COLLATION AND ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• обобщение и анализ
• сопоставление и анализ
• сбор и анализ
• систематизации и анализа
• сбора и анализа

Примеры использования Collation and analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collation and analysis of results is made by the programme centre.
Сопоставление и анализ результатов производится в программном центре.

Comparison of reporting schedules, and the collation and analysis of.
Сравнение графиков отчетности и сопоставление и анализ.

Collation and analysis of data from the heavy metals in mosses survey.
Сбор и анализ данных, содержащихся в обследовании содержания тяжелых металлов во мхах.

Comparison of reporting schedules, and the collation and analysis of submitted reports.
Сравнение графиков отчетности и сопоставление и анализ представляемых докладов.

Collation and analysis of available data on mercury releases in relevant sectors at the national level.
Обобщение и анализ имеющихся данных о выбросах ртути в соответствующих секторах на национальном уровне.

The Working Group welcomed the substantial progress made by WG-EMM-STAPP, given the magnitude of effort required for data collation and analysis.
WG- EMM одобрила большую работу, проведенную WG- EMM- STAPP, учитывая, сколько усилий требуется для сбора и анализа данных.

Collation and analysis of data from the scientific literature on the impact of ozone on natural vegetation;
Сбор и анализ содержащихся в научно-технической литературе данных о воздействии озона на естественную растительность;

However, there is further work to be done in this area, including the collection, collation and analysis of reports on hostage experiences.
Вместе с тем в этой области предстоит проделать дополнительную работу, в том числе по сбору, обобщению и анализу сообщений об опыте заложников.

Collection, collation and analysis of statistical data on crime and recorded criminality in Commonwealth countries(2002-2004);
Сбор, обобщение и анализ статистических данных, характеризующих преступность и судимость в странах Содружества( 2002- 2004 годы);

Assessors should establish which indicators are used for monitoring, and investigate mechanisms of collection, collation and analysis.
Члены оценочной группы должны проверить, какие показатели используются для мониторинга, а также ознакомиться с механизмами сбора, обобщения и анализа данных.

It involves the collection, collation and analysis of information in order to make a judgement as to whether a party is complying with its obligations.
Он предусматривает сбор, обобщение и анализ информации в целях вынесения суждения о том, соблюдает ли та или иная сторона свои обязательства.

Development of monthly strategic assessments, including information collection, collation and analysis, field mission liaison and consultations-- 1 month each.
Разработка ежемесячных стратегических оценок, включая сбор, обобщение и анализ данных, поездки на места, поддержание связей и проведение консультаций-- по одной оценке в месяц;

Collation and analysis of available fiscal transparency and accountability assessments distributed as part of the concept note for this cross-COP meeting.
Сбор и анализ доступных исследований по бюджетной прозрачности и подотчетности его можно найти в тексте концепции к данному пленарному заседанию.

The work on estimating flying seabird abundance will require further collation and analysis of at-sea survey data, which is also a substantial body of work.
Работа по оценке численности морских птиц потребует дальнейшего сбора и анализа полученных в море съемочных данных, что также является значительной работой.

Collection, collation and analysis of statistical data indicative of social protection, pension coverage and infirmity in Commonwealth countries 2000-2002.
Сбор, обобщение и анализ статистических данных, характеризующих социальную защиту и пенсионное обеспечение, а также нетрудоспособность в странах Содружества 20002002 годы.

The Security Information Coordination Unit is responsible for the acquisition, collation and analysis of information related to the security of UNAMI staff and assets.
Группа по координации информации в области безопасности отвечает за сбор, компиляцию и анализ информации, связанной с безопасностью персонала и имущества МООНСИ.

Collation and analysis of crime statistics submitted by statistical services in accordance with the list of indicators approved for inter-State exchange 2000-2002.
Обобщение и анализ статистических данных о преступности, представляемых статистическими службами в соответствии с перечнем показателей, утвержденных для межгосударственного обмена 2000- 2002 годы.

The Security Information and Analysis Unit is responsible for the acquisition, collation and analysis of information that is related to the security of UNAMI staff and assets.
Группа информации и анализа по вопросам безопасности отвечает за сбор, компиляцию и анализ информации по вопросам безопасности персонала и имущества МООНСИ.

