COLLECTIVE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• коллективной защиты
• коллективная защита
• коллективную защиту

Примеры использования Collective protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Webcom" Company(Ukraine) presented the collective protection from nuclear, chemical and biological threats.
Компания" Вебком"( Украина) представили средства коллективной защиты от ядерных, химических, биологических угроз.

Actual problems of development of light industry of Kazakhstan for means of personal and collective protection.
Актуальные вопросы развития отрасли легкой промышленности Казахстана для средств индивидуальной и коллективной защиты.

Overalls, protective footwear, means of individual and collective protection, which were presented by Portwest Ltd.
Спецодежда, спецобувь, средства индивидуальной и коллективной защиты, которые были представлены на стендах Portwest Ltd.

Topical issues of development of branch of light industry of Kazakhstan for means of individual and collective protection.
Актуальные вопросы развития отрасли легкой промышленности Казахстана для средств индивидуальной и коллективной защиты.

The collective protection of human rights requires the existence of effective guarantees, at the national level but also in the international context.
Коллективная защита прав человека требует наличия эффективных гарантий как на национальном, так и на международном уровне.

Purchase of overalls, special footwear, means of personal and collective protection, fire protection means.
Приобретение спецодежды, спецобуви, средств индивидуальной и коллективной защиты, средств противопожарной защиты;.

As to worker health and safety, collective protection measures should be adopted first, followed by individual protection..
В том, что касается здоровья работников, сначала следует принимать меры коллективной защиты, а затем уже меры индивидуальной защиты..

There are programs conducted research and development on unhardened collective protection ref. NATO standards.
Осуществляются программы исследований и разработок в целях создания неукрепленных коллективных защитных сооружений по стандартам НАТО.

Measures designed to ensure the collective protection of human rights are particularly justified when taken in response to especially grave violations of these rights, notably large-scale or systematic violations, as well as those infringing rights that cannot be derogated from in any circumstances.
Меры по обеспечению коллективной защиты прав человека являются наиболее оправданными в тех случаях, когда они принимаются в связи со случаями особо серьезных нарушений таких прав, например, широкомасштабных или систематических нарушений, а также нарушений, ущемляющих права, отступление от которых не допускается ни при каких обстоятельствах.

The remarkable development of the press in Algeria has made it a real lever in collective protection of the rights of the individual.
Благодаря быстрому развитию средств массовой информации в Алжире печать стала подлинным инструментом коллективной защиты прав человека.

For this exhibition on fire and industrial safety annually demonstrates the best achievements of leading domestic and foreign developers and manufacturers in the field of fire prevention activity, technogenic safety, occupational safety means, rescue equipment and means for the personal and collective protection.
Именно для этого выставка по пожарной и техногенной безопасности ежегодно демонстрирует лучшие достижения ведущих отечественных и зарубежных разработчиков и производителей в сфере противопожарной защиты, техногенной безопасности, средств безопасности труда, аварийно- спасательного оборудования и средств индивидуальной и коллективной защиты.

Nor will the amendments affect family reunification with persons under collective protection, cf. section 25, fifth paragraph.
Данные поправки также не касаются порядка воссоединения членов семьи с лицами, на которых распространяется действие режима коллективной защиты см. пункт 5 раздела 25.

The right of employees to collective protection and the collective resolution of disputes are regulated in Estonia by three basic laws: the Employees Representatives Act(RT I 1993, 40, 595), the Collective Agreements Act(RT I 1993, 20, 353) and the Collective Labour Disputes Resolution Act RT I 1993, 26, 442.
Право работников на коллективную защиту и коллективное разрешение споров регулируется в Эстонии тремя основными законами: Законом о представителях работников( RT I 1993, 40, 595), Законом о коллективных соглашениях( RT I 1993, 20, 353) и Законом о разрешении коллективных трудовых споров RT I 1993, 26, 442.

To provide workers with the necessary tools, overalls, special footwear, means of personal and collective protection, detergents.
Обеспечивать работников необходимым инструментом, спецодеждой, спецобувью, средствами индивидуальной и коллективной защиты, моющими средствами;

With regard to preventive and safety measures for workers, collective protection measures should be adopted first, followed by individual protection..
В том, что касается превентивных мер и мер обеспечения безопасности рабочих, то сначала следует принимать меры коллективной защиты, а затем уже меры индивидуальной защиты..

The units of an enterprise and/or workplaces exposed to dangerous chemical substances must be equipped with collective protection measures.
Подразделения предприятия и/ или рабочие места, подверженные воздействию опасных химических веществ, должны быть оборудованы коллективными средствами защиты.

Wearing of the special equipment and footwear issued to them and use of the personal and collective protection devices specified in process documentation or safety standards, rules or instructions;
Работать в выданной специальной одежде и обуви, пользоваться средствами индивидуальной и коллективной защиты, предусмотренными технологическим процессом, нормами, правилами и инструкциями по охране труда;

Persons seeking asylum in Norway are required to stay in a State reception centre until their application for asylum has been processed or collective protection has been granted.
Лица, претендующие на получение убежища в Норвегии, должны находиться в государственном приемном центре до тех пор, пока не будет рассмотрено их просьба о предоставлении убежища или обеспечена коллективная защита.

