COLOMBIA ALSO на Русском - Русский перевод

• колумбия также
• колумбии также

Примеры использования Colombia also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Colombia also reported record levels of manual eradication in 2005 31,287 ha.
Правительство Колумбии также сообщило, что в дополнение к этому в 2005 году было вручную уничтожено еще 31 287 гектаров коки.

Representatives from two new ports from Argentina and Colombia also attended the meeting and participated in the discussions for a plan of action.
Представители двух новых портов- участников из Аргентины и Колумбии также присутствовали на совещании и участвовали в обсуждении плана действий.

Colombia also wished to emphasize the need for universal accession to the Non-Proliferation Treaty.
Колумбия также хотела бы подчеркнуть необходимость всеобщего присоединения к Договору о нераспространении.

Complaints received by the Office of the High Commissioner in Colombia also report cases of executions, torture, disappearances and other crimes committed by their members.
В сообщениях, полученных Отделением Верховного комиссара в Колумбии, также говорится о случаях казни, пыток, исчезновений и других преступлениях, совершенных членами подобных" дружин.

Colombia also continued to detect and dismantle laboratories manufacturing potassium permanganate.
Колумбия также продолжала работу по обнаружению и ликвидации лабораторий по изготовлению перманганата калия.

The Government of Colombia also requests that any such clarification be made public or at least benefit from the same coverage as the report published by the DEA.
Правительство Колумбии также просит, чтобы любое подобное разъяснение было сделано публично, по крайней мере чтобы оно получило столь же широкое освещение, что и доклад, опубликованный ДЕА.

Colombia also recognizes the importance of regional and subregional cooperation on humanitarian issues.
Колумбия также признает важность регионального и субрегионального сотрудничества по гуманитарным вопросам.

The UNODC Country Office in Colombia also carried out legal analysis and facilitated a legal revision of Colombia's existing legislation to counter money-laundering and drafted a code on asset recovery for that country.
Страновое отделение ЮНОДК в Колумбии также провело правовой анализ и оказало содействие в юридическом обзоре существующего законодательства Колумбии по борьбе с отмыванием денег и разработало для этой страны кодекс по возвращению активов.

Colombia also valued the standing invitation that Chile had extended to the special procedures of the Council.
Колумбия также высоко оценила постоянное приглашение, направленное Чили специальным процедурам Совета.

Following this opposition declared by the U.S., Colombia also expresses strong resistance to the Declaration, arguing that its national law is already effective enough concerning the protection of Indigenous Peoples' rights within its territory.
Вслед за возражением США, Колумбия также выразила свое несогласие с Декларацией, аргументируя это тем, что ее национальное законодательство уже достаточно эффективно в сфере защиты прав Коренных Народов на колумбийской территории.

Colombia also coordinated the adoption of the document presented by our region as a contribution to the process.
Колумбия также координировала принятие документа, представленного нашим регионом в качестве вклада в этот процесс.

Colombia also reported dismantling one heroin laboratory a year in 2011, 2012 and 2013.
Кроме того, Колумбия сообщила о том, что с 2011 по 2013 год на ее территории ежегодно ликвидировалось по одной героиновой лаборатории.

Colombia also recognized the positive efforts with regard to the promotion and protection of the fundamental rights of indigenous peoples.
Колумбия также признала позитивные усилия, направленные на поощрение и защиту основных прав коренных народов.

Colombia also acknowledges the importance of establishing nuclear-weapon-free zones, as they constitute a regional mechanism that.
Колумбия также придает большое значение созданию зон, свободных от ядерного оружия, в составе региональных механизмов.

Colombia also supports the aspiration of the Palestinian people to establish themselves as a free and independent state in the region.
Колумбия также поддерживает стремление палестинского народа утвердиться в качестве свободного и независимого государства в регионе.

OHCHR Colombia also observed that members of the army occupied civilian premises, notably private houses, schools and places of recreation.
Отделение в Колумбии также отмечало, что военнослужащие занимали гражданские объекты, особенно частные дома, школы и места отдыха.

Colombia also recognizes the special priority that the Secretary-General has given to the challenges that climate change creates for the international community.
Колумбия также признает особый приоритет, который Генеральный секретарь отводит проблемам, которые создает для международного сообщества изменение климата.

Colombia also stressed the incompatibility between the development of new, more powerful and more destructive nuclear weapons and the letter and spirit of the Treaty.
Колумбия также подчеркнула несовместимость между разработкой новых, все более мощных и разрушительных видов ядерного оружия и духом и буквой Договора.