The approach consisted of a desk review of materials, interviews with policy-makers across sectors and institutions, and collation and analysis of data.
Используемый подход заключался в аналитическом обзоре материалов, проведении интервью с лицами, формирующими политику в различных секторах и институтах, а также в сопоставлении и анализе данных.

Document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/10 contains a collation and analysis of available data on mercury emissions and releases in relevant sectors at the national level;
В документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 10 проводится сопоставление и анализ имеющихся данных о выбросах и высвобождениях ртути в соответствующих секторах на национальном уровне;

However, as WiLDAF noted, it remains inchoate, owing to weak capacity and ineffective coordination of data collection, collation and analysis by the Women's Ministry.
Вместе с тем, как отметила ВИЛДАФ, он попрежнему находится на зачаточном уровне из-за отсутствия возможностей и неэффективной координации деятельности по сбору, сопоставлению и анализу данных со стороны министерства по делам женщин13.

Collection, collation and analysis of statistical data on social protection and pension coverage, and information on the numbers of disabled persons in Commonwealth countries(2002-2004);
Сбор, обобщение и анализ статистических данных, характеризующих социальную защиту и пенсионное обеспечение, а также сведений о численности инвалидов в странах Содружества( 2002- 2004 годы);

Designed for use within mine-affected countries, the field module incorporates a database and GIS capability that will facilitate the storage, collation and analysis of mine-related information.
Предназначенный для использования в странах, затрагиваемых минной проблемой, полевой модуль включает в себя базу данных и ГИС, которые будут облегчать хранение, обобщение и анализ информации, имеющей отношение к минам.

Collation and analysis of available data in relevant sectors(mercury source categories) at the national level using the"Initial Mercury Profile- Guidance Document" developed under the UNEP Mercury Programme;
Обобщение и анализ имеющихся данных в соответствующих секторах( по категориям источников ртути) на национальном уровне с использованием руководящего документа" Первоначальная характеристика ртути", подготовленного в рамках Программы ЮНЕП по ртути;

I am pleased to inform the Assembly that relevant policy guidelines, institutional capacity-building initiatives and the collation and analysis of appropriate data are in their progressive stages.
Я с удовлетворением сообщаю членам Ассамблеи о том, что на различных стадиях осуществления находятся выработка соответствующих руководящих принципов, инициатив по созданию организационного потенциала и сопоставление и анализ соответствующих данных.

A financial investigation involves the collection, collation and analysis of all available information with a view towards assisting in the prosecution of crime and in the deprivation of the proceeds and instrumentalities of crime.
Финансовое расследование включает в себя сбор, сопоставление и анализ всей имеющейся информации в целях оказания содействия уголовному преследованию и лишения преступников их доходов и средств совершения преступления.

The Centre's research and development involves the development of new approaches to trade and export expansion, the collation and analysis of trade information and the dissemination of results to client countries.
Научные исследования и разработки, осуществляемые Центром, заключаются в разработке новых подходов к торговле и расширению экспорта, сборе и анализе торговой информации и распространении результатов такого анализа среди стран- клиентов.

The integrated analysis team will facilitate the collection, collation and analysis of information from all available sources to produce medium- and long-term integrated predictive assessments based on mission-wide priority information requirements established by the Special Representative of the Secretary-General.
Комплексная аналитическая группа призвана обеспечивать сбор, систематизацию и анализ информации из всех имеющихся источников для составления сводных прогнозов на среднесрочную и долгосрочную перспективу на основании установленных Специальным представителем Генерального секретаря требований, касающихся приоритетности информации в пределах миссии.

It is headed by a Security Officer(P-4, funded by the Department of Safety and Security), who is supported by a Senior Information Analyst(P-4) responsible for the acquisition, collation and analysis of information that is related to the security of UNAMI staff and assets.
Его возглавляет сотрудник по вопросам безопасности( должность С4, финансируется Департаментом по вопросам охраны и безопасности), поддержку которому оказывает старший сотрудник по анализу информации( С4), отвечающий за сбор, компиляцию и анализ информации, связанной с безопасностью персонала и имущества МООНСИ.

Provides technical assistance to member States in the compilation, collation and analysis of data, the preparation and publication of cartographic inventory atlases, specialized data and maps, and the establishment of remote-sensing capabilities;
Оказывает техническую помощь государствам- членам в компиляции, сопоставлении и анализе данных, подготовке и публикации картографических инвентаризационных атласов, специализированной информации и карт, а также в создании потенциала в области дистанционного зондирования;