CONSISTENT AND EFFECTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• متسقة وفعالة
• اتساق وفعالية
• المستمر والفعال

Examples of using Consistent and effective in English and their translations into Arabic

To keep the content consistent and effective, organizations must.
للحفاظ على المحتوى متسقة وفعالة, يجب المنظمات

Training is also a key element when trying to obtain consistent and effective results.
والتدريب عنصر أساسي أيضا في محاولة الحصول على نتائج متسقة وفعالة

The Plan proposes a broad, consistent and effective effort to secure a significant reduction in illiteracy by 2000.
وتقترح الخطة بذل مجهود واسع متماسك وفعال لمحو اﻷمية من أجل التغلب عليها بصورة كبيرة في العام ٠٠٠٢

It can achieve moral authority and credibility only through principled, consistent and effective practice.
ولا يمكنه أن يحقق سلطة معنوية ومصداقية إلا من خلال الممارسة الفعالة والمتسقة القائمة على المبادئ

The separate cooling cores provide consistent and effective cooling, in all normal conditions.
توفر قلوب التبريد المنفصلة تبريدًا متسقًا وفعالًا في جميع الظروف العادية

Such training needed to be sustained as it provided a foundation for ensuring that drug reduction interventions were consistent and effective.
وكانت هناك حاجة إلى أن يكون ذلك التدريب متواصلا حيث إنه يشكل أساسا لضمان كون أنشطة خفض الطلب متّسقة وفعّالة

Emphasizing the special importance of the consistent and effective implementation of international instruments on combating crime.
وإذ تشدد على اﻷهمية الخاصة للتنفيذ المستمر والفعال للصكوك الدولية بشأن مكافحة الجريمة

The unit will serve as the central support mechanism in the Office of the Chief of Staff in ensuring consistent and effective mission support delivery.
وستعمل الوحدة بصفتها آلية الدعم المركزية في مكتب رئيس الديوان في ضمان تقديم دعم متسق وفعال للبعثة

(b) Implement consistent and effective measures to eliminate forgery of birth certificates in order to prevent the recruitment of children into the Armed Forces; and..
(ب) تنفيذ تدابير متسقة وفعالة للقضاء على تزوير شهادات الميلاد توقّياً لتجنيد الأطفال في صفوف القوات المسلحة

That was a major breakthrough towards organizing a consistent and effective multilateral response to the loss of biodiversity.
وكان ذلك إنجازا كبيرا صوب تنظيم استجابة متعددة الأطراف وثابتة وفعالة لفقدان التنوع البيولوجي

The challenge for the Organization is to retain its capacity for flexibility while increasing its ability to provide consistent and effective assistance.
ويتمثل التحدي الذي تواجهه المنظمة في الحفاظ على قدرتها على المرونة، وفي الوقت نفسه زيادة قدرتها على تقديم مساعدات مستمرة وفعالة

The Committee urges the State party to ensure consistent and effective verification of the age of individual recruits to effectively prevent the recruitment of children into the armed forces.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تكفل اتساق وفعالية التحقق من سن الأفراد المجندين لكي تمنع على نحو فعال تجنيد الأطفال في القوات المسلحة

The workshop will provide important information in an effort to contribute to consistent and effective cybercrime legislation in East Africa.
وستوفر حلقة العمل معلومات هامة سعيا إلى المساهمة في اتساق وفعالية تشريعات الجريمة السيبرانية في شرق أفريقيا

OIOS noted the consistent and effective management of personnel aspects of the consolidation exercise, which were quite significant during its initial phase.
ونوّه المكتب إلى الطريقة المتسقة والفعالة التي عولجت بها، في عملية الدمج، الجوانب المتعلقة بإدارة شؤون الموظفين، الأمر الذي كانت له أهمية كبيرة في المرحلة الأولية

The Cameron report endorses this approach and recommends that the G-20 be more consistent and effective at engaging non-members in specific areas of its work.
ويؤيد تقرير كاميرون هذا النهج ويوصي بأن تكون مجموعة العشرين أكثر تساوقاً وفعالية في إشراك الدول غير الأعضاء في مجالات معينة من عملها

In particular, the Office continued to implement a new programme aimed at promoting understanding of the United Nations Convention on the Law of the Sea and ensuring its consistent and effective application.
وعلى وجه الخصوص، واصل المكتب تنفيذ برنامج جديد يستهدف تعزيز فهم اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار وكفالة اتساق وفعالية تطبيقها

It is crucial for the countries that have a large backlog of outstanding cases to make consistent and effective efforts to identify the fate and whereabouts of the disappeared.
ومن المهم أن تبذل البلدان التي توجد لديها حالات كثيرة معلقة جهودا متواصلة وفعالة لمعرفة مصير وأماكن وجود الأشخاص المختفين

The Office began implementing its redesigned information programme aimed at promoting understanding of the United Nations Convention on the Law of the Sea and thereby ensuring its consistent and effective application.
وبدأ المكتب في تنفيذ برنامجه اﻹعﻻمي الذي أعيد تصميمه والرامي إلى تعزيز فهم اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، ومن ثم كفالة اتساق وفعالية تطبيقها