Other delegates said, however, that any legal instrument relating to a collective protection mechanism in mass influx would have to apply the same standards of treatment as those under the Convention.
Однако другие делегации отметили, что любой правовой акт, касающийся механизма коллективной защиты в условиях массового притока, должен будет применять те же стандарты режима, что и стандарты согласно Конвенции.

The lack of reliable data represents a critical gap in knowledge that severely hampers our collective protection and programme responses.
Отсутствие надежных данных свидетельствует о критической нехватке информации, что серьезно мешает осуществлению наших коллективных мер защиты и программ реагирования.

Principles of protection(Annex 4), such as risk-reduction measures, individual protection, collective protection, as well as an example of the application of risk-management principles to the problem of potentially contaminated mail;
Принципы защиты( приложение 4), такие, как меры по уменьшению риска, индивидуальная защита, коллективная защита, а также пример применения принципов управления рисками к проблеме потенциально зараженной почты;

The exhibition will feature a large range of items of personal protective equipment, measuring devices, protective equipment for construction workers and industrial climbing, air purification systems, collective protection equipment and other advances in the industry.
На выставке будет представлена большая линейка средств индивидуальной защиты, измерительные приборы, защитные средства для строителей и промышленного альпинизма, системы очистки воздуха, средства коллективной защиты и другие достижения данной отрасли.

The programme is intended for persons who have been granted asylum or a residence permit on humanitarian grounds or collective protection under conditions of mass outflow, and persons who have been given a residence or work permit as family members of these persons.
Эта программа предназначена для лиц, которым было предоставлено убежище или которые получили вид на жительство по гуманитарным соображениям или коллективную защиту вследствие массового оттока населения, а также для лиц, получивших вид на жительство или разрешение на работу в качестве членов семей упомянутых категорий иммигрантов.

Such a large number of visitors shows the active position of citizens in the sphere of individual and collective protection both at work and in everyday life.
Такое большое количество посетителей говорит об активной позиции граждан в сфере индивидуальной и коллективной безопасности как на производстве, так и в повседневной жизни.

The Introduction Programme includes newly arrived immigrants who are refugees, persons granted humanitarian status, persons who have collective protection and persons who are family members of these categories have a statutory right and obligation to take part in a full-day, year round training scheme, the introductory programme.
Программа адаптации предусматривает, что недавно прибывшие иммигранты, т. е. беженцы, лица, получившие гуманитарный статус, лица, пользующиеся коллективной защитой, и лица, являющиеся членами семьи этих категорий, имеют законное право и обязаны принимать участие в рассчитанном на полный день круглогодичном учебном курсе, организуемом в рамках Программы адаптации.

This new scheme applies to persons who have been granted asylum, residence on humanitarian grounds or collective protection, and to their reunified family members.
Эта новая система применяется в отношении лиц, которым предоставлено убежище или разрешение на проживание по гуманитарным соображениям или соображениям коллективной защиты, а также в отношении воссоединяющихся с ними членов семей.

In this forum, joint efforts are made to reach agreement with the beneficiaries on individual and collective protection measures for ethnic groups that are at a high risk and threat level.
В этом комитете совместно с бенефициарами разрабатываются меры по индивидуальной и коллективной защите этнических групп, находящихся в наибольшей опасности.

Take all necessary steps to enhance the effectiveness of the Protection Programme, including through speedy risk assessment studies and implementation of approved schemes, clear criteria for defining risk, collective protection measures and the inclusion of family members in the scheme(Ireland);
Принять все необходимые меры для повышения эффективности Программы защиты, в том числе за счет оперативной оценки рисков и применения утвержденных схем, четких критериев для определения риска, коллективных мер защиты, а также за счет распространения этой схемы на членов семьи( Ирландия);

Specialized exhibition"Industrial Safety" every year brings together the manufacturers of protective clothing, footwear and means of individual and collective protection, like Vyshneve Shoe Factory, Krok Proma Ltd, Ukrtextile(TM OZON) and others, in particular, representatives of education and training centers on labour safety.
Специализированная выставка« Безопасность производства» ежегодно собирает отечественных производителей спецодежды, спецобуви и средств индивидуальной и коллективной защиты, таких как Вишневская обувная фабрика, ООО« Крок Прома», ООО« Укртекстиль»( TM OZON) и других, а также представителей обучающих центров.

During the seminar, specialists of the companies- process engineers, safety and quality engineers, occupational safety and health specialists, construction managers, construction foremen- attended special training programmes covering a number of various work aspects present during high-rise operations: occupational safety and health requirements, accidents, collective protection equipment, organization of work at height, risk assessment, selection of working methods, special rescue plan and selection of personal fall protection equipment.
В ходе семинара специалисты этих фирм- инженеры- технологи, инженеры по охране труда и качеству, специалисты по охране труда и здоровья работников, руководители строительства, руководители работ- прослушали специально подготовленные учебные программы о различных аспектах работы при выполнении работ на высоте: требования по охране труда и здоровья работников, несчастные случаи, средства коллективной защиты, организация работы на высоте; оценка риска, подбор методов работы; специальный план спасения, выбор средств индивидуальной защиты от падения.