COLONIAL STATUS на Русском - Русский перевод

• колониальный статус
• колониального статуса
• колониальное положение
• колониальном статусе
• колониальному статусу

Примеры использования Colonial status на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one currently denied its colonial status.
В настоящее время никто не отрицает колониального статуса Пуэрто- Рико.

The colonial status of the neighbouring island of Puerto Rico was, for example, a subject of profound concern.
Например, глубокую озабоченность вызывает колониальный статус соседнего острова Пуэрто- Рико.

The United States Government had acknowledged the colonial status of Puerto Rico.
Правительство Соединенных Штатов признало колониальный статус Пуэрто- Рико.

Their colonial status, however, prevented them from enjoying the rights and privileges of other United States citizens.
Однако колониальное положение не позволяет им получить права и привилегии, которыми обладают другие граждане Соединенных Штатов.

In the early 20th century was created the Somalia italiana with colonial status.
В начале XIX- го века была создано Итальянское Сомали с колониальным статусом.

In the not-too-distant future the question of the colonial status of Puerto Rico would be considered by the General Assembly.
В недалеком будущем вопрос о колониальном статусе Пуэрто- Рико будет рассмотрен на Генеральной Ассамблее.

To date, that was the only proposal which addressed the issue of ending Guam̓s colonial status.
На сегодняшний день это единственное предложение, которое затрагивает вопрос о ликвидации колониального статуса Гуама.

Their message was clear: correcting the anomaly of Puerto Rico's colonial status was priority for the entire continent.
Они ясно дают понять, что колониальный статус Пуэрто- Рико-- отклонение от нормы, а борьбу с ним страны всего континента считают приоритетной.

Only the recognition of Puerto Rican sovereignty under international law could change its colonial status.
Только признание суверенитета Пуэрто- Рико в соответствии с международным правом может изменить ее колониальный статус.

The sovereignty of Puerto Rico had been violated and its colonial status had deprived it of the ability to develop its full potential.
Суверенитет Пуэрто- Рико был нарушен, и ее колониальный статус лишает Пуэрто- Рико возможности в полной мере развивать свой потенциал.

The United States Government even refused to recognize the existence of a problem with regard to Puerto Rico's colonial status.
Правительство Соединенных Штатов отказывается даже признать наличие проблемы колониального статуса Пуэрто- Рико.

Since 1898 the only proposal to alter Guam's colonial status had come from Guam.
С 1898 года единственное предложение об изменении колониального статуса Гуама исходило от Гуама.

Hegemony on the part of the United States in Puerto Rico was a strategy of domination to preserve the colonial status.
Гегемония со стороны Соединенных Штатов в Пуэрто- Рико является стратегией господства в целях сохранения колониального статуса.

Elections could not change the colonial status of Puerto Rico, as the results were predetermined, while the results of plebiscites were ignored.
Выборы не могут изменить колониальный статус Пуэрто- Рико, поскольку их результаты предопределены, а результаты плебисцитов игнорируются.

To maintain the existing situation was tantamount to perpetuating the colonial status of the Territory.
Сохранение существующего положения равнозначно увековечению колониального статуса территории.

It was well known that Puerto Rico had a clearly colonial status whereby over 3 million United States citizens were disenfranchised.
Хорошо известно, что в настоящее время Пуэрто- Рико имеет явно колониальный статус, при котором более 3 млн. американских граждан поражены в своих гражданских правах.

Fifty-four per cent of those who had voted in the 2012 plebiscite had rejected colonial status for Puerto Rico.
Пятьдесят четыре процента тех, кто проголосовал в ходе плебисцита 2012 года, отвергли колониальный статус Пуэрто- Рико.

Because of its colonial status, Puerto Rico did not have a government agency or department that could order the Navy to meet the demands of its residents.
В силу своего колониального статуса Пуэрто- Рико не имеет правительственного органа или ведомства, которое могло бы приказать ВМС удовлетворить требования населения острова.

The delegation of Nicaragua joined its voice to that of the Puerto Rican people, who, in November 2012, had rejected their colonial status.
Делегация Никарагуа присоединяется к пуэрто-риканскому народу, который в ноябре 2012 года отверг свой колониальный статус.

While Puerto Rico's colonial status prevented it from attending such meetings, that status had allowed the United States to conduct its work.
В то время как колониальный статус Пуэрто- Рико не позволяет ему принимать участие в таких совещаниях, этот статус позволяет Соединенным Штатам проводить свои работы.

They had not been opposed at the time by the United Kingdom and they had been observed in other cases of emergence from colonial status.
Соединенное Королевство в данный момент не выступает против этих принципов, которые соблюдаются в других случаях выхода из колониального статуса.

Under the cloak of the war against terrorism, the colonial status of Puerto Rico was being maintained and the dire situation of Vieques was systematically being ignored by the colonizing Power.
Под прикрытием войны с терроризмом сохраняется колониальный статус Пуэрто- Рико, а тяжелое положение на Вьекесе систематически игнорируется колониальной державой.

After evacuating Vieques, the United States had set up an inter-agency committee to deal with the problem of Puerto Rico's colonial status.
Уже после ухода американских ВМС с Вьекеса в Соединенных Штатах был создан межведомственный комитет по проблеме колониального статуса Пуэрто- Рико.

The reason for all those and other similar situations was the colonial status of Puerto Rico; they could be rectified only by granting the people the right of self-determination.
Причиной всех перечисленных, а также других аналогичных ситуаций является колониальный статус Пуэрто- Рико, и устранить их можно, лишь предоставив народу возможность самостоятельно определять свою судьбу.

Such an"electoralist" culture, which served to validate the presence of the United States Government in Puerto Rico, was a genuine affirmation of the country's colonial status.
Такая культура выборов, нацеленная на узаконивание присутствия правительства Соединенных Штатов в Пуэрто- Рико, служит очередным подтверждением колониального статуса страны.

In the recent referendum, 54 per cent of voters had opposed the territory's current colonial status and 61 per cent had favoured statehood.
В ходе недавнего референдума 54 процента голосовавших выступили против нынешнего колониального статуса территории, а 61 процент поддержали статус штата.

As long as Puerto Rico was occupied by the United States military, its citizens' participation in those elections would only serve to perpetuate the island's colonial status.
До тех пор, пока Пуэрто- Рико будет оккупирована вооруженными силами Соединенных Штатов, участие ее граждан в таких выборах будет служить лишь цели увековечивания колониального статуса острова.

It should be pointed out that in the South Atlantic, the colonial status of the Malvinas, South Georgia and South Sandwich islands persists, affecting the territorial integrity of Argentina.
Следует отметить сохранение в Южной Атлантике колониального статуса Мальвинских Островов, острова Южная Георгия и Южно- Сандвичевых островов, что затрагивает территориальную целостность Аргентины.

Between 1988 and 1992 the administering Power had criticized that proposal and had deemed it unworkable, since it did not fit within the framework of Guam's existing colonial status.
В период с 1988 года по 1992 год управляющая держава критиковала это предложение и характеризовала его как невыполнимое, поскольку оно не соответствовало колониальному статусу Гуама в то время.

In our view, end the colonial status of Gibraltar and constitute the tailor-made fourth option to decolonization provided for in General Assembly resolution 2625(XXV) of 24 October 1970.
По нашему мнению, с таким особым четвертым вариантом деколонизации, о которой говорится в резолюции 2625( XXV) Генеральной Ассамблеи от 24 октября 1970 года, колониальному статусу Гибралтара наступит конец.