COLLECTION OF MONEY на Русском - Русский перевод

• сбор денег
• сборе средств

Примеры использования Collection of money на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collection of money is stopped.
Сбор средств приостановлен.

Mirza has been patiently waiting the collection of money for him, but the disease can't wait!
Мирза терпеливо ждал, пока для него собирали деньги, но болезнь не ждет!

The collection of money continues constantly and with every second the amount of donations is growing.
Сбор денег продолжается постоянно и с каждой секундой сумма пожертвований растет.

Establishes the rules for storage, transportation, collection of money for credit institutions;
Устанавливает правила хранения, перевозки, инкассации денег для кредитных организаций;

We execute the collection of money in accordance with the requirements of normative acts, the Bank of Lithuania and the client.
Мы проводим инкассацию, руководствуясь нормативными актами, требованиями„ Lietuvos bankas" и клиентов.

During the execution of court decision on the collection of money or property from the debtor.
В ходе исполнения решения суда по взысканию с должника имущества или денег.

Enterprising fraudsters appeared on the fertile ground for the startupers, and the main project of the foregoing is the collection of money.
На благодатной для стартаперов почве появились предприимчивые мошенники, главным проектом которых является сбор денег.

The case, which is indicated in the CTC question above(collection of money) will relate to the preparation to commit terrorist act.
Случай, указанный в вопросе КТК выше( сбор денежных средств), относится к подготовке террористического акта.

Collection of money to reward or support perpetrators of terrorist attacks constitutes the crime of"advocating criminal activities" under Section 165, para 2 of the Criminal Code, as long as the act of collecting money is clearly separate from the terrorist act.
Сбор средств для вознаграждения или поддержки лиц, совершающих террористические нападения, является в соответствии с пунктом 2 раздела 165 Уголовного кодекса<< поддержкой уголовной деятельности>>, пока действия по сбору денег явно осуществляются отдельно от террористического акта.

Henry II used the Jewish community as"instruments for the collection of money for the Crown".
Генрих II старался использовать коммерческие способности евреев в качестве« инструмента сбора денег для Короны».

The spokesperson had contributed to the collection of money for FARC and PFLP, as well as attempts to transfer the money..
Пресс-секретарь содействовал сбору денег в пользу РВСК и НФОП, а также попыткам перевода денег..

The Ministry of the Interior is preparing an overall reform of the legislation on the collection of money by non-profit organisations.
Министерство внутренних дел занимается подготовкой общей реформы законодательства о сборе средств некоммерческими организациями.

The difficulty lies not in organizing the collection of money and the performance of work, but in the fact that, apparently, people are not yet able to give.
Трудность заключается не в организации сбора денег и выполнении работы, а в том, что, по-видимому, люди пока неспособны давать.

On the one hand, the social and economic crisis and low paying capacity of the population hinder the collection of money for the production realized.
С одной стороны, социально-экономический кризис в стране и неплатежеспособность населения препятствуют сбору денег за реализованную продукцию.

From May 1995 until May 1996, he participated in the collection of money for relatives of political prisoners, on the initiative of AlJama'a.
В период с мая 1995 года по май 1996 года он участвовал в сборе средств для родственников политических заключенных, который проводился по инициативе" Аль- Джама.

In the same year, our security service was granted a license from the Police Department under the Ministry of the Interior, which allows armed protection of the clients' residential houses, movable and immovable property, protecting clients from criminal threatening on their lives or health, and carry out a collection of money.
В том же году наша охранная служба получила выданную Департаментом полиции при Министерстве внутренних дел Литовской Республики лицензию на вооруженную охрану жилья, движимого и недвижимого имущества клиентов, на защиту клиентов от покушений на их жизнь или здоровье, на проведение инкассации.

Some soldiers(usually the rank-and-file ones) are engaged in extortion and collection of money whereas others(usually officers) turn a blind eye on this practice or cover up for the abusers out of mercenary motives.
Одни- рядовые- занимаются вымогательством и сбором денег, вторые- офицеры- закрывают на это глаза или из корыстных побуждений покрывают злоумышленников.

These agreements are added with stipulations about fines for their non-fulfillment, such agreements are demanded to be terminated through court, collectors file lawsuits about collection of money for non-fulfillment of settlement and this is not the entire list.
Прописывают в соглашении штрафы за его неисполнение, требуют от суда расторжения таких соглашений, подают иски о взыскании средств по неисполненным мировым соглашениям и не только.

Problems related to inclusive education, the work of medical offices in schools, the collection of money from parents, labor education, the organization of children's recreation, and family education were discussed at the meeting with the Minister.
На встрече с министром обсуждались проблемы, связанные с инклюзивным образованием, работой медицинских кабинетов в школах, сборами денег с родителей, трудовым воспитанием, организацией детского отдыха, семейного образования.

