COLLECTION PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процессы сбора
• процессов сбора

Примеры использования Collection processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

MODERN: using state-of-the-art technology to simplify collection processes.
СОВРЕМЕННЫЙ: использование современных технологий для упрощения процессов сбора.

In the future, the data collection processes will even be more diverse and complex to handle, than it is today.
Регулировать процессы сбора данных в будущем будет еще сложнее, чем сегодня.

Member States are obligated to submit reports for each of these global data collection processes.
Государства- члены взяли на себя обязательство представлять отчеты в рамках каждого процесса сбора данных на всемирном уровне.

If these processes are not built in from the outset, including the required data collection processes and feedback loops, it will be much more challenging for them to be implemented effectively.
Если эти процессы не будут встроены в организацию переписи с самого начала, включая необходимые процессы сбора данных и петли обратной связи, их успешная реализация будет значительно затруднена.

Implementation requires both measurable goals with a human rights focus and adequate data collection processes.
Для осуществления необходимо, с одной стороны, поставить поддающиеся измерению цели, в которых основное внимание уделялось бы правам человека, а с другой- осуществлять процессы сбора достаточных данных.

The effective use of data also requires that users have access to detailed documentation on data collection processes and editing procedures, especially when linked data from different sources are used.
Для эффективного использования данных также необходимо, чтобы пользователи имели доступ к подробной документации о процессах сбора и редактирования данных, особенно при использовании связанных данных из различных источников.

The community engagement process was designed to identify and attempt to respond to culturally specific concerns and give participating communities input into the informed consent and sample collection processes.
Процесс вовлеченности сообщества был разработан, чтобы определить и попытаться ответить на культурные конкретные проблемы и дать участвующим сообществам внести свой вклад в согласованное информирование и процесс сбора образцов.

There is also a need to strengthen the institutional contacts and align data collection processes at national, regional and international levels.
Существует также потребность в укреплении институциональных контактов и согласовании процессов сбора данных на национальном, региональном и международном уровнях.

They also shared key methodologies, data collection processes and archiving used in the preparation of their national communications in the areas of national GHG inventories, mitigation assessments and vulnerability and adaptation assessments.
Они также рассказали об основных методологиях, процессах сбора данных и методах их архивирования, используемых при подготовке национальных сообщений по таким направлениям деятельности, как национальные кадастры ПГ, оценки предотвращения изменения климата и оценки уязвимости и адаптации.

Administration and operations of the computer centre, including planning and execution of tax collection processes and technical support.
Управлением деятельностью компьютерного центра и его эксплуатацией, включая планирование и внедрение процессов сбора налогов и технической поддержки.

Use the 2006 experience to assess the impact on traditional data collection processes, data quality, budgets, workloads within the census programme, and workloads and contracts for field staff.
Опираясь на опыт 2006 года, оценить последствия с точки зрения традиционных процессов сбора данных, качества данных, бюджетов, нагрузки в рамках программы переписи, а также нагрузки на сотрудников на местах и договорных отношений с ними.

To minimize the burden of data requests, the Regional Office is using existing indicator collection processes for this monitoring.
Чтобы свести к минимуму нагрузку на страны, связанную с предоставлением соответствующих данных, Региональное бюро использует существующие процессы сбора индикаторов, необходимых для данного мониторинга.

Our aim is to illustrate how differences in definitions and in collection processes can create totally different figures of the wage bill, a difference that can unjustifiably reduce the trust in the survey data and tarnish the reputation of the NSO.
Цель этого примера- показать, как различия в определениях и в процедурах сбора данных могут привести к появлению совершенно разных данных о фонде заработной платы, что может совершенно неоправданно ослабить доверие к результатам обследований и запятнать репутацию НСУ.

In these cases, the effectiveness of the measures was of the utmost importance but international data collection processes are not in a position to make a judgement on this.
В этих случаях эффективность мер имеет исключительно важ- ное значение, однако международные процессы сбора данных не позволяют вынести обоснованное суждение.

Financial Service Providers shall ensure adequate mechanisms are in place to detect and correct corruption as well as aggressive or abusive treatment by their staff and agents, particularly during the loan sales and debt collection processes.
Поставщики финансовых услуг должны обеспечить наличие надлежащих механизмов для выявления коррупции и принятия соответствующих мер, а также случаев агрессивного или жестокого обращения со стороны сотрудников и их агентов, в частности, во время выдачи кредита и процедур взыскания задолженности.

