COLD-CHAIN на Русском - Русский перевод

• холодильное
• холодильного

Примеры использования Cold-chain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cold-chain equipment for vaccinations.
Холодильное оборудование для хранения вакцин.

The European Union has also contributed funds for cold-chain equipment in the Russian Federation.
Кроме того, Европейский союз выделил средства на холодильное оборудование в Российской Федерации.

To review the availability and quality of diphtheria antitoxin, and antibiotics and their distribution cold-chain etc.
Проанализировать вопросы наличия и качества дифтерийного антитоксина( ДАТ), а также антибиотиков и их распределения холодовая цепь и т. д.

Some $40 million worth of vaccines and cold-chain equipment were purchased through this facility for India on behalf of KfW German Bank.
Для Индии от лица германского банка" КФВ" через этот механизм были приобретены вакцины и холодильное оборудование на общую сумму порядка 40 млн. долл.

In cooperation with Médecins sans frontières-France, UNICEF has provided South Ossetia with medical supplies, cold-chain equipment and vaccines.
В сотрудничестве с французским отделением организации" Врачи мира" ЮНИСЕФ поставил в Южную Осетию медицинские принадлежности и материалы, холодильное оборудование и вакцины.

Specific requests were formulated for cold-chain equipment and training, vaccines, medical supplies and salt iodization.
Были подготовлены конкретные запросы в отношении оборудования для холодильных цепей и подготовки кадров, поставки вакцин и средств медицинского назначения и иодизации соли.

To engage in dialogue with vaccine manufacturers, monitoring the vaccine supply situation as well as the supply of vaccines and cold-chain equipment;
Наладить диалог с производителями вакцин, организовав наблюдение за положением в области снабжения вакцинами, а также за поставками вакцин и оборудования холодильной цепи;

Essential drugs, vaccines, cold-chain equipment, medical equipment and supplies and related training were provided.
Были предоставлены основные медикаменты, вакцины, холодильное оборудование, медицинское оборудование и предметы медицинского назначения, а также была проведена связанная с этим учебная подготовка.

Other deliveries to Abkhazia followed, including vaccines, cold-chain equipment and medical supplies.
Затем последовали другие поставки в Абхазию, включая вакцины, холодильное оборудование и медицинские материалы и принадлежности.

UNICEF provided ORS, vaccines, cold-chain equipment, shelter materials and supplementary foods, particularly for children and women in relief camps.
ЮНИСЕФ предоставил СПР, вакцины, оборудование для холодовой цепи, материалы для строительства жилья и дополнительное питание, в частности, для детей и женщин, находящихся в палаточных городках.

UNICEF continued to support national capacities for the development and maintenance of cold-chain networks through procurement and management training.
ЮНИСЕФ продолжал содействовать укреплению национального потенциала в области создания и эксплуатации холодильных систем посредством закупок и подготовки руководителей.

In order to enhance the effectiveness of commodities provided under distribution plans I to III, projects are proposed to improve the storage, transport and cold-chain systems.
Для обеспечения эффективности использования товаров, получаемых в соответствии с планами распределения I- III, предлагается осуществить проекты по улучшению систем хранения и перевозки и холодильной цепи.

As a result, UNICEF was strengthening district-level management, cold-chain maintenance and social mobilization, involving the local business community through members of Rotary.
В результате ЮНИСЕФ укрепляет управление на уровне районов, содержание холодильных цепей и социальную мобилизацию, привлекая местные деловые круги с помощью членов Ротари- клуба.

Increased utilization of local and regional suppliers also resulted in significant reductions in per unit expenditures on cold-chain equipment and sterilizers.
Более активное использование поставщиков на местах и в регионах позволило также значительно сократить удельные затраты на закупку оборудования холодильной цепи и стерилизаторов.

These are mainly vaccines, injection materials, cold-chain equipment, essential drugs, medical equipment and supplies, education materials and emergency supplies.
Сюда входят, главным образом, вакцины, инъекционные материалы, оборудование холодильной цепи, лекарственные препараты первой необходимости, медицинское оборудование и принадлежности, учебные материалы и предметы первой необходимости.

Improving vaccine management to reduce wastage and stock-outs, and to enable better forecasting for vaccines, and injection and cold-chain equipment;
Повышение эффективности использования вакцин с целью сокращения потерь и недостач и улучшения прогнозирования потребностей в вакцинах, инъекционных средствах и оборудовании холодильной цепи;

Continuing the trend of recent years, vaccines, safe injection materials and cold-chain equipment accounted for nearly half of UNICEF global procurement.
Продолжалась сложившаяся в предыдущие годы тенденция, выражающаяся в том, что на вакцины, материалы для безопасного инъекцирования и холодильное оборудование приходилось почти половина объема глобальных закупок ЮНИСЕФ.

