COMBATING CYBERCRIME на Русском - Русский перевод

• борьбе с киберпреступностью
• борьбы с киберпреступностью

Примеры использования Combating cybercrime на Английском языке и их переводы на Русский язык

Private sector involvement in combating cybercrime.
Привлечение частного сектора к борьбе с киберпреступностью.

Problems encountered in combating cybercrime were considered mostly operational in nature, a situation calling for improved information exchange and capacity-building.
Проблемы в области борьбы с киберпреступностью были признаны в основном носящими оперативный характер, что требует совершенствования механизмов обмена информацией и наращивания потенциала.

Recognizing the work of the Commission in combating cybercrime.
Признавая деятельность Комиссии в области борьбы с киберпреступностью.

International agreements on combating cybercrime, in particular the Budapest Convention on Cybercrime, provide for rapid cooperation between States and have led to.
В международных соглашениях о борьбе с киберпреступностью, в частности в Будапештской конвенции, предусмотрены активизация сотрудничества между государствами, а также следующие меры.

Speakers underlined the challenges faced in combating cybercrime.
Ораторы обратили внимание на проблемы, возникающие в области борьбы с киберпреступностью.

Magistrates have also received specific training on child protection, combating cybercrime, family law, international protection of foreigners and the jurisprudence of ECHR and UN Human Rights Committee.
Судьи также проходят специальную подготовку по вопросам защиты детей, борьбы с киберпреступностью, семейного права, международной защиты иностранцев и правовой практики ЕСПЧ и Комитета ООН по правам человека.

Speakers underlined the importance of protecting privacy and human rights while combating cybercrime.
Ораторы подчеркнули важность защиты частной жизни и прав человека в рамках борьбы с киберпреступностью.

Encourages Member States to strengthen their efforts in combating cybercrime and all forms of criminal abuses of information and telecommunications technologies and to enhance international cooperation in this regard;
Рекомендует государствам- членам активизировать их усилия в борьбе с киберпреступностью и всеми формами преступного злоупотребления информационными и телекоммуникационными технологиями и развивать международное сотрудничество в этой сфере;

What needs to be done to further promote international cooperation in combating cybercrime?
Что необходимо предпринять для дальнейшего содействия развитию международного сотрудничества в борьбе с киберпреступностью?

Combating cybercrime required not only specific criminal laws, but also capacity-building, intersectoral coordination, effective international cooperation, knowledge-building and education.
Борьба с киберпреступностью требует не только разработки специального уголовного законодательства, но и укрепления потенциала, налаживания межотраслевого взаимодействия и эффективного международного сотрудничества, накопления знаний и организации специальной учебной подготовки.

Other speakers noted that a strengthened international legal framework for combating cybercrime was needed.
Другие выступавшие отметили необходимость расширения международной правовой базы по борьбе с киберпреступностью.

Underlining the need for enhanced coordination and cooperation among States in combating cybercrime, and, in that context, stressing the role that can be played by the United Nations, in particular the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Подчеркивая необходимость укрепления координации и сотрудничества между государствами в деле борьбы с киберпреступностью, и, в этом контексте, подчеркивая ту роль, которую может сыграть Организация Объединенных Наций, в частности Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

The IGCI mission is to consolidate the law enforcement efforts of different countries aimed at combating cybercrime.
Задача Центра- консолидация усилий правоохранительных органов разных стран в борьбе с киберпреступностью.

Participants shared experiences and best practices in combating cybercrime and the abuse of the Internet in trafficking in persons cases, as well as information on cross-border intelligence-sharing and joint investigation teams dealing with trafficking in persons.
Участники поделились опытом и информацией об оптимальных видах практики в области борьбы с киберпреступностью и неправомерным использованием Интернета при ведении дел, связанных с торговлей людьми, а также о трансграничном обмене оперативными данными и работе объединенных следственных групп, занимающихся вопросами торговли людьми.

VFAC 2.0 makes the resources provided by the Institute in combating cybercrime more open and more accessible.
ВФПК 2. обеспечивает повышение открытости и доступности ресурсов, предоставляемых Институтом в борьбе с киберпреступностью.

Some delegates proposed that a resolution or declaration be adopted by the Human Rights Council on the issue of combating cybercrime.
Несколько делегатов предложили Совету по правам человека принять резолюцию или декларацию о борьбе с киберпреступностью.

Conscious of the challenges faced by States in combating cybercrime, and emphasizing the need to reinforce technical assistance and capacity-building activities, based on national needs, for the prevention, prosecution and punishment of the use of information technologies for criminal purposes.
Осознавая вызовы, с которыми сталкиваются государства в борьбе с киберпреступностью, и подчеркивая необходимость активизации деятельности по оказанию технической помощи и наращиванию потенциала с учетом национальных потребностей в целях предупреждения использования информационных технологий в преступных целях, а также уголовного преследования и наказания за такие деяния.

