COLLECTION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс сбора
• процесса сбора
• процессе сбора
• процессом сбора

Примеры использования Collection process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The metadata must make the collection process clear.
В метаданных должен четко поясняться процесс сбора данных.

The data collection process is essentially the following.
Существо процесса сбора данных заключается в следующем.

Transparency of the arms collection process is vital.
Транспарентность в процессе сбора оружия имеет крайне важное значение.

Clients are particularly vulnerable to inappropriate treatment during the debt collection process.
Наибольший риск ненадлежащего обращения с Клиентами возникает в процессе взыскания задолженности.

The 2005 data collection process had recently been completed but had not yet been published.
Процесс сбора данных за 2005 год недавно был завершен, однако полученные данные пока еще не опубликованы.

I reached this conclusion with my team during signatures collection process.
К такому выводу мы вместе с командой пришли в процессе сбора подписей.

The data collection process at UNECE level and the Web Common Questionnaire(WebCoQ) will be presented.
Процесс сбора данных на уровне ЕЭК ООН и веб- версия Общего вопросника( WebCoQ) будут представлены.

At that stage, the Secretariat will not undertake a TSA data collection process.
На настоящем этапе секретариат не планирует осуществлять процесс сбора данных для ВСТ.

Since then, the data collection process is permanent, standardized, organized and quality assured.
С тех пор процесс сбора данных носит постоянный, стандартизированный и организованный и добротный характер.

Some possible decisions that might be adopted in this collection process are.
Ниже приводятся некоторые возможные решения, которые можно применять в процессе сбора данных.

How well the data collection process works, primarily determines the quality of a sample survey or census.
Эффективность процесса сбора данных является первичным фактором, определяющим качество выборочного обследования или переписи.

A data collection supervisor plays a key role in the data collection process in a number of ways.
Инспектор играет ключевую роль в процессе сбора данных по целому ряду аспектов.

It should be noted that the data collection process is ongoing as new entities engage continuously in the initiative.
Следует отметить, что процесс сбора данных ведется непрерывно по мере присоединения новых организаций к этой инициативе.

The expert group meeting recommends that the following general principles should guide the data collection process.
Совещание группы экспертов рекомендует в процессе сбора данных руководствоваться следующими общими принципами.

An extremely high or low pH will make the evidence collection process more difficult and time consuming.
Экстремально высокий или низкий рНпоказатели затрудняют процесс сбора доказательств и отнимают много времени.

The data collection process was further burdened by the lack of an appropriately organized reporting process on national level.
Процесс сбора данных затруднялся также отсутствием процедуры отчетности, надлежащим образом организованной на национальном уровне.

USAID and the Alliance now understand that the data collection process can be complicated because of changes and different statistics.
ЮСЭЙД и Альянс сегодня понимают, что процесс сбора данных может оказаться сложным ввиду изменений и различий в статистических данных.

A comprehensive data collection process was complete: data had been obtained from national organizations, published literature and local projects.
Завершен всеобъемлющий процесс сбора данных: данные были получены от национальных организаций, из опубликованной литературы и от проектов на местном уровне.

Some delegations suggested means be found to streamline the data collection process, which was felt to be unwieldy and time-consuming.
Некоторые делегации отметили необходимость определения путей упорядочения процесса сбора данных, который, по их мнению, отличается нерациональностью и отнимает много времени.

The importance of legal certainty in the collection process(owing to downstream commercial risk) was highlighted, especially concerning ownership, protection of investment and well-defined benefit-sharing arrangements.
Было обращено особое внимание на важность юридической ясности в процессе сбора( ввиду коммерческого риска в перспективе), особенно в контексте принадлежности, защиты инвестиций и хорошо обозначенных механизмов распределения выгод.

This offers the opportunity to incorporate guidance from the meeting into the annual data collection process, as well as the Forest Products Annual Market Review.
Это позволит учесть сформулированные на сессии руководящие указания в процессе сбора ежегодных данных, а также при подготовке Ежегодного обзора рынка лесных товаров.

It was noted in the survey that the collection process and waste disposal do not meet the standards and rules, according to NBR 10,004, 2004 Association of technical rules- ABNT.
Было отмечено в обзоре процесса сбора и удаления отходов не отвечают стандартам и правилам, согласно 10, 004 NBR, 2004 года Ассоциация технических правил- ABNT.

Participation of organizations' administrators in signature collection, compulsion in the signature collection process, as well as rewarding voters for signatures is prohibited.
Участие администраций в сборе подписей, равно как принуждение в процессе сбора подписей и вознаграждение избирателей за внесение подписей, не допускается.

WHO aims to move toward a more structured data collection process and improve the available tools to facilitate better measurement of countries' progress towards regional and global immunization goals.
Цель ВОЗ сформировать более организованный процесс сбора данных и улучшить имеющиеся механизмы, для содействия лучшей оценке прогресса стран в отношении достижения ими региональных и глобальных целей по иммунизации.

Setting up good quality statistical registers could diminish the dependency of the NSS in the data collection process on the poorly equipped and not always well functioning regional offices.
Создание высококачественных статистических регистров могло бы уменьшить зависимость НСС в процессе сбора данных от плохо оснащенных и не всегда хорошо функционирующих региональных агентств.

Elements of such a harmonized data collection process include economic census, business registers and administrative data.
К числу элементов такого согласованного процесса сбора данных относятся экономические переписи, реестры предприятий и административные данные.

Interlinked glossaries might allow for more unification or cooperation in the national data collection process, so that all reports could be based on the same underlying data.
Взаимосвязанные глоссарии могут позволить обеспечить большую унификацию или более тесное сотрудничество в процессе сбора национальных данных, и тогда, соответственно, все доклады могут основываться на одних и тех же исходных данных.

Surveying and monitoring the data collection process to identify current and forthcoming problems in data provision.
Проведение обследований и мониторинг процесса сбора данных в целях выявления существующих и потенциальных проблем, связанных с представлением данных.

Also they fear that they might lose control over the data collection process, which- according to them- may have serious effects on the data quality.
Они также опасаются, что могут утратить контроль за процессом сбора данных, что, по их мнению, может серьезно повлиять на качество данных.

A strategy was implemented to manage the collection process to ensure that both target and uniform response rates were achieved by region.
В целях управления процессом сбора ответов в порядке обеспечения заданных и единообразных показателей доли ответов по регионам использовалась соответствующая стратегия.