Being a member of student government, Irina participated and assisted in the prganization of different events: flash-mobs, culture and sport days, exhibitions for collection of money for people in need and simply entertaining events for students.
Будучи в составе студенческого правительства, Ирина участвовала и помогала в организации разных мероприятий: флэшмобов, дней культуры и спорта, выставок для сбора средств нуждающимся и просто развлекательных мероприятий для студентов.

Where acts preparatory to a terrorist incident take place in Poland(such as collection of money) but the terrorist incident takes place outside Poland, is it clear that the preparatory acts can be prosecuted in Poland?
Если действия по подготовке террористического акта совершаются в Польше( например, сбор денежных средств), но террористический акт имеет место за пределами Польши, насколько очевидно то, что совершение таких подготовительных действий может подвергаться судебному преследованию в Польше?

One example is a group of women in South Kalimantan, who prevented corruption and cost markups in a road project in Pantang Baru Village, Tabukan Subdistrict, by organizing a collection of money for transportation to town so that the men could check real prices.
Одним из примеров может служить группа женщин в провинции Южный Калимантан, которая предотвратила коррупцию и завышение стоимости работ в рамках проекта строительства дороги в деревне Пантанг Бару( подокруг Табукан), организовав сбор денег на транспорт до города, с тем чтобы мужчины могли проверить реальную стоимость.

In turn, President Eduard Kokoity appealed to the Ossetian diaspora to stop the collection of money in support of South Ossetia, which, according to him, was held on the initiative of people interested in their own enrichment.
В свою очередь, президент Республики Эдуард Кокойты обратился к многочисленным осетинским диаспорам с просьбой прекратить сбор денежных средств в помощь Южной Осетии, который, по его словам, проходил по инициативе заинтересованных в личном обогащении людей.

We transport money, securities, valuable items and other tangible property, we carry out the collection of money, if necessary, accompany your cargo to a safe place throughout Lithuania.
Мы перевозим деньги, ценные бумаги, ценные вещи и прочее материальное имущество, проводим инкассацию, при необходимости сопровождаем Ваш груз до безопасного места в любой точке Литвы.

Ukrainian notaries actively participate in activities of volunteers by being engaged in collection of money and personal belongings for soldiers of their country, treatment of the wounded; they also help to take care of the wounded.
Украинские нотариусы активно участвуют в деятельности добровольцев, занимаясь сбором денежной и вещевой помощи для солдат своей страны, лечения раненых, сами помогают ухаживать за ранеными.

You're in control- Organising your own syndicate means that you are in control of every detail, from the collection of money to the purchasing of tickets and distribution of any prizes won.
Вы все контролируете- при создании своего собственного синдиката, вы контролируете каждую деталь- от сбора денег до покупки билетов и распределения выигранных призов.

As the center of the chairman of the Standing Committee of the Supreme Council of ARC in a sanatorium complex and tourism Temirgaliev Rustam, according to the document illegal collection of money for entry to public beaches(excluding land sanatoria and other medical and recreational facilities, childrens health camps) entails the imposition of penalty on officials of enterprises, institutions and organizations, and businesses ranging from 30 to 60 tax-free minimum incomes.
Как сообщил центру председатель Постоянной комиссии Верховного Совета АРК по санаторно- курортному комплексу и туризму Рустам Темиргалиев, согласно документу незаконное взимание денег за вход на пляжи общего пользования( кроме земельных участков санаториев и других лечебно- оздоровительных учреждений, детских оздоровительных лагерей) влечет за собой наложение штрафа на должностных лиц предприятий, учреждений и организаций, а также предпринимателей в размере от 30 до 60 необлагаемых налогами минимумов доходов граждан.

Similarly a draft bill on combating Money Laundering is also under consideration which would seek to criminalizing the forceful or wilful collection of money earned through corruption, drug trafficking, trafficking in persons and arms and ammunitions, and any other means deemed to be illegal.
Правительством также рассматривается законопроект о борьбе с отмыванием денег, предусматривающий уголовную ответственность за принудительный или преднамеренный сбор денежных средств, полученных в результате коррупции, оборота наркотиков, торговли людьми, оружием и боеприпасами или любым другим способом, считающимся незаконным.

Records collection of monies and other receivables due the Authority.
Регистрирует получение денежных сумм и других средств к получению, причитающихся Органу.

Concerning the controls that national authorities have over fund-raising and collection of monies by charities and other non-profit organizations, several States reported that their authorities are entrusted with oversight.
Что касается контроля национальных органов за деятельностью благотворительных и других некоммерческих организаций по сбору средств и пожертвований, то ряд государств сообщили, что функции надзора возложены на соответствующие органы.