PROCESS OF COLLECTING на Русском - Русский перевод

• процесс сбора
• процессе сбора

Примеры использования Process of collecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process of collecting and sharing information is under way.
Идет процесс сбора данных и обмена информацией.

Ireland and Sweden offered to facilitate the process of collecting countries experiences jointly with the Netherlands.
Ирландия и Швеция предложили содействовать процессу сбора информации о страновом опыте совместно с Нидерландами.

The process of collecting and maintaining this information should.
Процесс сбора и хранения этой информации должен.

She also sought to gain a better understanding of the process of collecting and verifying information on the ground.
Оратор также хотела бы получить более четкое представление о процессе сбора и проверки информации на местах.

The process of collecting and maintaining this information shall.
В процессе сбора и хранения этой информации надлежит.

As a result, for persons with disabilities will simplify the process of collecting and submitting the necessary documents to assign benefits.
В результате, для лиц с ограниченными возможностями упростится процесс сбора и подачи необходимых документов для назначения пособия.

The process of collecting information for producing assessments used a mixture of data/expert opinion, and local knowledge.
В процессе сбора информации для подготовки оценок использовались разные данные/ экспертные мнения, и местные знания.

The Working Group underlines the importance of States facilitating self-recognition of people in the process of collecting disaggregated data.
Рабочая группа подчеркивает значение того, чтобы государства содействовали людям в самопризнании своей идентичности в процессе сбора дезагрегированных данных.

The process of collecting pitfalls lurk in the form of several blocks, applicants for one position in the final image file.
В процессе сбора подстерегают подводные камни в виде нескольких блоков- претендентов на одну позицию в конечный файл- образ.

The author considers the given principle from a position of equal rights for the prosecution and the defense in the process of collecting, checking and estimating evidences.
Автор рассматривает данный принцип с позиции равенства прав сторон обвинения и защиты в процессе собирания, проверки и оценки доказательств.

As the process of collecting, collating and documenting war damage is ongoing, it is expected that this problem will be corrected in the future.
Поскольку процесс сбора, сопоставления и документирования данных об ущербе в результате войны все еще продолжается, ожидается, что эта проблема будет устранена в будущем.

ISWA helpfully define reclamation for waste management as: The process of collecting and segregating wastes for reuse.
Международной ассоциацией по твердым отходам предложено удобное определение, согласно которому утилизацией в целях регулирования отходов является процесс сбора и разделения отходов для повторного использования.

As a result, the process of collecting, systematizing, processing and storing information about the state of the environment has been simplified and automated.
В результате упрощен и автоматизирован процесс сбора, систематизации, обработки и хранения информации о состоянии окружающей природной среды.

A national institution was appointed in each country to lead the groups in the process of collecting and compiling the indicator data Table 2.
В каждой из стран было назначено национальное учреждение, которому поручалось возглавить работу этих групп в процессе сбора и компилирования данных, необходимых для расчета показателя таблица 2.

Our specialists fully ensure the process of collecting and preparing documentation, which means that the client only needs to wait for the results of the application consideration.
Наши специалисты полностью обеспечивают процесс сбора и подготовки документации, ввиду чего клиенту необходимо только дождаться результатов рассмотрения заявки.

Unclear legislation causes that put them into practice is becoming increasingly difficult, there are difficulties in the process of collecting and evaluating evidence that before the man really was a threat to life.
Нечеткость законодательных норм приводит к тому, что реализовать их на практике становится все труднее, возникают сложности в процессе сбора и оценки доказательств того, что перед человеком действительно стояла угроза жизни.

Our company offers to simplify the process of collecting and preparing documents by cooperation with our consultants, who has widespread experience in sphere of migration law in Ukraine.
Наша компания предлагает упростить процесс сбора и подготовки документов благодаря содействию наших консультантов, имеющих богатый опыт в сфере миграционного права Украины.

Government-to-Business- G2B: Cooperation between government bodies and business that allows faster passage of the harmonization process, eliminate the need of usage paper documents and thus accelerate the process of collecting and processing relevant information.
Взаимодействие между государственными органами и бизнесом, позволяющее ускорить прохождение процессов согласований, исключить необходимость использования бумажных документов и, таким образом, ускорить процесс сбора и обработки необходимой информации.

These estimates have been the subject of criticism and most of it is tied to the process of collecting, compiling and disseminating the statistics produced by the Programme.
Эти оценки были объектом критики, и большая часть этой критики связана с процессом сбора, компиляции и распространения статистических данных, получаемых в ходе осуществления программы.

