РАСПРОСТРАНЕНИИ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• dissemination of environmental information
• distributing environmental information
• disseminating environmental information

Примеры использования Распространении экологической информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон 205/ 2004 о сборе, хранении и распространении экологической информации.
The Act 205/2004 on collecting, keeping and distributing environmental information.

В настоящее время подготавливаются предписания о распространении экологической информации;
With regard to the environment, rRegulations are being prepared on the dissemination of environmental information;

Статьи 5 и 6 Закона 2005/ 2004 о сборе, хранении и распространении экологической информации- Национальный регистр загрязнителей.
Articles 5 and 6 of the Act 205/2004 on collecting, keeping and distributing environmental information- National Pollution Register.

Требования, вытекающие из РВПЗ, включены в положения Закона 205/ 2004 о сборе, хранении и распространении экологической информации.
Requirements resulted from the PRTR are included in the Act 205/2004 on collecting, keeping and distributing environmental information.

Орхусские центры играют особенно важную роль в распространении экологической информации и повышении информированности общественности в стране.
Aarhus Centres played a particularly important role in disseminating environmental information and in raising public awareness in the country.

Он также облегчит использование новых электронно- информационных технологий при сборе и распространении экологической информации.
It will also facilitate the use of new electronic information technologies in collecting and disseminating environmental information.

Постановление МОС 411/ 2007 об осуществлении Закона 205/ 2004 о сборе, хранении и распространении экологической информации вступило в силу 1 сентября 2007 года.
The Decree of the MoE 411/2007 implementing the Act 205/2004 on collecting, keeping and distributing environmental information entered into force on 1 September 2007.

Вопервых, Общий закон по административным вопросам содержит общие положения о сборе и активном распространении экологической информации.
First of all, the General Administrative Law Act contains general provisions on collection and active dissemination of environmental information.

В большинстве стран, представивших доклады, законодательные положения о сборе и распространении экологической информации детально разработаны и нередко включены в законы в области охраны окружающей среды.
In a majority of the countries submitting reports, legislative provisions on the collection and dissemination of environmental information are well developed and are often found in environmental protection laws.

Статистика о практическом применении положений статьи 5 о сборе и распространении экологической информации не ведется.
No statistics are kept on the practical implementation of the provisions of article 5 concerning the collection and dissemination of environmental information.

В соответствии с пунктом 1 статьи 7 Закона 205/ 2004 о сборе, хранении и распространении экологической информации государственные органы обязаны распространять экологическую информацию, находящуюся в их распоряжении.
Obliged persons are according to article 7, paragraph 1, of the Act 205/2004 on collecting, keeping and distributing environmental information obliged to distribute environmental information which they hold.

Кроме этих общих требований, глава 4 Закона о регулировании природопользования содержит конкретные положения о сборе и распространении экологической информации, которые характеризуются ниже.
Besides these general requirements, chapter 4 of the Environmental Management Act contains the following specific provisions on collection and dissemination of environmental information.

В большинстве стран ВЕКЦА и ЮВЕ законодательные положения о сборе и распространении экологической информации относительно хорошо проработаны и содержатся в законах об охране окружающей среды, отраслевых законах или законах, касающихся чрезвычайных ситуаций.
In most EECCA and SEE countries, legislative provisions on the collection and dissemination of environmental information are relatively well developed and can be found in environmental protection laws, sectoral laws or laws regarding emergency situations.

Консультативное обслуживание в форме практикумов, учебных материалов и совместной деятельности в поддержку журналистов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, занимающихся экологической проблематикой, в целях повышения качества освещения экологии в средствах массовой информации и оказания помощи журналистам в распространении экологической информации среди их аудитории и в целях повышения тем самым осведомленности всех слоев общества о проблемах окружающей среды.
Advisory services and support in the form of workshops, training materials and networking support, to environmental journalists from developing countries and countries with economies in transition in order to enhance the quality of environmental reporting and support journalists in conveying environmental information to their audiences, thereby raising awareness of environmental issues among all sectors of society.

В соответствии с Законом 205/ 2004 о сборе, хранении и распространении экологической информации, а также Постановлением МОС 411/ 2007 об осуществлении этого закона Словацкий гидрометеорологический институт наделен полномочиями по ведению Национального регистра выбросов и переноса загрязнителей, который включает данные по операторам и видам деятельности, подпадающим под действие этого закона.
In accordance with the Act 205/2004 on collecting, keeping and distributing environmental information and the Decree of the MoE 411/2007 implementing this Act the Slovak Hydrometeorological Institute has been authorised to maintain the National Pollutant Release and Transport Register which will include data on operators and operations falling under this Act.