Colombia also developed detailed poverty maps using census data for 11 of the 15 indicators, which provides information to local actors.
В целях повышения информированности местных субъектов Колумбия также публикует подробные карты распространения бедности, используя данные переписи населения по 11 из 15 показателей.

Colombia also stresses the importance of ensuring a coordinated and effective response to rehabilitation, reconstruction and the transition towards development during the early recovery stages.
Колумбия также подчеркивает важность скоординированного и эффективного реагирования на восстановление, реконструкцию и переход к развитию на раннем этапе восстановления.

However, Colombia also considers it essential that we move forward with pragmatism and efficiency so that we can progress in our effort to save the Conference on Disarmament.
Вместе с тем Колумбия также считает существенно важным, чтобы мы двигались вперед прагматично и эффективно, с тем чтобы мы могли прогрессировать в своих усилиях по спасению Конференции по разоружению.

Colombia also believes that the success of the international response to the HIV epidemic must be based on strategies to improve prevention and ensure universal access to such measures.
Колумбия также считает, что успех международных действий по борьбе с эпидемией ВИЧ должен основываться на стратегиях, направленных на улучшение профилактики и обеспечение всеобщего доступа к таким мерам.

Colombia also has one of the highest femicide rates in South America, as highlighted by the Small Arms Survey in its study entitled"Femicide: a global problem.
В Колумбии также наблюдаются самые высокие показатели женоубийств в Южной Америке, что подтверждается в исследовании<< Женоубийство: глобальная проблема>>, опубликованном организацией<< Смол армз сервей.

Brazil and Colombia also experienced the smallest rise in country risk(as measured by the Emerging Markets Bond Index Plus) over the year, even in the periods of greatest risk-aversion.
В этом году на Бразилию и Колумбию также пришелся наименьший рост странового риска( измеряемого с помощью индекса облигаций формирующихся фондовых рынков), причем даже в периоды принятия максимального риска/ избегания риска.

Migración Colombia also provided support to the Colombian national police force, the Office of the Attorney General and the Anti-Trafficking Investigation Group in order to assist them with their investigations.
Миграсьон Колумбия также оказывает поддержку колумбийским национальным полицейским силам, офису генерального прокурора и следственной группе по борьбе с торговлей людьми в целях оказания содействия в проводимых ими расследованиях.

Colombia also stated that the elaboration of a new instrument could be linked to the establishment of an effective and reliable national and international system for collecting information concerning persons with disabilities and their families.
Колумбия также заявила, что разработка нового документа могла бы быть увязана с созданием эффективной и надежной национальной и международной системы сбора информации, касающейся положения инвалидов и их семей.

Colombia also reported that the Colombian Congress approved Law 1421 of 2010 which authorizes the adoption of national standards and methods to regulate humanitarian demining activities by non-governmental organizations.
Колумбия также сообщила, что колумбийский Конгресс утвердил Закон№ 1421 от 2010 года, который разрешает принятие национальных стандартов и методов для регулирования деятельности неправительственных организаций по гуманитарному разминированию.

Colombia also participates with the Bolivarian Republic of Venezuela in the binational Technical Commission for the Comprehensive Study of Hydrographic Basins in Joint Use, which has two technical committees.
Колумбия также участвует совместно с Боливарианской Республикой Венесуэла в работе межнациональной технической комиссии по всеобъемлющему обследованию гидрографических бассейнов, находящихся в совместном пользовании, в которой имеются два технических комитета.

Colombia also expresses the hope that the study will include consideration of the possible misuse by terrorists of tools that can be used to commit cybercrime, as mentioned in paragraph 25 of that document.
Колумбия также выражает надежду, что в исследовании будет охвачено рассмотрение возможного противоправного использования террористами тех инструментов, которые могут использоваться для совершения киберпреступлений, как об этом упомянуто в пункте 25 этого документа.

Colombia also reports its nuclear material balance and complies with the provisions of the Protocol Additional to its Safeguards Agreement by authorizing the"complementary access" process and submitting extended reports pursuant to that instrument.
Кроме того, Колумбия сообщает информацию о своем балансе ядерных материалов и выполняет положения дополнительного протокола к заключенному им соглашению о гарантиях путем обеспечения дополнительного доступа и представления докладов, предусмотренных указанным документом.