed on the basis of full recognition of Afghan sovereignty and the progress made in recent years, will ensure more coordinated, coherent and efficient work on the part of the United Nations in Afghanistan.
Надеемся, что благодаря мандату МООНСА, возобновленному на основе безоговорочного признания афганского суверенитета, и достигнутому в последние годы прогрессу будет обеспечена более скоординированная, слаженная и эффективная деятельность Организации Объединенных Наций в Афганистане.

The policy review and its implementation were essential to creating a relevant, coherent and efficient United Nations development system; the two delegations were pleased with the elaboration of the policy review cost recovery framework, which was a major improvement on previous practice and which was already producing beneficial results.
Обзор политики и ее осуществление имеют важнейшее значение для создания соответствующей, согласованной и действенной системы развития Организации Объединенных Наций; наши две делегации выражают удовлетворение в связи с разработкой рамочной программы по обзору политики возмещения расходов, которая является крупным шагом вперед по сравнению с предыдущей практикой и которая уже приносит полезные результаты.

Myanmar welcomed the action of United Nations entities to align their strategic plans with the policy review since a more coherent and efficient United Nations would contribute to the development of developing countries.
Мьянма приветствует действия подразделений Организации Объединенных Наций по увязке своих стратегических планов с обзором политики, поскольку более согласованная и эффективная Организация Объединенных Наций будет способствовать развитию развивающихся стран.

It will ensure the coherent and efficient response to disasters and emergencies through timely consultations with its partners, rapid deployment of inter-agency assessment missions, development of humanitarian strategies, establishment of coordination structures, allocation of responsibilities among agencies and facilitation of humanitarian assistance delivery to those in need.
Он будет обеспечивать согласованное и эффективное реагирование на бедствия и чрезвычайные ситуации путем проведения своевременных консультаций со своими партнерами, оперативного развертывания межучрежденческих миссий по оценке, разработки гуманитарных стратегий, создания координационных структур, распределения обязанностей между учреждениями и содействия оказанию гуманитарной помощи нуждающимся.

As long as this funding cannot be solicited from the United Nations regular budget, a coherent and efficient funding strategy must be designed to ensure a minimum of predictability and sustainability.
Поскольку эти средства не могут быть испрошены из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, необходимо разработать последовательную и эффективную стратегию финансирования в целях обеспечения минимального уровня предсказуемости и стабильности.

Coherent and efficient response to disasters and emergencies through timely consultations with appropriate partners, rapid deployment of inter-agency assessment missions, development of humanitarian strategies, establishment of coordination structures, allocation of responsibilities among agencies and facilitation of humanitarian assistance delivery to those in need;
Согласованные и эффективные ответные меры в связи со стихийными бедствиями и чрезвычайными ситуациями, которые обеспечиваются посредством проведения своевременных консультаций с надлежащими партнерами, оперативного развертывания межучрежденческих миссий по проведению оценки, разработки гуманитарных стратегий, создания координационных структур, распределения обязанностей между учреждениями и содействия оказанию гуманитарной помощи тем, кто в ней нуждается;

Evaluate and strengthen legal, regulatory and institutional infrastructures to ensure coherent and efficient administrative and legislative systems for the sound management of chemicals;
Провести работу по оценке и укреплению правовых, регулятивных и институциональных инфраструктур, чтобы обеспечить согласованные и эффективные административные и законодательные системы для рационального регулирования химических веществ;