STABLE AND EFFICIENT на Русском - Русский перевод

• стабильной и эффективной
• стабильной и производительной
• стабильная и эффективная
• стабильное и эффективное
• стабильную и эффективную

Примеры использования Stable and efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Automatic stop and running, stable and efficient.
Автоматическая остановка и работа, стабильная и эффективная.

The global operations of UNDP also require a stable and efficient communications infrastructure to provide optimal access to the Atlas system for its identified users.
Глобальные операции ПРООН также требуют стабильной и эффективной инфраструктуры связи для обеспечения оптимального доступа к системе<< Атлас>> для ее идентифицированных пользователей.

Moreover, they want to help make it more stable and efficient.
Кроме того, они хотят помочь сделать ее более стабильной и производительной.

During the tests the stable and efficient operation of TSNV 800/1,6 blower at 90 to 60 reduction of the opening angle of the throttling valve with the reduction of the power consumption.
При проведении исследований подтверждена стабильная и эффективная работа нагнетателя ЦНВ 800/ 1, 6 при уменьшении угла открытия дроссельной заслонки от 90 до 60 при снижении энергопотребления.

This update contains a number of bug fixes that make Cydia more stable and efficient.
Оно содержит ряд исправлений, которые делают Cydia более стабильной и производительной.

This facilitates to identify the problem, to ensure stable and efficient operation of gas generator and quickly respond to malfunctions.
Это помогает легче идентифицировать проблему, обеспечить стабильную и эффективную работу газового генератора, быстрее реагировать на возникающие неполадки.

Both improvements are aimed at making the Taig utility more stable and efficient.
Оба улучшения направлены на то, чтобы сделать утилиту Taig более стабильной и производительной.

Stable and efficient in a crisis Efficiency and stability were the key words and concepts that we based our business operations on in the year gone by.
Стабильность и эффективность в период кризиса Эффективность и стабильность стали ключевыми словами и концепциями, на которых мы базировали свою деятельность в прошедшем году.

We agreed that high priority should be given to establishing stable and efficient institutions.
Мы пришли к согласию, что делом первоочередной важности должно стать создание стабильных и эффективных институтов.

We identified stable and efficient payment systems as pivotal for the financial infrastructure and emphasised the role of central banks as a supplier and overseer of payment services.
Считаем, что стабильные и эффективные системы осуществления платежей являются центральным элементом финансовой инфраструктуры, и подчеркиваем роль центральных банков как поставщиков и контролеров платежных услуг.

This new development and our best practices help ensure a more stable and efficient process.
Эта новая разработка в сочетании с нашими передовыми методами помогает сделать обработку более стабильной и эффективной.

Our intention is to make sure that our enterprises continue their stable and efficient operation in strict compliance with the requirements of the effective legislation where lawful rights of all the Company's shareholders, employees and partners are protected.
Мы подали соответствующие заявления в правоохранительные органы и намерены обеспечить стабильную и эффективную работу предприятий в строгом соответствии с требованиями действующего законодательства, соблюдением законных прав всех акционеров, сотрудников и контрагентов.

Each version contains minor enhancements and bug fixes aimed at making it more stable and efficient.
Каждая версия содержит незначительные изменения и исправления багов, направленные на обеспечение более стабильной и эффективной работы.

One representative said that 2012- 2014 was a key period for accelerating HCFC phase-out, that stable and efficient funding was therefore important, and that replenishment of the Multilateral Fund should be based on the practical needs of developing countries.
Один представитель заявил, что 2012- 2014 годы являются ключевым периодом для ускорения поэтапной ликвидации ГХФУ, что поэтому обеспечение стабильного и эффективного финансирования имеет большое значение и что пополнение Многостороннего фонда должно осуществляться с учетом практических потребностей развивающихся стран.

This pre-release version contains a number of minor enhancements aimed at making the software more stable and efficient.
Эта предрелизная версия содержит ряд усовершенствований, направленных на то, чтобы программное обеспечение стало более стабильным и производительным.

They also have discussed the key issues of the steel plant"Arcelor Mittal" in Temirtau, the necessity to ensure stable and efficient operation of the business to the challenges of the global economy has been noted.
Также были рассмотрены ключевые вопросы работы металлургического комбината« Арселор Миттал» в Темиртау, отмечена необходимость обеспечения стабильного и эффективного функционирования предприятия с учетом вызовов в мировой экономике.

Enzymes, as biocatalysts, fulfill this challenge by enabling biotransformations, while remaining robust, stable and efficient.
Ферменты, как катализаторы биологического происхождения, соответствуют этим целям, являясь надежным, стабильным и эффективным средством обеспечения биотрансформации.