Collection of data, including selection of resources(survey vs. administrative data), enumeration plans and delineation of collection processes(field enumeration, mail out, treatment of large enterprises);
Сбор данных, включая выбор источников( обзор: административные данные), планы перечисления показателей и определения сферы применения процессов сбора данных( нумераций полей, рассылка, работа с крупными предприятиями);

The outcome of Rio+20 has to address implementation gaps, including better implementation at the country and local level as well as capacity-building, improved science-policy interface with better data and improved data collection processes.
В итоговом документе" Рио+ 20" надлежит устранить пробелы в процессе осуществления, в том числе посредством совершенствования процесса осуществления мероприятий на страновом и местном уровнях, а также путем создания потенциала, укрепления взаимосвязи между наукой и политикой благодаря более качественным данным и усовершенствованным процессам сбора данных.

The meeting agreed on the need to further exploit overlaps and commonalities relating to data and information requirements, collection processes, and management and accessibility of data and information.
В ходе совещания была признана необходимость дальнейшего обсуждения случаев дублирования и параллелизма и совпадающих характеристик, касающихся требований в отношении представления данных и информации, процессов сбора и управления данными и информацией и обеспечение доступности к ним.

As part of its support to countries in strengthening their evidence base for decision-making affecting children, UNICEF assisted partners in the Situation Analysis of the rights of children and women in a number of countries, using new guidelines based on good practice; and continued to support various data collection processes such as the MICS and DHS.
В рамках своей поддержки странам в деле укрепления их информационной базы для лиц, принимающих решения, затрагивающие детей, ЮНИСЕФ оказал помощь партнерам в ситуативном анализе прав детей и женщин в ряде стран, используя новые руководящие принципы, основанные на передовой практике; и продолжал оказывать поддержку различным процессам сбора данных, как, например, ОПГВ и ДМО.

A series of specialized normative instruments has been designed to guide States in developing personal-data collection processes and to provide appropriate privacy guarantees and safeguards against data abuse.
В этой связи разработан целый ряд специализированных нормативных документов, способных служить государствам ориентиром при разработке процедур сбора личных данных и устанавливающих необходимые гарантии неприкосновенности частной жизни и налагающих ненадлежащее использование таких данных.

To minimize the burden of data requests to monitor the implementation of Health 2020, the Regional Office is using existing indicator collection processes for this monitoring.
Чтобы свести к минимуму нагрузку на страны, связанную с предоставлением данных по реализации политики Здоровье- 2020, Региональное бюро использует существующие процессы сбора индикаторов, необходимых для данного мониторинга.

Methodologies for reporting harmonization at the national level might include streamlining and broadening a country's information collection processes through mechanisms such as developing a single-source portal for the provision of report-related information and/or coordinating meetings and processes designed to maximize stakeholder participation in national reports.
Методологии гармонизации отчетности на национальном уровне могли бы включать оптимизацию и расширение национальных процессов сбора информации за счет таких механизмов, как разработка единого портала для предоставления необходимой для отчетности информации и/ или координация совещаний и процессов, направленных на максимизацию участия заинтересованных сторон в подготовке национальных докладов.

There were still shortcomings in the implementation of results-based budgeting; in particular, the guidelines had not been strictly followed, indicators of achievement were not always stated in clear and measurable terms, and the collection processes for evidence to support achievement of objectives must be enhanced.
Все еще отмечаются недостатки в осуществлении бюджетирования, ориентированного на конкретный результат; в частности, имеющиеся инструкции не всегда полностью соблюдаются, показатели достижений не всегда формулируются в четком и поддающемся измерению формате, а процессы сбора данных, подтверждающих достижение целей, нуждаются в улучшении.

Further development in FAME and NewCronos databases are foreseen, in order to adapt and complete the work carried out in 2000: including data collection processes and dissemination of statistical information and other services for the Commission and other EU institutions.
Планируется дальнейшее совершенствование баз данных FAME и NewCronos с целью интеграции результатов работы, проведенной в 2000 году: включая процессы сбора данных и распространение статистической информации и оказание других услуг Комиссии и другим учреждениям ЕС.

One of the main characteristics of any quality management system, determining the effectiveness of its functioning, is the existence of an adequate system of collection processes support, the accumulation of, Search, information processing and transmission.
Одной из основных характеристик любой системы управления качеством, определяющей эффективность ее функционирования, является наличие адекватной системы поддержки процессов сбора, накопления, поиска, обработки и передачи информации.

Since then, the data collection process is permanent, standardized, organized and quality assured.
С тех пор процесс сбора данных носит постоянный, стандартизированный и организованный и добротный характер.

The data collection process is essentially the following.
Существо процесса сбора данных заключается в следующем.

At that stage, the Secretariat will not undertake a TSA data collection process.
На настоящем этапе секретариат не планирует осуществлять процесс сбора данных для ВСТ.

Collection, processing and providing surety documents, provided for in the agreement on information cooperation.
Сбор, обработка и предоставление поручителю документов, предусмотренных соглашением об информационном сотрудничестве.

Transparency of the arms collection process is vital.
Транспарентность в процессе сбора оружия имеет крайне важное значение.