COLLECTED SIGNATURES на Русском - Русский перевод

• собирали подписи
• собранные подписи
• собирало подписи
• собирала подписи
• собранных подписей

Примеры использования Collected signatures на Английском языке и их переводы на Русский язык

His secretary went to a mine and collected signatures there.
Его секретарь ездила по рудникам и собирала подписи.

The whole village collected signatures, and I could not understand why the KP representatives were doing it right now?
Всем селом собирали подписи, и я не мог понять, для чего представители КП делают это именно сейчас?

The radicals attacked the OPPOSITION BLOC activists, who collected signatures in Dnipro.
В Днепре радикалы напали на активистов ОППОЗИЦИОННОГО БЛОКА, которые собирали подписи.

The believers collected signatures against legislative initiatives, the bishops also gathered the faithful to picket the Parliament.
Верующие собирают подписи против законодательных инициатив, епископат же собирает самих верующих на пикет под Верховной Радой.

While the other individuals stated the alternative of Yatseniuk, and collected signatures for his premiership.
Другие товарищи в тот же период указывали на альтернативу в виде Яценюка, собирали подписи за его премьерство.

Activists of this ministry collected signatures under the address about impossibility of an exception of wrestling from among the Olympic sports.
Активисты этого министерства собирали подписи под обращением о невозможности исключения борьбы из числа олимпийских видов спорта.

Where from did Marian Lupu got all necessary stamps on Friday night and Saturday, if we admit that the collected signatures?
Где взял Мариан Лупу печати в пятницу ночью или в субботу в течение дня, если допустить, что он собирал подписи?

Organizers of the campaign said on the press conference that all collected signatures were scanned and are available in electronic format.
Организаторы кампании на пресс-конференции утверждали, что все собранные подписи были отсканированы и имеются в электронном виде.

There was a woman who introduced herself as a member of the initiative group of Aliaksandr Lukashenka and collected signatures.
В зале присутствовала женщина, представившаяся членом инициативной группы по выдвижению кандидатом в президенты Александра Лукашенко, и собирала подписи.

There were cases of pressure on campaign activists who collected signatures in support of the nomination of opposition politicians.
В этот период были отмечены случаи давления на участников пикетов по сбору подписей в поддержку выдвижения кандидатами в президенты оппозиционных активистов.

When the author remained reluctant to reject the Housing Department's offer the residents collected signatures on a petition.
Поскольку автор сообщения не хотел отказываться от дома, предложенного ему жилищным управлением, жители стали собирать подписи под петицией.

A person who has collected signatures of no less than 5 per cent of the electorate supporting his or her candidature may be registered as a presidential candidate.
Кандидатом на пост Президента может быть зарегистрировано лицо, за выдвижение кандидатуры которого собраны подписи не менее 5% избирателей.

In May 2011, as the trial was drawing to a close, human rights defenders collected signatures in support of Mr. Orlov.
В мае 2011 г., по мере того, как процесс близился к завершению, правозащитники провели сбор подписей под обращением в поддержку Орлова.

All collected signatures were transmitted to the Presidential Administration for follow-up action, and the results of the signature collection were shared with the journalists.
Все собранные подписи были переданы в Администрацию Президента для реагирования, а результаты опроса представлены журналистам.

At the same time, there are exceptions: secretary of the Mahilioŭ district TEC reports precise information about the number of collected signatures, and time of the commission meeting.
При этом есть и исключения: секретарь Могилевской районной ТИК сообщает точную информацию о количестве собранных подписей, время проведения заседаний комиссии.

In Navapolatsk, director of one of the city markets collected signatures in support of Vadzim Dzeviatousky, chairman of the local"Belaya Rus" branch, from the vendors who rented market stands.
В г. Новополоцке директор одного из городских рынков собирала подписи у предпринимателей, которые арендуют места на этом рынке, в поддержку председателя городского отделения РОО« Белая Русь» Вадима Девятовского.

Flagrant or repeat violation of these rules shall be the basis for the Central Election Commission or a court of law to recognize the collected signatures invalid, and/or to refuse to register a candidate.
Грубое или неоднократное нарушение этих запретов является основанием для признания Центральной избирательной комиссией или судом собранных подписей недействительными и( или) отказа в регистрации кандидата.

During the course of the year opponents of the building program collected signatures(23 thousand people had signed the petition by the beginning of 2014), held protest actions, and appealed to both the public prosecutor and the president.
В течение года противники строительства собирали подписи( к началу 2014 года было собрано 23 тысячи) и проводили акции протеста, обращались в прокуратуру и к президенту, а также подали иск в суд, доказывая.

