COLONIAL POWERS на Русском - Русский перевод

• колониальные державы
• колониальные власти
• колониальными державами
• колониальных держав
• колониальным державам
• колониальных властей
• колониальные силы

Примеры использования Colonial powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The colonial Powers did this.
Это сделали колониальные державы.

From the mid-sixteenth century, colonial powers dominted the islands.
С середины шестнадцатого века на островах доминировали колониальные силы.

The colonial Powers plundered and drained the resources of Africa.
Колониальные державы разграбили и истощили ресурсы Африки.

At the Congress of Berlin in 1885, the colonial Powers partitioned Africa into territorial units.
На Берлинской конференции 1885 года колониальные державы осуществили раздел Африки на территориальные единицы.

Colonial powers disregarded the traditional values and social needs of their subjects.
Колониальные державы игнорируют традиционные ценности и социальные потребности своих субъектов.

Arrangements by colonial Powers chap. V, para. 10.
Которые колониальные державы проводят глава V, пункт 10.

Some countries had to set up a system from scratch, others inherited systems from their colonial powers.
Некоторые страны были вынуждены создать временную систему, другие унаследовали системы от колониальных властей.

Electronic colonial powers keep people divided and helpless.
Электронные колониальные силы разделяют людей и оставляют их беспомощными.

Many indigenous peoples have concluded treaties and other agreements with States, colonial powers and other indigenous peoples.
Многие коренные народы заключили договоры и другие соглашения с государствами, колониальными державами и другими коренными народами.

Former colonial Powers have essential obligations in that regard.
В этой связи существенные обязательства лежат на бывших колониальных державах.

China was forced by the United Kingdom of Great Britain and Ireland and other colonial Powers to abandon its efforts to curtail the trade in opium.
Великобритания и другие колониальные державы вынудили Китай отказаться от своих усилий по ограничению торговли опием.

Dutch and British colonial powers governed South Africa in whole or in part, from 1652 to 1910.
Голландская и британская колониальные державы правили Южной Африкой в целом или частично с 1652 по 1910 год.

Essentially, responsibility for financing the new Pacific island States shifted from the colonial Powers to the international community.
По сути дела, ответственность за финансирование новых тихоокеанских островных государств перешла от колониальных держав международному сообществу.

During 1890s, Italian colonial powers arrived at the northern part of Ethiopia.
В 1890- х годах северная часть Эфиопии оказалась под контролем итальянских колониальных властей.

The Duke used this to his advantage becoming politically influential- enough to contest the colonial powers over supremacy in distant territories.
Герцог воспользовался этим для получения политического влияния, достаточного для того, чтобы оспорить господство колониальных держав на отдаленных территориях.

Unlike the colonial Powers of old, Morocco did not and would never plunder resources.
В отличие от прежних колониальных держав Марокко не разграбляет ресурсы и никогда не намерено поступать таким образом.

It is pertinent to recall that ownership of the Bakassi Peninsula has been in dispute between the two countries since their independence from the colonial Powers.
Уместно напомнить, что спор по поводу владения полуостровом Бакасси начался между двумя странами после обретения ими независимости от колониальных держав.

At that time the colonial powers were discriminating against and excluding certain social groups.
В то время колониальные державы осуществляли дискриминацию в отношении определенных социальных групп и изолировали их.

Turkish and French projects are compatible because the Ottoman Empire had admitted that some of its provinces be administered with other colonial powers.
Турецкий и французский проекты совместимы, потому что в Османской империи допускалось, что некоторые провинции могли управляться совместно с другими колониальными державами.

For instance in Kenya, colonial powers outsourced male labourers from colonial villages for European plantations and estates.
Так, например, в Кении колониальные власти вывезли работников- мужчин из деревень колонии на плантации и фермы в Европе.

He took pride in the fact that the Syrian Arab Republic had achieved full independence and would not allow colonial powers, past or present, to interfere in its internal affairs again.
Оратор гордится тем, что Сирийская Арабская Республика добилась полной независимости и не позволит колониальным державам, бывшим или нынешним, вновь вмешиваться в ее внутренние дела.

In the process, the colonial Powers must be guided by the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
В ходе этого процесса колониальные державы должны руководствоваться Декларацией Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

Hence, the Covenant of the League of Nations also used the term"indigenous" to distinguish between colonial powers and peoples who were living under colonial domination.
Поэтому в Уставе Лиги Наций для проведения различия между колониальными державами и народами, живущими под колониальным господством, также использовался термин" коренные жители.

Former colonial Powers should provide support for rehabilitation and reconstruction to repair the damage they had caused.
Бывшие колониальные державы должны предоставить помощь на цели реабилитации и восстановления, чтобы исправить то зло, которое они причинили.

For Imam Khomeiny, Israël is no more than a tool for the two main colonial powers, namely the United States(the« Great Satan»), and the United Kingdom.
По имаму Хомейни Израиль является всего лишь инструментом для двух колониальных держав, каковыми являются Соединенные Штаты(« Большой Сатана») и Соединенное Королевство.

As always, the colonial powers are allied with local forces who could not win without their help, particularly the partisans of the old world order.
Обычно колониальные державы опираются на силы, которые не могут добиться победы без их поддержки, в данном случае это сторонники старых устоев.

By the late 1800s, internal strife among the chiefs and struggles among the colonial Powers of Germany, Great Britain and the United States led to a period of instability.
К концу XIX века внутренние раздоры между вождями и борьба между колониальными державами-- Великобританией, Германией и Соединенными Штатами-- повлекли за собой период нестабильности.

Often, where colonial powers have drawn arbitrary national boundaries, there are multiple customary legal systems operating within the same country.
Часто, при произвольном установлении колониальными державами национальных границ, в пределах одной страны действуют несколько систем обычного права.

New democracies have consistently embraced the principles of the Universal Declaration of Human Rights as they emerge from under the weight of dictatorships and gain independence from colonial Powers.
Вновь созданные демократические государства, освобождаясь от ига диктатур и получая независимость от колониальных держав, последовательно берут на вооружение принципы Всеобщей декларации прав человека.

The people of the region, whom the colonial powers have been treating like children for centuries, setting them one against the other, must now begin to behave like adults.
Народы Ближнего Востока, которых колониальные державы веками держали за малых детей, теперь должны вести себя как взрослые.