The process of collecting and transmitting personal information when visiting these sites regulated by the"protection of personal information" or similar, located on the websites of these companies.
Процесс сбора и передачи информации личного характера при посещении этих сайтов регламентируется документом« Защита информации личного характера» или аналогичным, расположенном на сайтах этих компаний.

After developing by our consultants, with cooperation of migration agents in Australia, full strategy of obtaining for you permanent residence permit, jurists of Consulting Company ELIONORUM will take care of the process of collecting, preparing and applying of obligatory and necessary documents.
После разработки нашими консультантами, при содействии миграционных агентов в Австралии, полномасштабной стратегии получения для Вас постоянного вида на жительство, юристы консалтинговой компании« Элионорум» возьмут на себя процесс сбора, подготовки и подачи обязательных и дополнительно необходимых документов.

The same article also obliges States to ensure that the process of collecting and maintaining information complies with legal safeguards, human rights standards and ethical principles.
В этой же статье предусматривается обязательство государств соблюдать в процессе сбора и хранения такой информации юридически установленные гарантии, международно признанные нормы, а также этические принципы.

Process of collecting of Agni should find all the time because in life usual, in all movements of the person, external and internal, physical, astral and mental, in all his words, thoughts and feelings, occurs or squandering of fiery power, or its multiplication and accumulation.
Процессу собирания Агни следует уделить все время, ибо в жизни обычной, во всех движениях человека, внешних и внутренних, физических, астральных и ментальных, во всех его словах, мыслях и чувствах, происходит либо расточение огненной мощи, либо ее умножение и накапливание.

Based on experience in Norway, is that the role of the statistical office in the production of good-quality energy statistics should be strengthened, either by taking a more active part in the process of collecting and disseminating data, or by ensuring the application of statistical standards by the producers of energy statistics.
Как показывает опыт Норвегии, необходимо укреплять роль статистического учреждения в подготовке качественных данных статистики энергетики либо путем более активного участия в процессе сбора и распространения данных, либо путем обеспечения соблюдения статистических стандартов источниками данных статистики энергетики.

This operation includes the process of collecting(through enumeration or registered-based information) and aggregating individual information and the evaluation, dissemination and analysis of demographic, economic and social data.
Это мероприятие включает в себя процесс сбора( путем регистрации или на основе использования информации из регистров) и разработки информации о лицах, а также оценку, распространение и анализ демографических, экономических и социальных данных.

The Department of Field Support commented that the process of collecting, compiling and reporting results-based-budgeting data varied across missions and that it would continue to include the topic of a portfolio of evidence in its results-based-budgeting training for field missions.
Департамент полевой поддержки отметил, что процесс сбора, обобщения и предоставления данных бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в разных миссиях проходит поразному и что он продолжит включать в учебные программы по вопросам составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, тематику, касающуюся подтверждающей документации.

The Committee was further informed that the process of collecting and analysing information on the protection situation of refugees and other persons of concern at the country level continues throughout the year, and is intended to ensure that all plans and budgets are based on the needs of refugees and other persons of concern.
Кроме того, Комитету сообщили, что процесс сбора и анализа информации о положении в области защиты беженцев и других подмандатных лиц на национальном уровне осуществляется на протяжении всего года и направлен на обеспечение того, чтобы все планы и бюджеты основывались на потребностях беженцев и других подмандатных лиц.

To that end, we recommend the development of participatory strategies for these communities in the processes of collecting and using information;
В этой связи мы рекомендуем разрабатывать стратегии на основе участия для этих общин в процессе сбора и использования информации;

This production control system is necessary to automate the processes of collecting and analysing KPIs, as well as operational planning and decision making to improve efficiency in oil production.
Система контроля добычи необходима для автоматизации процессов сбора и анализа производственных показателей, а также планирования работы и принятия решений для повышения эффективности добычи нефти.

Inform-Plast System" is a modern tool for automating the processes of collecting, transmitting, storing and interpreting gas-dynamic, gas-condensate and hydrodynamic data, as well as for automation of gas, oil and gas condensate well testing.
Программный комплекс" Информ- Пласт Систем" представляет собой современный инструментарий для автоматизации процессов сбора, передачи, хранения и интерпретации данных газодинамических, газоконденсатных и гидродинамических исследований, а также для автоматизации работ по исследованию газовых, нефтяных и газоконденсатных скважин.