COLLECTIVE IDENTITY на Русском - Русский перевод

• коллективной идентичности
• коллективной самобытности
• коллективная идентичность
• коллективную идентичность
• коллективную самобытность
• коллективное самосознание

Примеры использования Collective identity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cultural Trauma and Collective Identity.
Культурная травма и коллективная идентичность// Социологический журнал.

Collective Identity and Practices of Citizenship in Postcommunism.
Коллективные идентичности и практики гражданства в посткоммунистических странах.

The Gutai group maintained their collective identity by having group exhibitions and group journals.
Именно ассоциация« Гутай» сохраняла свою коллективную идентичность, проводя групповые выставки и создавая групповые журналы.

Collective identity within global changes: dynamics of the stable and rooting of the becoming.
Коллективная идентичность в условиях глобальных изменений: динамика устойчивого и укоренение становящегося// Вопросы социальной теории.

Esalen was removing the one thing that gave them power and confidence in their struggle against racism; their collective identity as blacks.
Эсален уничтожал единственную вещь, которая давала им силу и уверенность в их борьбе против расизма, их коллективную общность как черных.

As a source of individual and collective identity, innovation and creativity, culture was a key to economic and social development.
Как источник индивидуальной и коллективной самобытности, инноваций и креативности, культура является ключом к экономическому и социальному развитию.

The disruption of prescribed gender rules, roles and concepts in fact demands a reconfiguration of the community's collective identity as a whole.
Отказ от предписанных гендерных правил, ролей и понятий по сути требует изменения всей коллективной идентичности сообщества в целом.

This basic component of human life, the source of a people's collective identity and genetic heritage, in the view of many indigenous peoples has its own spirit.
По мнению многих коренных народов, этот основной элемент человеческой жизни, источник коллективной самобытности и генетического наследия народа, обладает собственным духом.

Through every phase of the occupation, Khmer Krom people resisted to perpetuate their culture, language and continued existence as a collective identity.
На всех этапах оккупации народность кхмер- кром не прекращала сопротивление в целях сохранения своей культуры, языка и коллективной самобытности59.

Her work covers a wide range of themes across the field of individual and collective identity, including aspects of female, male and national identity..
Ее творчество охватывает обширное поле тем индивидуальной и коллективной идентичности- женщины, мужчины, аспекты тождественности нации.

To fight fanaticism, we also need to reinforce education, a defence against hatred, and protect heritage, which helps forge collective identity.”.
Для борьбы с фанатизмом мы также должны укреплять образование, прививать иммунитет к чувству ненависти, а также охранять наследие, что в свою очередь, будет способствовать формированию коллективной идентичности».

Generally speaking, they focus on indigenous rights to equality, self-determination and collective identity, inter alia, religious, spiritual, cultural and linguistic freedom.
В целом речь идет о правах коренных народов на равенство, самоопределение и коллективную самобытность, в частности на религиозную, духовную, культурную и языковую свободу.

It will also deal with how Prado has become a place that has served numerous Spanish and international writers, intellectuals, and artists to reflect on the Spanish past and collective identity.
Речь пойдет также о роли музея Прадо в творчестве и работах испанских и иностранных писателей, интеллектуалов и деятелей искусства, которые размышляли о прошлом нашей страны и нашей коллективной самобытности.

This tendency is particularly pronounced among easily identifiable groups with a strong collective identity based on ethnicity, religion, language or culture.
Эта тенденция особо заметна среди легко различимых групп с сильной коллективной идентификацией, основанной на этническом происхождении, религии, языке или культуре.

Compounded with collective identity, defined often in ethnic, regional or religious terms, these perceptions become potent mobilizers of communities, including children.
Такое восприятие реальной действительности, дополняемое коллективной самобытностью, зачастую определяемой с точки зрения этнической, региональной или религиозной принадлежности, является мощным средством мобилизации общин, включая детей.

Key words: media distance, victim, cultural trauma, nuda vita, biopolitics, design, network communication, hype, collective identity, economy of the victim.
Ключевые слова: медиа дистанция, жертва, культурная травма,« голая жизнь», биополитика, дизайн, сетевая коммуникация, хайп, коллективная идентичность, экономика жертвы.

Collective identity plays a central role in concepts and processes of inclusion/ exclusion that define who we are and who we are not; who the other(s) is/are; what we can do and what we cannot do.
Коллективная идентичность играет центральную роль в понятиях и процессах интеграции/ изоляции, определяющих, кем мы являемся и не являемся; кем является другой человек( другие люди); что мы можем и не можем делать.

