STABLE AND EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• стабильного и эффективного
• устойчивые и эффективные
• стабильных и эффективных
• стабильной и эффективной

Примеры использования Stable and effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Digital Garment(Apparel) Printer adopts more stable and effective ink supply system.
С цифровой одежды( одежда) Версия принимает более стабильную и эффективную систему подачи чернил.

A company must have stable and effective investor relations within the bounds of IR program to attract funds.
Для получения средств компания должна иметь устойчивые и эффективные отношения с инвесторами, осуществляемые в рамках IR программы.

Develop standards, procedures and practices to ensure a stable and effective GIS environment;
Разрабатывает стандарты, процедуры и методы работы в целях обеспечения стабильных и эффективных условий для применения ГИС;

Bako Sahakyan underlined the significance of stable and effective work of the station, noting that it is one of the main factors of development of the republic's mining industry.
Бако Саакян подчеркнул важность организации стабильной и эффективной работы станции, отметив, что это является одним из основных факторов развития горнорудной промышленности республики.

This is due to the fact that it provides a more comfortable diet for the patient, and yields more stable and effective results.
Это связано с тем, что она обеспечивает более комфортный режим питания для пациентов и дает более стабильный и эффективный результат.

A welcoming of the direct contacts aimed in particular at establishing a stable and effective cease-fire, and a call to the parties to make the cease-fire permanent;
Одобрение прямых контактов, предусматривающих, в частности, установление стабильного и действенного прекращения огня, а также призыв к странам сделать прекращение огня постоянным;

To ensure stable and effective implementation of the programme, participants requested that allocation of the United Nations regular budget resources for the implementation of ESD be considered.
С целью обеспечения стабильного и эффективного осуществления программы участники предложили рассмотреть вопрос о выделении из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций средств на осуществление ОУР.

A celebration took place on 4 and 5 December with the theme of"Stable and Effective Family in a Changing World.
Мероприятия в ознаменование этой годовщины состоялись 4 и 5 декабря и проводились под лозунгом<< Прочная и активная семья в изменяющемся мире.

Promoting transparent, equitable, stable and effective legal and regulatory frameworks to encourage international upstream and downstream investments.
Содействие разработке и принятию транспарентных, справедливых, устойчивых и эффективных нормативно- правовых основ в целях поощрения международных инвестиций в добычу, переработку и сбыт энергоносителей.

Following the conclusion of the elections, the challenge for the Kosovo leadership is to form a representative, stable and effective Government that can bring Kosovo forward.
После завершения выборов задача руководства Косово заключается в создании представительного, стабильного и эффективно действующего правительства, которое могло бы обеспечить продвижение Косово вперед.

Stable and effective policies, regulatory mechanisms and functional market infrastructures that promoted investment in the agricultural sector were therefore of paramount importance.
Первостепенное значение имеют стабильная и эффективная политика, регулирующие механизмы и отлаженная рыночная инфраструктура, способствующие осуществлению инвестиций в сельскохозяйственный сектор.

The universal acceptance of relevant international instruments provides the most stable and effective framework for the implementation of human rights standards.
Всеобщее признание соответствующих международных инструментов закладывает самую прочную и эффективную базу осуществления норм в области прав человека.

To ensure stable and effective implementation of the programme, the ministers requested to consider the allocation of regular United Nations budget funds for the further work on the Strategy within UNECE.
Для обеспечения стабильного и эффективного осуществления программы министрам было предложено рассмотреть вопрос о выделении из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций средств на проведение дальнейшей работы по Стратегии в рамках ЕЭК ООН.

The universal acceptance of relevant international instruments provides the most stable and effective framework for the implementation of human rights standards.
Всеобщее признание соответствующих международных документов создает наиболее стабильные и эффективные рамки для осуществления норм в области прав человека.

This has helped to mitigate the technical and operational challenges faced by both MONUSCO and the vendor, as they have worked together to resolve UAS"teething problems" to ensure a stable and effective capability.
Это помогло уменьшить технические и оперативные трудности, возникшие как у МООНСДРК, так и компании- поставщика, которые совместно работали над устранением первоначальных проблем в эксплуатации БАС с целью обеспечить их стабильную и эффективную работу.

As noted above, one aspect of financing for development is the importance of stable and effective tax systems in mobilizing domestic resources for development.
Как указывалось выше, один из аспектов финансирования развития связан с важностью стабильных и действенных налоговых систем для мобилизации национальных ресурсов в целях развития.

Countries that organise their budgetary affairs on the basis of these governance principles are best-placed to meet citizens' expectations for sound, stable and effective public governance.
Страны, которые организуют свой бюджетный процесс на основании этих принципов управления, находятся в наилучшем положении для того, чтобы оправдать ожидания граждан относительно устойчивого, стабильного и действенного государственного управления.

In conclusion, the continuing support of the international community, coupled with stable and effective governance in Haiti, would help the Haitian people to overcome the problems they are currently facing.
В заключение, непрестанная поддержка со стороны международного сообщества наряду со стабильным и эффективным управлением в Гаити помогли бы народу Гаити преодолеть ныне стоящие перед ним проблемы.

