CONSISTENT AND EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• последовательного и эффективного
• последовательные и действенные
• стабильное и эффективное
• последовательной и эффективной
• последовательное и эффективное
• последовательным и эффективным

Примеры использования Consistent and effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

The majority of organizations lack consistent and effective follow-through on the investigations conducted.
В большинстве организаций отсутствует последовательная и эффективная система контроля после проведения расследований.

It can achieve moral authority and credibility only through principled, consistent and effective practice.
Моральный авторитет и надежная репутация могут быть достигнуты только с помощью принципиальной, последовательной и эффективной практики.

Ultimately, the means to ensure more consistent and effective mediation on the ground are needed.
В конечном итоге мы нуждаемся в средствах, позволяющих добиться более последовательного и эффективного посредничества на местах.

Each step draws upon the others in order for technical assistance to be provided in a coherent, consistent and effective manner.
Каждый этап основывается на других этапах, с тем чтобы техническая помощь предоставлялась согласованным, последовательным и эффективным образом.

Emphasizing the special importance of the consistent and effective implementation of international instruments on combating crime.
Подчеркивая особую важность неукоснительного и эффективного осуществления международных договоров по борьбе с преступностью.

The challenge for the Organization is to retain its capacity for flexibility while increasing its ability to provide consistent and effective assistance.
Задача, стоящая перед Организацией, заключается в том, чтобы сохранить свою способность к гибкости одновременно с укреплением своих возможностей по оказанию последовательной и эффективной помощи.

Governments are encouraged to ensure consistent and effective enforcement of existing legal standards in the field of discrimination.
Правительствам предлагается обеспечить последовательное и эффективное выполнение существующих правовых стандартов в области дискриминации.

Countries often belong to multiple, overlapping groupings, compromising consistent and effective international cooperation.
Зачастую страны относятся к нескольким частично совпадающим группировкам, что снижает последовательность и эффективность международного сотрудничества.

Croatia resolutely urges the consistent and effective implementation of all Security Council resolutions- no more, but no less either.
Хорватия решительно требует последовательного и эффективного осуществления всех резолюций Совета Безопасности- не больше, но и не меньше.

Such training needs to be sustained as it is one of the foundations upon which consistent and effective drug reduction interventions are based.
Такая подготовка должна проводиться на регулярной основе, поскольку она является одной из основных составляющих последовательных и эффективных мер по сокращению спроса на наркотики.

In some cases, the consistent and effective enforcement of existing laws, rather than gaps in the legislation, were identified as priorities.
В ряде случаев приоритетной задачей было признано последовательное и эффективное обеспечение исполнения существующих законов, а не восполнение пробелов в законодательстве.

With proper design and operation, filtration can act as a consistent and effective barrier for microbial pathogens.
При соответствующей форме и операции фильтрация может выступать как последовательный и эффективный барьер для микробных патогенов.

OIOS noted the consistent and effective management of personnel aspects of the consolidation exercise, which were quite significant during its initial phase.
УСВН отметило последовательное и эффективное решение кадровых аспектов состоявшегося объединения, которые были на его начальном этапе достаточно существенными.

That was a major breakthrough towards organizing a consistent and effective multilateral response to the loss of biodiversity.
Это решение явилось важным шагом на пути принятия на многосторонней основе последовательных и эффективных мер с целью замедления темпов утраты биоразнообразия.

Implement consistent and effective measures to eliminate forgery of birth certificates in order to prevent the recruitment of children into the Armed Forces; and..
Принимать последовательные и действенные меры для борьбы с фальсификацией свидетельств о рождении в целях предупреждения набора детей в вооруженные силы; и..

The intersessional meeting of the Preparatory Committee reaffirmed political commitment to the Rio Principles and ensuring their more consistent and effective application.
На межсессионном совещании Подготовительного комитета была подтверждена политическая приверженность Принципам Рио и делу обеспечения их более последовательного и эффективного применения.