Previously researchers thought that online community was formed based on collective identity, now it is happen tanks to the individual interest of users by particular person.
Если раньше считалось, что сообщества в Интернете формируются на основе коллективной идентичности, то теперь четко видно, что в группы по интересам пользователи объединяются благодаря личности.

At the core of mayor-city council models is the public influence on urban development and the perception of the city as a collective identity, administratively defined.
В центре модели типа<< мэр-- городской совет>> стоит влияние общества на развитие города и восприятие города через призму коллективной идентичности, получившей административное оформление.

Belonging does not confer equality, however, and every"collective identity" is in a constant state of flux, being defined and redefined in response to external factors and internal reflection.
Вместе с тем принадлежность к той или иной группе не означает равенства в ней, и любая<< коллективная идентичность>> находится в состоянии постоянного изменения, определяясь и переоцениваясь в ответ на внешние факторы и внутреннюю рефлексию.

Bolivian democracy ceased to be a concern of the elite and became a concern of peoples; it was reborn with a collective identity that legitimized participation in politics.
Прекратив быть прерогативой элиты, боливийская демократия стала делом народа, а вместе с ней родилось и коллективное самосознание, придающее законную силу участию всех граждан в политической жизни.

In their efforts to preserve the collective identity of the minority, agencies of the minority concerned cannot on the basis of the Declaration adopt measures which interfere with the individual human rights of any person belonging to that minority.
В стремлении сохранить коллективную самобытность меньшинства организации соответствующего меньшинства не вправе принимать на основе Декларации меры, ущемляющие индивидуальные права человека любого лица, принадлежащего к этому меньшинству.

A fundamental aspect of indigenous knowledge is that it embodies an indigenous community's collective identity and ways of surviving in and relating to the environment.
Основополагающий аспект эндогенных знаний состоит в том, что они воплощают в себе коллективную идентичность общин коренных народов, способы их выживания в окружающей среде и отношение к ней.

Gender, culture and rights intersect in intricate and complex ways, and cultural rights must be understood as also relating to who in the community holds the power to define its collective identity.
Гендерные вопросы, культура и права взаимосвязаны между собой тесным и сложным образом, и культурные права необходимо понимать с учетом того, кто в конкретном сообществе имеет власть определять его коллективную идентичность.

It involved the adoption by each person of multiple perspectives and had nothing to do with the fantasy of a collective identity that merely massed together numerous examples of the same viewpoint.
Она предполагает использование каждым человеком множественных точек зрения и не имеет ничего общего с иллюзией коллективной идентичности, в рамках которой просто воедино смешиваются многочисленные примеры одного и того же видения.

Oil and gas operations have devastated dozens of indigenous communities around the world, resulting in the loss of population, territory, economic stability and collective identity.
Операции по добыче нефти и газа оказали разрушительное воздействие на десятки общин коренных народов в различных районах мира, выразившееся в сокращении численности населения, утрате территории, экономической стабильности и коллективной самоидентификации.

In post-Communist countries the dissolution of socialist system and the fall of living standards led to collective identity formation which fastened with nationalistic slogans and non-acceptance of foreigners and various"others.
Распад привычного социального уклада и сопровождающее его снижение уровня жизни, таким образом, приводят к формированию новой коллективной идентичности, скрепляемой националистическими лозунгами и нетерпимостью по отношению к чужакам.

As the Soligas felt that their interests were not represented on the maps drawn by the government agencies, they constructed a map of their own, asserting their collective identity and their rights over the land.
Как Soligas считает, что их интересы не были представлены на картах, запряженных государственные органы, они построили карту свои собственные, утверждая свою коллективную идентичность и свои права на землю.

Emphasizing that the festival is a vivid manifestation of our collective identity and national spirit, Hovik Abrahamyan urged the participants to continue with their noble effort aimed at promoting and disseminating the Armenian culture.
Подчеркнув, что этот фестиваль является ярким проявлением коллективной самобытности и национального духа армян, Премьер-министр призвал участников фестиваля продолжать преданную деятельность в направлении развития и распространения армянской культуры.

In their early films, the Italian filmmakers Paolo and Vittorio Taviani explored the mechanisms of historical process and particularly the confrontation between the tribe as a collective identity and the individual who stood apart from it.
В своих ранних фильмах режиссеры Паоло и Витторио Тавиани исследуют механизмы исторического процесса, результатом которых оказывается конфронтация коллективной идентичности( племени) и выделившегося из него индивидуума.