COLLECTION AND DISSEMINATION OF ENVIRONMENTAL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• сбора и распространения экологической информации
• сборе и распространении экологической информации
• сбор и распространение экологической информации

Примеры использования Collection and dissemination of environmental information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collection and dissemination of environmental information.
Сбор и распространение экологической информации.

Law 3422/2005 provides for collection and dissemination of environmental information.
Вопросы сбора и распространения экологической информации регулируются Законом 3422/ 2005.

Collection and dissemination of environmental information art. 5.
Сбор и распространение экологической информации статья 5.

How to promote a more active collection and dissemination of environmental information;?
Каким образом способствовать более активному сбору и распространению экологической информации?

No statistics are kept on the practical implementation of the provisions of article 5 concerning the collection and dissemination of environmental information.
Статистика о практическом применении положений статьи 5 о сборе и распространении экологической информации не ведется.

Ii. article 5- collection and dissemination of environmental information.
Ii. статья 5- сбор и распространение экологической информации.

XI. legislative, regulatory and other measures that implement the provisions in article 5 on the collection and dissemination of environmental information.
Xi. законодательные, нормативные и другие меры по осуществлению положений статьи 5, касающиеся сбора и распространения экологической информации.

A comprehensive cross-sectoral administrative framework for the collection and dissemination of environmental information and the development of environmental statistics and indicators has been developed.
Была разработана всеобъемлющая межсекторальная административная основа для сбора и распространения экологической информации и разработки экологической статистики и показателей.

Besides these general requirements, chapter 4 of the Environmental Management Act contains the following specific provisions on collection and dissemination of environmental information.
Кроме этих общих требований, глава 4 Закона о регулировании природопользования содержит конкретные положения о сборе и распространении экологической информации, которые характеризуются ниже.

In a majority of the countries submitting reports, legislative provisions on the collection and dissemination of environmental information are well developed and are often found in environmental protection laws.
В большинстве стран, представивших доклады, законодательные положения о сборе и распространении экологической информации детально разработаны и нередко включены в законы в области охраны окружающей среды.

Art. 5- collection and dissemination of environmental information, including items such as state-of-the-environment reports, facts and analyses for major environmental policy proposals, legislation and policy documents;
Статья 5- сбор и распространение экологической информации, включая такие данные, как доклады о состоянии окружающей среды, факты и результаты экспертизы важнейших предложений по экологической политике, законодательства и политических документов;

Provide further information on the practical application of the provisions on the collection and dissemination of environmental information in article 5, e.g. are there any statistics available on the information published?
Укажите дополнительную информацию относительно практического применения статьи 5, касающихся сбора и распространения экологической информации, например, существуют ли какие-либо статистические данные в отношении публикуемой информации?.

This will also assist in the implementation of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters regarding the collection and dissemination of environmental information art. 5.
Это также поможет в деле осуществления положений Орхусской конвенции о доступе к информации, участии общественности в принятии решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, в области сбора и распространения экологической информации статья 5.

The main obstacle to the collection and dissemination of environmental information is the fact that not all public authorities, either in Dushanbe or in the regions, have websites and the necessary technical equipment.
Основным препятствием для сбора и распространения экологической информации является то, что не все государственные организации к как в Душанбе так и в регионах имеют веб- сайты и необходимое техническое оборудование.

Countries appear to have been most active in implementing the access to information pillar; the reports emphasized that the trend in the region is to focus on the collection and dissemination of environmental information rather than on the provision of information on request.
Судя по всему, наиболее активно в этих странах проводится деятельность по осуществлению основного компонента, касающегося доступа к информации; в докладах было подчеркнуто, что характерной для этого региона тенденцией является уделение основного внимания не столько предоставлению информации по запросу, сколько сбору и распространению экологической информации..

In Germany, the provisions of the Convention on the collection and dissemination of environmental information are also primarily transposed by means of the environmental information acts passed by the Federation and the Länder.
Положения Конвенции, касающиеся сбора и распространения экологической информации, интегрированы во внутреннее законодательство Германии на основе законов об экологической информации, принятых на федеральном уровне и уровне земель.

In its preparation due consideration was also given to the 1998 Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters in particular its provision concerning access to environmental information, and collection and dissemination of environmental information.
При его подготовке во внимание была также принята Конвенция 1998 года о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды в частности, ее положения относительно доступа к экологической информации и сбора и распространения экологической информации.

In most EECCA and SEE countries, legislative provisions on the collection and dissemination of environmental information are relatively well developed and can be found in environmental protection laws, sectoral laws or laws regarding emergency situations.
В большинстве стран ВЕКЦА и ЮВЕ законодательные положения о сборе и распространении экологической информации относительно хорошо проработаны и содержатся в законах об охране окружающей среды, отраслевых законах или законах, касающихся чрезвычайных ситуаций.

The communicant's allegations of non-compliance with the provisions of the Convention regarding access to and collection and dissemination of environmental information relate both to the design of the renewable energy policy and the decision-making for the wind farm.
Утверждения автора сообщения о несоблюдении положений Конвенции в отношении доступа к экологической информации и ее сбора и распространения относятся к процессу разработки политики развития возобновляемой энергетики и процессу принятия решений о строительстве ветровой электростанции.