We believe that if the United Nations activities are to be consistent and effective, we must keep up with the times and adapt to events as they take place in the course of human development.
ولكي تكون أنشطة الأمم المتحدة متسقة وفعالة، نعتقد أنه يتعين علينا أن نواكب العصر وأن نتواءم وفقاً للأحداث التي تقع أثناء تطور البشرية

The intersessional meeting of the Preparatory Committee reaffirmed political commitment to the Rio Principles and ensuring their more consistent and effective application.
أعاد اجتماع الجنة التحضيرية المعقود فيما بين الدورات التأكيد على الالتزام السياسي بمبادئ ريو وضمان تطبيقها بصورة أكثر اتساقا وفعالية

Law enforcement authorities engage in broad, consistent and effective cooperation with international counterparts to combat transnational crime, including offences covered by the Convention against Corruption.
تنخرط سلطات إنفاذ القانون في تعاون واسع ومتَّسق وفعَّال مع النظراء الدوليين لمكافحة الجريمة عبر الوطنية، بما في ذلك الجرائم المشمولة باتفاقية مكافحة الفساد

Alongside further development of Global Focus, it is expected that together, these improvements will support a consistent and effective tracking of projects in different environments.
وإلى جانب تطوير" غلوبل فوكس" لاحقاً من المتوقع أن تساعد هذه التحسينات على التتبع المتسق والفعال للتقدم المحرز في مختلف البيئات

Demand for sustainability in tourism services is being advocated as the missing link in persuading industrial players to take action towards sustainability in a more credible, consistent and effective way.
ويجري مناصرة الطلب على لاستدامة في الخدمات السياحية باعتبارها الحلقة المفقودة في إقناع الفعاليات الرئيسية في الصناعة على العمل نحو تحقيق الاستدامة بطريق أكثر موثوقية واتساقا وفعالية

Its aim is to ensure that the system operates and performs in a manner that is comprehensive, consistent and effective throughout the country, and compliant with the principles laid down in the Constitution.
ويتمثل هدف المجلس في ضمان أن يعمل النظام ويؤدي وظيفته بطريقة شاملة ومتسقة وفعالة في جميع أنحاء البلد، وأن يمتثل للمبادئ المنصوص عليها في الدستور

While noting that the State party has enacted a package of anti-discrimination laws, the Committee is concerned that insufficient measures have been put in place to ensure their speedy, consistent and effective implementation.
وبالرغم من ملاحظة أن الدولة الطرف قد سنت مجموعة من القوانين لمكافحة التمييز، فإن اللجنة تعرب عن قلقها لعدم اتخاذ تدابير كافية لكفالة تنفيذها بصورة عاجلة ومستمرة وفعالة

The extensive fighting in the north and south of the country has displaced a significant proportion of the population and made it difficult for humanitarian aid agencies to conduct a consistent and effective relief programme.
أدى القتال الواسع النطاق الدائر في الشمال والجنوب من البلد إلى نزوح نسبة كبيرة من السكان وخلق صعوبات كأداء أمام وكاﻻت المعونة اﻹنسانية في تنفيذ برامج إغاثة متسقة وفعالة

Indeed we believe it is not too early to begin considering how a first Meeting of States Parties soon after the Protocol ' s entry into force can be used to facilitate Protocol V ' s rapid, consistent and effective implementation.
والواقع أنه ليس من السابق لأوانه البدء في النظر في كيف يمكن استغلال الاجتماع الأول للدول الأطراف في الفترة التي تلي مباشرة بدء نفاذ البروتوكول لتسهيل تنفيذ البروتوكول الخامس على نحو سريع ومتسق وفعال

Australia had always supported the idea of devising a compliance mechanism for the Convention and all the Protocols annexed to it, inspired by the model established by amended Protocol II and following a clear, consistent and effective approach at low cost.
واستطردت قائلة إن أستراليا أيدت دائما فكرة وضع آلية تحقق من الامتثال لأحكام الاتفاقية وجميع بروتوكولاتها، تتبع نهج الآلية الموضوعة بموجب البروتوكول الثاني المعدل التي تتبع نهجاً واضحاً ومتسقاً وفعالاً بأقل التكاليف

In welcoming the 2011 report on global governance of the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, David Cameron, the G20 leaders stated that it would" pursue consistent and effective engagement with non-members".
ذكر قادة مجموعة العشرين، في معرض الترحيب بتقرير عام 2011 المتعلق بالحوكمة العالمية، الذي أعده دافيد كاميرون رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، أن المجموعة" ستواصل العمل في سبيل تحقيق مشاركة متسقة وفعالة مع الدول غير الأعضاء(

How to use "consistent and effective" in a sentence

consistent and effective results for clients.

Delivering clear, consistent and effective messaging.

Follow a consistent and effective EXERCISE program!

Leaders should provide consistent and effective communication.

Are patients receiving consistent and effective care?

Stuttgart has a consistent and effective offense.

Vented lids enable consistent and effective practice.

Implementation requires consistent and effective law enforcement.

produce a consistent and effective selection strategy.

Run consistent and effective classes, every hour.