Another option is direct ordering of such standard supplies as computers, office supplies and furniture, vehicles and some cold-chain equipment.
Предоставляется также возможность прямого заказа таких стандартных предметов снабжения, как компьютеры, конторские принадлежности и мебель, автотранспортные средства и некоторые виды оборудования холодильных цепей.

UNICEF provided equipment and training for the establishment and maintenance of the cold-chain system, which will be fully functional down to the district level by early 1995.
ЮНИСЕФ предоставил оборудование и обеспечил подготовку персонала для создания и эксплуатации системы холодильных установок, которая будет полностью введена в эксплуатацию на уровне округов в начале 1995 года.

During the reporting period, four cold-chain rooms with standby generators were installed in the major cities, 53 generators were provided to immunization centres and 50 generator houses were constructed.
За рассматриваемый период в крупных городах были установлены четыре холодильные камеры с резервными генераторами, в иммунизационные центры было поставлено 53 генератора и сооружено 50 генераторных станций.

The immunization capacity of health services was strengthened through the provision of cold-chain equipment and training in its use and maintenance.
Потенциал учреждений здравоохранения в области иммунизации был укреплен посредством предоставления холодильного оборудования и проведения профессиональной подготовки по его использованию и техническому обслуживанию.

Through these emergency campaigns, training activities, additional cold-chain equipment and logistics support, UNICEF has helped to re-establish the war-disrupted EPI to ensure sustained vaccination coverage against the six main preventable diseases for all Congolese children;
При помощи этих чрезвычайных кампаний, учебных мероприятий, предоставления дополнительного холодильного оборудования и материально-технической поддержки ЮНИСЕФ содействовал возобновлению прерванной войной деятельности в рамках РПИ по обеспечению устойчивого охвата всех конголезских детей иммунизацией от шести основных поддающихся профилактике заболеваний;

The procurement and delivery of expensive vaccines for the expanded programme of immunization(EPI) campaign and of cold-chain equipment is also being implemented by emergency donation.
В рамках безвозмездной чрезвычайной помощи также осуществляется закупка и доставка дорогостоящих вакцин в рамках расширенной программы иммунизации( РПИ) и холодильного оборудования.

In Nigeria, UNICEF provided 35 million doses of polio vaccine and cold-chain equipment valued at $1.5 million, and supported training and local planning for campaigns in which about 22 million children were immunized.
В Нигерии ЮНИСЕФ предоставил 35 млн. доз вакцины против полиомиелита и холодильное оборудование на сумму 1, 5 млн. долл. США, а также он оказал поддержку в профессиональной подготовке и планировании на местах компаний, в рамках которых были иммунизированы приблизительно 22 млн. детей.

E-mail: corporate@ucell. uz Temperature sensors connected to devices measure, monitor and report temperature levels of cold-chain and vehicles in real-time.
E- mail: corporate@ ucell. uz Датчики температуры, подключенные к устройствам, измеряют, контролируют и предоставляют отчеты об уровне температуры в холодильном контейнере и автомобиле в режиме реального времени.

UNICEF, in close partnership with WHO, provided vaccines, immunization supplies, cold-chain equipment and training to the national immunization programme, which contributed to the improvement of routine immunization.
ЮНИСЕФ, в тесном партнерстве с ВОЗ, предоставлял вакцины, средства иммунизации и холодильное оборудование, а также проводил обучение в рамках национальной программы иммунизации, что способствовало повышению качества плановой иммунизации.

For example, the Government's central pharmacy is now functioning and the Ministry of Health is increasing its capacity, with the installation of a cold-chain store, to take charge of vaccine distributions.
Так, например, в настоящее время функционирует центральная государственная аптека, и министерство здравоохранение расширяет свои возможности путем создания холодильных складов с целью обеспечения распределения вакцины.

A more general issue is the need for more stable and reliable financing mechanisms for vaccines and essential cold-chain equipment in the poorest countries, including adequate and sustained expenditure by countries themselves.
Более общей проблемой является необходимость создания более стабильных и надежных механизмов финансирования для закупки вакцин и необходимого холодильного оборудования и их доставки в наиболее бедные страны, включая адекватные и регулярные ассигнования на эти цели самих стран.

UNICEF will work with partners to provide leadership in the provision of essential commodities, including pharmaceuticals, vaccines, micronutrients, insecticide-treated materials for the prevention of malaria, and cold-chain equipment and immunization supplies.
ЮНИСЕФ будет работать вместе со своими партнерами, играя ведущую роль в вопросах обеспечения товарами первой необходимости, включая фармацевтические средства, вакцины, питательные микроэлементы, обработанные инсектицидами материалы для профилактики малярии, а также холодильное оборудование и средства для иммунизации.

In health, the expanded programme on immunization included supplying vaccines, training in cold-chain management and the distribution of an updated vaccination calendar.
В области здравоохранения деятельность по осуществлению расширенной программы иммунизации включала поставку вакцин, подготовку по вопросам использования холодильного оборудования, распространение пересмотренного графика вакцинации.