Expressing its recognition of the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in combating cybercrime.
Выражая свою признательность Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию за деятельность в области борьбы с киберпреступностью.

Conscious of the challenges faced by States, in particular developing countries, in combating cybercrime, and emphasizing the need to reinforce technical assistance and capacity-building activities for the prevention, prosecution and punishment of the use of information technologies for criminal purposes.
Осознавая вызовы, с которыми сталкиваются государства, в особенности развивающиеся страны, в борьбе с киберпреступностью, и подчеркивая необходимость в активизации деятельности по оказанию технической помощи и наращиванию потенциала, направленной на предупреждение использования информационных технологий в преступных целях, а также уголовное преследование и наказание за такие деяния.

Regional and subregional programmes and activities focused on capacity-building, combating cybercrime and ICT applications.
В рамках региональных и субрегиональных программ и мероприятий главное внимание уделялось созданию потенциала, борьбе с киберпреступностью и приложениями на базе ИКТ.

Looking to use, build on and adapt current initiatives and involve experts and institutions that have already developed tools and deliver training sessions aimed at combating cybercrime;
Стремления использовать, принимать за основу и адаптировать текущие инициативы, привлекать экспертов и учреждения, которые уже разработали соответствующий инструментарий, и проводить учебные курсы по проблемам борьбы с киберпреступностью;

During the reporting period, UNODC continued to provide technical assistance in the area of preventing and combating cybercrime within the framework of its global programme on cybercrime..
В течение отчетного периода ЮНОДК продолжало оказывать техническую помощь в области предупреждения и пресечения киберпреступности в рамках своей глобальной программы по киберпреступности..

We welcomed the results of the Meeting of the Ministers of Justice and Home Affairs, by signing the Memorandum on legal and judicial guarantees against unlawful processing of personal data and adopting the Common Declaration regarding the strengthening of cooperation in combating cybercrime.
Мы приветствовали результаты Встречи министров юстиции и внутренних дел, подписав Меморандум о правовых и судебных гарантиях защиты личных данных от незаконного использования при их обработке и приняв Общую декларацию об укреплении сотрудничества в борьбе с киберпреступностью.

Ukraine investigates cybercrime offences under the investigative competence of the Department for Combating Cybercrime of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.
В Украине расследование киберпреступлений отнесено к следственной компетенции Департамента по борьбе с киберпреступностью Министерства внутренних дел Украины.

Regarding the creation and application of appropriate legislation and other measures to deal with cybercrime, several speakers recommended the adoption of international or regional conventions that could balance the rights of people using the Internet while effectively combating cybercrime.
В отношении разработки и применения надлежащего законодательства и принятия других мер по борьбе с киберпреступностью ряд выступавших рекомендовали заключить международные или региональные конвенции, которые могли бы установить баланс между правами лиц, использующих Интернет, и эффективным противодействием киберпреступности.

Tackling cybercrime is becoming increasingly important in our times, said head of the OSCE Baku Office Koray Targay in the conference on the theme"Combating cybercrime: A key challenge to comprehensive cybersecurity" taking place today in Azerbaijan's capital.
Борьба с киберпреступностью приобретает все более важное значение в современном мире, заявил глава Бакинского офиса ОБСЕ Корай Торгай на проходящей сегодня в столице Азербайджана конференции« Борьба с киберпреступностью: ключевая задача всеобъемлющей кибербезопасности».

Examining options with regard to effective legal bases, including universal international bases, and other responses for combating cybercrime;
Изучение возможных путей действий в вопросах создания эффективной правовой базы, включая универсальную международную базу, и других ответных мер по борьбе с киберпреступностью;

The Police Central e-Crime Unit has tripled in size, three regional cyberpolicing teams have been established and training on combating cybercrime for mainstream police officers has been designed.
Численность персонала центрального управления полиции по борьбе с электронной преступностью была увеличена в три раза, и в настоящее время созданы три региональные группы кибернетического патрулирования, которые проводят подготовку по борьбе с киберпреступностью для регулярных сотрудников полиции.

In the area of cybersecurity, ICT experts from the Economic Community of West African States(ECOWAS) adopted"Guidelines on combating cybercrime" on 11 December 2007 in Lomé, Togo.
В области борьбы с киберпреступностью эксперты по вопросам ИКТ Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) 11 декабря 2007 года в Ломе, Того, приняли" Руководящие принципы по борьбе с киберпреступностью.

In contrast, preservation of stored computer data, as well as partial disclosure of data so preserved, is only available under Article 7 of the Moldovan Law on Combating Cybercrime and is not an approach shared by other GUAM states.
В отличие от этого положения об обеспечении сохранности компьютерных данных, а также о частичном раскрытии таких данных наличествует только Молдове( статья 7 Закона Республики Молдова по борьбе с киберпреступностью) и отсутствует в законодательстве других стран ГУАМ.