COLONS на Русском - Русский перевод

• колонов
• двоеточия
• двоеточиями

Примеры использования Colons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three cleanest colons in palm springs.
Три самых чистых кишечника в Палм Спрингс.

Colons may not be used in the free text.
В свободном тексте не может использоваться символ двоеточия.

But I promised myself I would never use colons in my titles.
Но я пообещал себе никогда не использовать двоеточия в заголовках.

Colons lose their novelty when overused.
При злоупотреблении двоеточия утрачивают свою необычность.

Iv Construction of health posts in Alto de Quetzal(5 million colons);
Iv построены медпункты в Альто- де- Кецале( 5 млн. колонов);

I just added a few commas and colons, that's all[laughter], and the paragraphs.
Я просто добавил несколько запятых и двоеточий, и все( смех), и параграфы.

Ii Construction and equipment of health posts in Xuquebachari(9 million colons);
Ii созданы и оснащены медпункты в Шукебачари( 9 млн. колонов);

The colons between the hours and minutes in the display flash to show that the time is counting down.
Двоеточие между часами и минутами будет мигать, показывая, что идет обратный отсчет времени.

Pseudo-elements are now characterized by two colons rather than one.
Псевдо- элементы теперь обозначаются двумя двоеточиями вместо одного.

Colons- tenants of the land(small farmers), were formally free, but at the same time depended on the owner of the land.
Колоны- арендаторы земли( мелкие фермеры), формально были свободны, но в то же время зависели от собственника земли.

Vii Installation of electric generators in health posts(1.7 million colons);
Vii в медпунктах установлены электрогенераторы( 1, 7 млн. колонов);

The cost of that work is estimated at 27 million colons(US$ 85,000) and it is hoped to complete it in 2001.
Перевод обойдется примерно в 27 млн. колонов( 85 000 долл. США) и запланирован на 2001 год.

Equipment of rural health posts in Alto Pacuare and Xiquiali(2 million colons);
Оснащены сельские медицинские пункты в АльтоПакуаре и Шикиали( 2 млн. колонов);

Here should be entered pairs key- value separated by double colons(::), each following pair must be on the next line.
Вводить сюда нужно пары ключ- значение через разделитель двойное двоеточие(::) каждую следующую пару на следующей строке.

Radio communication network installed in 11 rural health posts(5.5 million colons);
Установлена аппаратура радиосвязи в 11 сельских медпунктах( 5, 5 млн. колонов);

The estimated cost is 23 million colons(US$ 72,000) of which some 16 million colons have already been committed.
Сметные расходы на эти цели составляют 23 млн. колонов( 72 000 долл. США), из них уже выделено 16 млн. колонов.

Vi Refrigeration for solar panels in rural health posts(9.5 million colons);
Vi в сельских медпунктах установлены холодильники, работающие от солнечных батарей( 9, 5 млн. колонов);

In 1993, it is estimated that overall health expenditure was 2,687 million colons, equivalent to 4.35% of the gross domestic product GDP.
На 1993 год ориентировочная сумма общих расходов на здравоохранение достигла 2 687 млн. колонов, что составляет 4, 35% валового внутреннего продукта ВВП.

Installation of a relay station and new exclusive radio frequencies for the Jiménez-Turrialba health area(6.4 million colons);
Установлена релейная станция, предназначенная для работы на новых радиочастотах, специально выделенных для медицинских учреждений района ХименесТурриальба( 6, 4 млн. колонов);

They are keywords, this time preceded by two colons(::), that can be added to the end of selectors to select a certain part of an element.
Они представляют собой ключевые слова- на этот раз предваряемые двумя двоеточиями(::)- которые можно добавлять к селекторам, чтобы выделить определенную часть элемента.

Using this fund and the financing programmes for SMEs devised by the Banco National and the Banco Popular it was possible to provide finance for this sector in 2004 to the tune of more than 68 000 million colons.
В течение 2004 года благодаря этому фонду и программам финансирования МСП, реализуемым Национальным банком и Народным банком, удалось оказать финансовую поддержку этому сектору на сумму более 68 000 млн. колонов.

Such systems are composed of distributed on area colons of tenzometric sensors with acoustic output signal and generator of start radio signal.
Такие системы представляют собой распределенные по пространству колонны тензометрических датчиков с акустическим выходным сигнализатором и узлом радиозапускающего сигнала.

In the office of the eye comes to rest past landlords whiteboard with different patterns: a cloud with letters instead of rain, a snowman surrounded reverse oblique dashes, colons, the signs"more" and"less.
В самом офисе на глаза попадается оставшаяся от прошлых арендодателей маркерная доска с разными рисунками: туча с буквами вместо дождя, снеговик в окружении обратных косых черточек, двоеточия, знаки« больше» и« меньше».

However, the budget programmed for 1994(¢881.9 million), although increased in colons at constant value, represents a relatively much smaller growth.
Вместе с тем размер бюджета, запланированного на 1994 год( 881, 9 млн. колонов), хотя и увеличился в постоянных ценах( 9, 8%), тем не менее относительный рост его оказался значительно ниже.

A sum of about 43 million colons has been invested for that, contributed by the German Technical Co-operation Agency, the German Embassy, the Canada Fund and the programme Youth Challenge International.
На эти цели было затрачено примерно 43 млн. колонов, выделенных Агентством технического сотрудничества Германии, посольством Германии, Фондом Канады и программой" Международный молодежный призыв.

The estimated cost to the education system of each migrant child is 132,000 colons(US$ 428) for a child in primary school and 242,000 colons(US$ 785) for one in secondary school.78.
По оценкам, расходы на одного ребенка- мигранта в системе образования составляют 132 000 колонов( 428 долл. США) в средней школе и 242 000 колонов( 785 долл. США) в средней школе.

Forty-three million colons(approximately US$ 138,700) have been invested in these centres, a large proportion of which was contributed by the German Technical Co-operation Agency, the German Embassy, the Canada Fund and the programme Youth Challenge International.
На создание этих медицинских учреждений было израсходовано 43 млн. колонов( примерно 138 700 долл. США), значительная часть которых была выделена Агентством технического сотрудничества Германии, посольством Германии, Фондом Канады и программой" Международный молодежный призыв.

In that regard the Government of Costa Rica has, through the Ministry of the Environment and Energy, allocated some 123 million colons for the conservation of 2,200 hectares of natural forest throughout the country.
В этой связи правительство Коста-Рики выделило по линии министерства окружающей среды и энергетики примерно 123 млн. колонов для сохранения 2 200 га природных ресурсов на всей территории страны.

In the inscription given below colons are used to separate words; in the original inscription, three vertical dots are used("the triple interpunct"). postin: viam: videtas: tetis: tokam: alies: esmen: vepses: vepeten"Along the road you see the'toga' of Titus Alius? buried? in this tomb.
В транслитерации ниже для словоразделения используется символ двоеточия, в оригинальной надписи использовался символ из трех вертикальных точек. postin: viam: videtas: tetis: tokam: alies: esmen: vepses: vepeten« Далее по дороге ты увидишь тогу Тита Алия? погребенную? в этой могиле».

Indigenous representatives at the Working Group expressed their concern that as a part of these policies, colons usually receive lands titles, food supplies and other benefits typically unavailable to the original inhabitants.
Представители коренных народов в Рабочей группе выразили свою обеспокоенность тем, что в качестве составной части этой политики колонисты часто получают земельные титулы, снабжаются продовольствием и обеспечиваются другими услугами, которые обычно недоступны для коренных жителей.