Gross or recurring transgression of these prohibitions may become the grounds for a respective election commission or court of law to declare the collected signatures as invalid and/or to cancel the candidate's registration.
Грубое или неоднократное нарушение этих запретов может быть основанием для признания соответствующей избирательной комиссией либо судом недействительности собранных подписей и( или) отмены регистрации кандидата.

Subscription list shall be witnessed by member of voters' initiative group, that collected signatures, containing his surname, name, patronymic, place of residence, passport data, as well as by authorized representative of voters' initiative group containing the same data.
Подписной лист заверяется членом инициативной группы избирателей, собиравшим подписи, с указанием своей фамилии, имени, отчества, адреса места жительства, серии и номера паспорта, а также уполномоченным представителем инициативной группы избирателей с указанием тех же данных.

The collection of signatures with the blessing of Metropolitan Agathangel of Odessa and Izmail(UOC(MP)) began on 14 May and will continue until the evening of May 15, after which all the collected signatures will be submitted to Kyiv, to Ukrainian MPs.
Сбор подписей по благословению митрополита Одесского и Измаильского Агафангела( УПЦ( МП)) начался 14 мая и будет продлен до вечера 15 мая, после чего все собранные подписи будут переданы в Киев народным депутатам Украины.

President of Ukraine Petro Poroshenko wrote another letter to Constantinople, collected signatures of the schismatics and parliamentarians, and sent them by the charter flight to Phanar.
Президент Украины Петр Порошенко написал в Константинополь очередное письмо, собрал подписи раскольников и народных депутатов и отправил специальным авиарейсом на Фанар.

During the course of the year opponents of the building program collected signatures(23 thousand people had signed the petition by the beginning of 2014), held protest actions, and appealed to both the public prosecutor and the president. They also brought a lawsuit to court, arguing that construction on green zone territory is illegal.
В течение года противники строительства собирали подписи( к началу 2014 года было собрано 23 тысячи) и проводили акции протеста, обращались в прокуратуру и к президенту, а также подали иск в суд, доказывая, что строительство на территории зеленой зоны невозможно законодательно.

Literally Vazha Beridze said:"Despite the fact that the source of power are people, and their opinion is crucial, do not think that the protest actions with the collected signatures, demanding the resignation of the President may lead to a result, they should not lead to the result.
Дословно Важа Беридзе заявил следующее:« Несмотря на то, что источником власти является народ, и его мнение имеет решающее значение, не думаю, что проведенные с требованием отставки президента акции и собранные подписи могут привести к результату, они и не должны привести к результату.

Each subscription list should contain information on the fact that this person collected signatures personally and that the information is true and correct, as well as specify full name of the person collecting the signatures, number and series of his/her passport or substitute document, name of the inhabited locality where signatures were collected..
В каждый подписной лист должна быть включена информация о том, что данное лицо собирало подписи лично и что информация является правдивой и правильной, а также должны быть указаны фамилия, имя и отчество лица, собирающего подписи, серия и номер паспорта или заменяющего его документа, личная подпись, а также наименование населенного пункта, в котором производился сбор подписей..

The Parliament voted to appeal to Constantinople, the schismatic denominations quickly collected signatures of the"episcopate", various pundits and religious experts asserted without a shadow of a doubt that SLC was a settled matter.
Парламент проголосовал за обращение к Константинополю, раскольнические деноминации молниеносно собрали подписи« епископата», различные политологи и религиоведы без тени сомнения утверждали, что ЕПЦ- это вопрос решенный.

Each signature sheet shall include information that this person collected signatures personally and that the data are credible, while the last name, first name and patronymic name of the person who collected signatures, the number of his/her passport or any other equivalent identity document, personal signature and the name of the city, town, small town, village, where the collection of signatures took place shall also be provided.
В каждый подписной лист должна быть включена информация о том, что данное лицо собирало подписи лично и данные являются достоверными, а также должны быть указаны фамилия, имя, отчество лица, собиравшего подписи, номер паспорта или заменяющего его документа, личная подпись, а также наименование города, поселка, села, в котором производился сбор подписей..

Nomination teams continue collecting signatures in support of future presidential candidates.
Продолжается сбор подписей избирателей в поддержку выдвижения кандидатов в президенты.

Their requests and collect signatures on the e-petition platform.
Требования и собирать подписи в платформе по подаче электронных обращений.

Members of the initiative groups continue collecting signatures for nomination of presidential candidates.
Продолжается сбор подписей за выдвижение кандидатов в президенты членами инициативных групп.