The provision concerning collection and dissemination of environmental information in accordance with Article 5 is implemented through the Act No. 123/1998 Coll. Specifically, this concerns the provisions§ 10(a)(making information accessible actively) and§ 12 report on the state of the environment.
Положения, касающиеся сбора и распространения экологической информации в соответствии со статьей 5, осуществляются на основании Закона№ 123/ 1998 Coll., в частности в соответствии с положениями статьи 10 а( предоставление активного доступа к информации) и статьи 12 доклад о состоянии окружающей среды.

Reports indicate that most EECCA countries improved collection and dissemination of environmental information by establishing and operating different training and information centres and increasing use of electronic tools as well as environmental awareness and educational activities.
Доклады свидетельствуют о том, что большинство стран ВЕКЦА усовершенствовали процесс сбора и распространения экологической информации за счет создания и обеспечения функционирования различных учебных и информационных центров и расширения использования электронных средств, а также за счет экологического просвещения и образовательной деятельности.

The Bureau also considered the relevance of article 5-- on collection and dissemination of environmental information-- of the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention) in supporting the process of SEIS development in those non-EEA countries that were Parties to the Aarhus Convention.
Кроме того, Президиум рассмотрел вопрос о том, в какой степени статья 5 о сбор и распространении экологической информации Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусской конвенции) способствует поддержке процесса разработки СЕИС в не входящих в ЕЭЗ странах, которые являются Сторонами Орхусской конвенции.

In most reporting countries, the basic legal framework regarding the collection and dissemination of environmental information has mostly been developed during the previous reporting cycle, and has been incorporated in environmental protection laws, sectoral laws(on water, air protection, environmental impact assessment(EIA) and city construction laws and regulations, as well as forest and mining legislation, etc.) or laws regarding emergency situations.
В большинстве стран, представивших свои доклады, в основном базовое законодательство о сборе и распространении экологической информации получило свое развитие в предыдущий отчетный цикл и было включено в природоохранные законы, отраслевые законы( о воде, охране атмосферного воздуха, об оценке воздействия на окружающую среду, градостроительные законы и подзаконные акты, также как и в лесное и горнодобывающее и прочее законодательство), либо в законодательство о чрезвычайных ситуациях.

Provide examples of clear language and user-friendly software used for the collection, storage, presentation and dissemination of environmental information and knowledge management;
Создание примеров понятного и удобного в использовании программного обеспечения для сбора, хранения, представления и распространения экологической информации и управления данными о накопленном опыте;

UNEP, through the Environmental Information Networking component, has continued to facilitate the collection, exchange and dissemination of environmental information between countries and regions for the collaborative assessment of key environment and development issues, provided for a global network of environmental data centres and for information exchange and a referral system of information sources, and promoted the development of national and subregional capacities in data and database management to support state-of-environment assessments in developing countries and countries in transition.
В рамках компонента взаимодействия в вопросах экологической информации ЮНЕП продолжает оказывать содействие сбору, обмену и распространению экологической информации между странами и регионами для совместной оценки ключевых проблем окружающей среды и развития, обеспечивая глобальное взаимодействие центров экологических данных и обмен информацией и справочную систему источников информации, а также содействует развитию национального и субрегионального потенциала управления данными и базами данных в поддержку оценок состояния окружающей среды в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Strengthen national and local capacities for collection, analysis and dissemination of environmental information and statistics;
Укрепление национального и местного потенциала в области сбора, анализа и распространения информации и статистических данных об окружающей среде;

To this end, Order No. 264-P of the Minister of Environmental Protection of 12 September 2005 established the Environmental Information Centre and approved the regulations on the collection, systematization, storage and dissemination of environmental information in accordance with the Conceptual Framework for Environmental safety of Kazakhstan for 2004-2015, with a view to ensuring appropriate access to environmental information and adopting decisions in the field of environmental protection.
С этой целью приказом Министра охраны окружающей среды Республики Казахстан№ 264- п от 12 сентября 2005 года был создан Центр экологической информации и утверждены Правила сбора, систематизации, хранения и распространения экологической информации в соответствии с Концепцией экологической безопасности Республики Казахстан на 2004- 2015 годы, для обеспечения соответствующего доступа к экологической информации, принятию решений в области охраны окружающей среды..

The procedure for the preparation, collection, use and dissemination of environmental information is laid down in the Act, while the analysis, storage and updating of the information, the list of objects of information, the register and the rules for its maintenance are the responsibility of the corresponding executive agency.
Подготовка, сбор, использование, распространение информации об окружающей среде устанавливаются законом, а ее анализ, хранение, обновление, список объектов данной информации, их регистр и правила его ведения- соответствующим органом исполнительной власти.

First of all, the General Administrative Law Act contains general provisions on collection and active dissemination of environmental information.
Вопервых, Общий закон по административным вопросам содержит общие положения о сборе и активном распространении экологической информации.

Ii. access to environmental information on gmos, collection and dissemination of information on activities with gmos.
Ii. доступ к экологической информации по гио, сбор и распространение информации о деятельности с гио.