The Committee trusts that the measures taken by the General Assembly and the lessons learned during the past six years will lay the foundation for a stable and effective response to future peacekeeping operations.
Комитет выражает надежду на то, что меры, принятые Генеральной Ассамблеей, и опыт, накопленный в течение прошедших шести лет, заложат основу для стабильного и эффективного функционирования в связи с проведением будущих операций по поддержанию мира.

The Open and Free Technology Community aims to provide stable and effective collaboration services to members of the community in any part of the world, while closely listening to their needs and desires.
Целью Сообщества Открытых и Свободных Технологий является предоставление сервисов для стабильного и эффективного сотрудничества членам сообщества в любой части мира, прислушиваясь к их нуждам и пожеланиям.

In July 2007, a programme of public assistance to NGOs had been adopted by presidential decree with a view to creating a stable and effective partnership between NGOs and the public authorities.
В июле 2007 года президентским указом была принята программа государственной помощи неправительственным организациям в целях установления стабильного и эффективного партнерства между этими организациями и государственными властями.

The system of confidence- and security-building measures in OSCE now constitutes a stable and effective foundation for a culture of cooperation, transparency and predictability as regards military-political matters for the 55 States Members of the organization.
Система мер укрепления доверия и безопасности в ОБСЕ сейчас служит стабильной и эффективной основой для культуры сотрудничества, транспарентности и предсказуемости в отношении военно-политических вопросов для всех 55 государств- членов этой организации.

He urged donor countries and international organizations to step up debt relief, maintain official development assistance(ODA) and ensure timely, stable and effective resource flows.
Оратор обращается к странам- донорам и международным организациям с настоятельным призывом активизировать усилия по облегчению бремени задолженности, продолжить оказание официальной помощи в целях развития( ОПР) и обеспечить поступление своевременных, стабильных и эффективных потоков ресурсов.

The Center, whose staff includes professionals and scientists and is considered to be among the most stable and effective institutions, finds it difficult to reconcile with a different environment at the Ministry.
Укомплектованный профессионалами и научными работниками НЦАЭ представляет из себя один из наиболее стабильных и эффективных институтов и поэтому центру трудно мириться с таким положением дел в министерстве.

Invite the UNECE Executive Secretary to continue to provide adequate secretariat support for the Protocol and request the allocation of regular United Nations budget funds to ensure the stable and effective provision of secretariat functions for the Protocol;
Предлагаем Исполнительному секретарю ЕЭК ООН и впредь обеспечивать адекватную секретариатскую поддержку для Протокола и просим выделять из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций средства для обеспечения стабильного и эффективного секретариатского обслуживания для Протокола;

During the transformation of various spheres of legal validity to ensure a stable and effective legal regulation it is topical to use comprehensive concepts developed on the basis of general learned knowledge.
В период преобразования различных сфер правовой действительности для обеспечения стабильного и эффективного правового регулирования необходимо грамотное использование в правовой системе оценочных понятий на основе выработанных общетеоретических знаний о них.

As such, the 2010 Gender-responsive Budgeting Analysis and Assessment Report, which analyzed and evaluated the flaws of the current budgetary policies, was additionally prepared and submitted to ensure a stable and effective administration of the Gender-responsive Budgeting Scheme in the future.
По этой причине был дополнительно подготовлен и представлен аналитический доклад 2010 года о составлении бюджета с учетом гендерной проблематики, в котором анализировались и оценивались недостатки текущей бюджетной политики; в будущем этот материал предполагалось использовать в целях обеспечения стабильного и эффективного выполнения схемы составления бюджета с учетом гендерной проблематики.

The concept of State support to NGOs was signed and accepted by the President on 27 July in 2007, to form a stable and effective system of cooperative relations between the State and NGOs, to involve NGOs in the solution of problems assumed important for the development of the State and the society, and to accelerate the development of civil society.
Концепция государственной поддержки НПО отражена в Указе президента, одобренном и подписанном 27 июля 2007 года, с целью формирования устойчивой и эффективной системы сотрудничества между государством и НПО, привлечения НПО к решению проблем, которые, как представляется, имеют важное значение для развития государства и общества, и ускорения процесса укрепления гражданского общества.

It remains important for the Kosovo authorities to take the progress achieved still further, and not to lose sight of all the standards that are important to developing more stable and effective institutions and to improving the delivery of services to all people in Kosovo.
Попрежнему важно, чтобы власти Косово обеспечили закрепление достигнутого прогресса и не упускали из виду все стандарты, имеющие важное значение для создания более стабильных и эффективных институтов и совершенствования деятельности по предоставлению услуг всем жителям Косово.

Key results included the upgrading of the Programme Manager System and the Financial and Logistics System, which made the systems more stable and effective; the adoption of an IT security policy and electronic code; increased global connectivity, which has enabled expansion and cost-savings and which links 179 UNICEF offices worldwide in a secure network; and the upgrading of the UNICEF web site in support of the new brand.
В числе основных результатов были усовершенствование системы управления программами и системы финансового и материально-технического обеспечения, обеспечившее их бóльшую стабильность и эффективность; утверждение стратегии безопасности в области информационной технологии и<< электронного>> кодекса; расширение возможностей в плане связи и подключения на глобальном уровне, что позволило укрепить потенциал и сэкономить средства и объединить 179 отделений ЮНИСЕФ по всему миру в единую надежную сеть; а также совершенствование веб- сайта ЮНИСЕФ в целях поддержки новой системы.