Expresses its satisfaction with the consistent and effective implementation by Belarus, Kazakstan and Ukraine of their obligations under START I;
Выражает удовлетворение в связи с последовательным и эффективным выполнением Беларусью, Казахстаном и Украиной своих обязательств по Договору СНВ- 1;

The proposals for activities set out below are aimed at constructing a framework in which technical assistance can be provided in a coherent, consistent and effective manner.
Указанные ниже предложения в отношении проведения соответствующих мероприятий направлены на создание основ, на которых техническая помощь может предоставляться согласованным, последовательным и эффективным образом.

It is essential for the countries which have a large backlog of outstanding cases to make consistent and effective efforts to identify the fate and whereabouts of the disappeared.
Крайне важно, чтобы страны, где имеется большое число невыясненных случаев, приложили последовательные и эффективные усилия с целью установления судьбы и местонахождения исчезнувших лиц.

In order to be consistent and effective, any system of incentives must be applied and implemented across the board by all United Nations agencies, programmes and funds.
Для того чтобы система стимулов была последовательной и эффективной, она должна обязательно применяться и осуществляться всеми без исключения учреждениями, программами и фондами Организации Объединенных Наций.

It is crucial for the countries which have a large backlog of outstanding cases to make consistent and effective efforts to identify the fate and whereabouts of the disappeared.
Для стран, за которыми числится большое число невыясненных случаев, крайне важно предпринимать последовательные и действенные усилия для установления судьбы и местонахождения исчезнувших лиц.

For consistent and effective public participation, Parties should develop clear procedures and guidelines upon which both public authorities and members of the public can rely.
Для обеспечения последовательного и эффективного участия общественности Сторонам следует разработать четкие процедуры и руководящие принципы, на которые могут опираться как государственные органы, так и представители общественности.

Alongside further development of Global Focus, it is expected that together, these improvements will support a consistent and effective tracking of projects in different environments.
Наряду с дальнейшим развитием системы Global Focus ожидается, что в совокупности эти улучшения будут содействовать последовательному и эффективному контролю за ходом реализации проектов в различных условиях.

The Committee urges the State party to ensure consistent and effective verification of the age of individual recruits to effectively prevent the recruitment of children into the armed forces.
Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить принятие последовательных и эффективных мер по проверке возраста каждого новобранца с целью недопущения призыва в вооруженные силы детей.

In a democratic society, public social policies are formulated to provide a means of making decisions that are consistent and effective without bias or special interest.
В демократическом обществе, государственные социальные политики сформулированы для того, чтобы обеспечить средства принятия решений, которые являются последовательными и эффективными, без предвзятости или особого интереса.

UK law enforcement authorities engage in broad, consistent and effective cooperation with international counterparts to combat transnational crime, including UNCAC offences.
Правоохранительные органы Соединенного Королевства осуществляют широкое, последовательное и эффективное сотрудничество с международными партнерами в области борьбы с транснациональной преступностью, в том числе в связи с преступлениями, предусмотренными Конвенцией.

The review also found variations in manuals and methods of investigations, and a lack of consistent and effective follow-through on investigation results.
Кроме того, в ходе проведения обзора было установлено, что используемые руководства и методы расследований значительно варьируются в зависимости от организации и отсутствует последовательная и эффективная система контроля после проведения расследований.

Law enforcement authorities engage in broad, consistent and effective cooperation with international counterparts to combat transnational crime, including offences covered by the Convention against Corruption.
Правоохранительные органы осуществляют широкое, последовательное и эффективное сотрудничество с международными партнерами в области борьбы с транснациональной преступностью, в том числе в связи с преступлениями, предусмотренными Конвенцией против коррупции.

Several speakers noted the need for continued constructive dialogue between Member States and the Secretariat for the transparent, consistent and effective implementation of full cost recovery.
Ряд выступавших отметили необходимость поддерживать постоянный конструктивный диалог между государствами- членами и Секретариатом для обеспечения прозрачного, последовательного и эффективного внедрения механизма полного возмещения затрат.

Systematic, consistent and effective monitoring could assist managers to implement mandated activities, thereby achieving the stated objectives and providing a tool to decide on problematic parts of the programme.
Систематический, последовательный и эффективный контроль может помочь руководителям в осуществлении утвержденной деятельности через достижение установленных целей и использование контроля в качестве инструмента для принятия решения по проблемным разделам программы.