Mr. Sergeev(Russian Federation) said that a stable and efficient international financial system was one of the key pillars of sustainable economic development, and the United Nations General Assembly could make an important contribution to multilateral efforts aimed at improving it.
Г-н Сергеев( Российская Федерация) говорит, что стабильная и эффективная международная финансовая система является одной из основных опор устойчивого экономического развития, и Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций может внести важный вклад в многосторонние усилия, направленные на ее совершенствование.

They also require strong supporting institutions, as well as stable and efficient legal and governance systems.
Необходимы также и мощные вспомогательные учреждения, а также стабильная и эффективная нормативно- правовая основа и система управления.

Apart from that, the latest beta contains enhancements to the support of Live Photos in Messages as well as other tweaks aimed at making the operating system more stable and efficient.
Кроме того, последняя бета-версия содержит улучшения поддержки Live Photos в Messages, а также ряд других улучшений, направленных на обеспечение более стабильной и эффективной работы операционной системы.

It recognized the need to optimize the use of energy resources by analysing the potential to address that need with a view to establishing and developing a more stable and efficient energy production and consumption system that contributes towards sustainable development and enhanced energy security.
Комиссия признала необходимость оптимизации использования энергетических ресурсов на основе анализа потенциала для удовлетворения этой потребности в целях внедрения и развития более стабильной и эффективной системы производства и потребления энергии, способствующей устойчивому развитию и укреплению энергетической безопасности.

In such a way, the guys from Cupertino hope to fix more bugs and make their mobile operating system more stable and efficient.
Таким способом ребята из Купертино надеются исправить больше багов и сделать свою мобильную операционную систему более стабильной и эффективной.

Mr. Chulkov( Russian Federation) said that his country supported the setting up of an effective mechanism to monitor the international financial architecture and the framing of appropriate measures and strategies for responding rapidly to crises and preventing global shocks in the long term, since a stable and efficient financial system was a sine qua non of internal and external conditions facilitating the attainment of sustainable development goals and promoting larger financial flows to developing countries and countries with economies in transition.
Г-н Чулков( Российская Федерация) говорит, что его страна выступает за создание эффективного механизма мониторинга мировой финансовой архитектуры и разработку надлежащих мер и стратегий быстрого реагирования на кризисы и предотвращения глобальных потрясений в долгосрочной перспективе, поскольку стабильная и эффективная финансовая система является одним из важнейших факторов, обеспечивающих благоприятные внутренние и внешние условия для достижения целей устойчивого развития и увеличения притока финансовых ресурсов в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

According to Apple, both updates contain a number of fixes aimed at making iOS 10.3.2 and macOS 10.12.5 more stable and efficient.
Согласно Apple, оба обновления содержат ряд исправлений, направленных на то, чтобы сделать iOS 10. 3. 2 и macOS 10. 12. 5 более стабильными и производительными.

The Working Party stressed that a harmonized approach by Customs authorities in the application of the new provisions in Annex 9, Part I, paragraph(f)(v) was indispensable in order to ensure a stable and efficient international guarantee system under the TIR regime.
Рабочая группа подчеркнула, что согласованный подход таможенных органов в деле применения положений пункта 1 f v части I нового приложения 9 является обязательным в целях обеспечения стабильной и эффективной международной системы гарантий в рамках режима МДП.

The latest update contains a number of stability and security enhancements as well as some bug fixes aimed at making the operating system more stable and efficient.
Последнее обновление содержит ряд улучшений стабильности и безопасности, а также некоторые исправления ошибок, направленные на обеспечение более стабильной и производительной работы операционной системы.

Systematically working on the development of human resources and raising their qualification, we thereby create a powerful platform of highly qualified specialists ensuring stable and efficient development of our enterprise.
И планомерно работая над развитием кадрового потенциала, повышением его квалификации, мы тем самым создаем мощную платформу из высококвалифицированных специалистов, которая обеспечивает стабильное и эффективное развитие нашего предприятия».

Further diversification of the rolling stock and the order portfolio has allowed com- pensating the seasonality in transportation of various cargoes and achieve more stable and efficient work of the rolling stock.
Дальнейшая диверсификация парка и портфеля заказов позволила компенсировать сезонность в перевозках различных видов грузов, добиться более стабильной и продуктивной работы подвижного состава.

With respect to trade and development, Peru believed that in order to achieve adequate sustainable development, a balanced trading system that was transparent, open, stable and efficient must be established.
Что касается торговли и развития, то Перу считает, что для достижения целей адекватного устойчивого развития следует создать сбалансированную систему транспарентной, открытой, стабильной и эффективной торговли.

As you remember, during the discussions on constitutional changes, we insisted that there should take place the enlargement of the political establishments, political institutions, alliances should be formed and we would have a more stable and efficient political field.
Помните, в ходе обсуждений конституционных изменений мы настаивали, что произойдет укрупнении политических учреждений, политических институтов, будут сформированы коалиции и у нас буден намного более стабильное и эффективное политическое поле.