Для того чтобы страны( государства- члены и группы заинтересованных субъектов) имели возможность эффективно участвовать в связанных с экологической информацией процессах на всех соответствующих этапах( т. е. в выработке, обеспечении доступности, анализе, использовании и распространении экологической информации), непосредственным итогом этой деятельности, напрямую связанным с работой Программы, станет усиление потенциала компетентных учреждений, отвечающих за регулярное проведение мониторинга и сбора основных данных, а также повышение способности поддерживать, анализировать и интерпретировать экологическую информацию..
In order to enable countries(member States and stakeholder groups) to engage effectively at multiple levels in the environmental information life cycle(i.e., to generate, access, analyse use and communicate environmental information), the immediate outcome directly attributable to the Programme's work will be the strengthened capacity of competent institutions responsible for the regular monitoring and collection of primary data, as well as the increased ability to maintain, analyse and interpret environmental information..

Кроме того, Президиум рассмотрел вопрос о том, в какой степени статья 5 о сбор и распространении экологической информации Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусской конвенции) способствует поддержке процесса разработки СЕИС в не входящих в ЕЭЗ странах, которые являются Сторонами Орхусской конвенции.
The Bureau also considered the relevance of article 5-- on collection and dissemination of environmental information-- of the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention) in supporting the process of SEIS development in those non-EEA countries that were Parties to the Aarhus Convention.

В соответствии с пунктом 2 b статьи 4 Закона 205/ 2004 о сборе, хранении и распространении экологической информации государственные органы обязаны предпринимать разумные усилия для сбора и хранения экологической информации, находящейся в их распоряжении или хранящейся в других государственных учреждениях, в форме, которая обеспечивает беспрепятственное воспроизведение и предоставление широкому кругу заявителей, в частности по открытым электронным коммуникационным сетям, прежде всего по Интернету, а также обеспечивает актуальность, точность и сопоставимость этой информации..
Obliged persons are pursuant to article 4, paragraph 2(b) of the Act 205/2004 on collecting, keeping and distributing environmental information obliged to make reasonable effort to collect and keep environmental information held by themselves or by controlled obliged persons in a form which is easily reproducible and available to a broad spectrum of applicants, in particular through public electronic communication networks, first of all Internet, and so that this information is updated, exact and comparable.

В большинстве стран, представивших свои доклады, в основном базовое законодательство о сборе и распространении экологической информации получило свое развитие в предыдущий отчетный цикл и было включено в природоохранные законы, отраслевые законы( о воде, охране атмосферного воздуха, об оценке воздействия на окружающую среду, градостроительные законы и подзаконные акты, также как и в лесное и горнодобывающее и прочее законодательство), либо в законодательство о чрезвычайных ситуациях.
In most reporting countries, the basic legal framework regarding the collection and dissemination of environmental information has mostly been developed during the previous reporting cycle, and has been incorporated in environmental protection laws, sectoral laws(on water, air protection, environmental impact assessment(EIA) and city construction laws and regulations, as well as forest and mining legislation, etc.) or laws regarding emergency situations.

Вопросы сбора и распространения экологической информации регулируются Законом 3422/ 2005.
Law 3422/2005 provides for collection and dissemination of environmental information.

За представление и распространение экологической информации, имеющей отношение к регистру INES, отвечает НАООСТУ.
APAT is in charge of providing and disseminating environmental information related to the INES register.

Следует регулировать распространение экологической информации в рамках этой системы.
Dissemination of environmental information should be regulated in the system.

Распространение экологической информации и данных;
Dissemination of environmental information and data;

Следует четко определить государственную организацию, отвечающую за распространение экологической информации.
The government organization responsible for disseminating environmental information should be clearly identified.

Сбор и распространение экологической информации.
Collection and dissemination of environmental information.

Использование современных технологий для более эффективного распространения экологической информации.
Use of modern technologies for better dissemination of environmental information.

Ii. статья 5- сбор и распространение экологической информации.
Ii. article 5- collection and dissemination of environmental information.

Каким образом способствовать более активному сбору и распространению экологической информации?
How to promote a more active collection and dissemination of environmental information;?

В законодательных актах перечисляются компетентные органы, отвечающие за сбор и распространение экологической информации.
Legislative acts list the competent authorities responsible for collection and distribution of environmental information.

Составлен" Перечень государственных органов Республики Молдова, которые осуществляют сбор и распространение экологической информации.
A list of public authorities which collect and disseminate environmental information has been compiled.