COMBATING DRUG TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• борьбе с незаконным оборотом наркотиков
• борьбе с торговлей наркотиками
• борьбе с незаконным оборотом наркотических средств
• борьба с наркоторговлей
• противодействию незаконному обороту наркотиков
• борьбе с наркотрафиком
• борьбе с наркобизнесом
• борьбу с незаконным оборотом наркотиков
• борьбы с незаконным оборотом наркотиков
• борьба с незаконным оборотом наркотиков
• борьбы с торговлей наркотиками
• борьбы с незаконным оборотом наркотических средств

Примеры использования Combating drug trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Combating drug trafficking.
II. Противодействие незаконному обороту наркотиков.

To set up special regional organs on combating drug trafficking;
Создать специализированные структуры на региональном уровне по борьбе с торговлей наркотиками;

Combating drug trafficking in the Sahel and in West Africa.
Борьба с оборотом наркотиков в Сахеле и Западной Африке.

Conference on combating drug trafficking, 2005.
Конференция по борьбе с незаконной торговлей наркотиками, 2005 год.

The Anti-Narcotics Force was very active in combating drug trafficking.
Подразделение по борьбе с наркотиками является весьма действенным в борьбе с оборотом наркотиков.

Combating drug trafficking continued to be a high priority for his Government.
Одной из приоритетных задач для правительства Мальдивских Островов по-прежнему является борьба с оборотом наркотиков.

Encouraging good government- combating drug trafficking and drugs-related trade.
Поощрение эффективного управления- борьба с оборотом.

AMN accuses authorities of neglecting foreign experts' proposals on combating drug trafficking.
АНМ обвиняет власти в игнорировании предложений иностранных экспертов по борьбе с наркотиками.

Increased cooperation in combating drug trafficking and organized crime.
Расширение сотрудничества в борьбе с торговлей наркотиками и организованной преступностью.

Clearly, all nations- large and small- have a direct interest in combating drug trafficking.
Понятно, что все страны- и большие, и малые- непосредственно заинтересованы в ликвидации торговли наркотиками.

Combating drug trafficking and transnational organized crime in West Africa and the Sahel.
Борьба с незаконным оборотом наркотиков и транснациональной организованной преступностью в Западной Африке и Сахеле.

Enhancing international cooperation in combating drug trafficking by sea.
Укрепление международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков на море.

It is not just about combating drug trafficking, but about fully restoring public safety and the rule of law.
Речь идет не только о борьбе с незаконным оборотом наркотиков, но и о полном восстановлении общественной безопасности и верховенства права.

A number of speakers reported on achievements in combating drug trafficking and money-laundering.
Несколько ораторов сообщили о достижениях в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и отмыванием денег.

Rule of law and combating drug trafficking, illegal migration and other forms of transnational organized criminal activities.
Правопорядок и борьба с наркоторговлей, незаконной миграцией и другими формами транснациональной организованной преступности.

Several speakers emphasized the importance of international cooperation in combating drug trafficking.
Ряд ораторов подчеркнули важность международного сотрудничества в деле борьбы с незаконным оборотом наркотиков.

Combating drug trafficking is a costly exercise and requires international political will and serious burden-sharing.
Борьба с наркобизнесом является дорогостоящим мероприятием и требует международной политической воли и серьезного распределения бремени.

Our region has made significant headway in combating drug trafficking, corruption and terrorism.
Наш регион добился существенных успехов в борьбе против незаконного оборота наркотических средств, коррупции и терроризма.

The time has come to establish operational interaction between the CSTO and NATO in combating drug trafficking.
Давно назрел вопрос об установлении оперативного взаимодействия в борьбе с наркотрафиком между ОДКБ и НАТО.

Combating drug trafficking was an essential prerequisite for eliminating terrorism, and he urged the international community to pay it greater attention.
Одной из важнейших предпосылок искоренения терроризма является борьба с наркоторговлей, и он настоятельно призывает международное сообщество уделять этой проблеме больше внимания.

Bolivia had shown the political will to make considerable progress in combating drug trafficking.
Боливия проявляет политическую волю к достижению значительного прогресса в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств.

The issue of combating drug trafficking was a major point of discussion at a meeting between the Governments of Mexico and the United States held in April 2009.
Вопрос о борьбе с незаконным оборотом наркотиков находился в центре обсуждения на межправительственной встрече Мексики и Соединенных Штатов, состоявшейся в апреле 2009 года.

A memorandum of understanding was signed by the two States on the same day for assistance in combating drug trafficking.
В тот же день между двумя государствами был подписан Меморандум о понимании в отношении оказания помощи в борьбе с торговлей наркотиками.

At that meeting, the Council adopted a presidential statement on combating drug trafficking in the Sahel and West Africa(S/PRST/2013/22).
На этом заседании Совет принял заявление Председателя о борьбе с незаконным оборотом наркотиков в Сахеле и Западной Африке S/ PRST/ 2013/ 22.

Strengthening interregional cooperation among the States of Latin America and the Caribbean and the States of West Africa in combating drug trafficking.
Укрепление межрегионального сотрудничества государств Латинской Америки и Карибского бассейна и государств Западной Африки в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

His delegation acknowledged the important role of UNOGBIS in promoting security sector reform, combating drug trafficking, guaranteeing human rights and establishing the rule of law.
Его делегация отмечает важную роль ЮНОГБИС в продвижении вперед реформы сектора безопасности, борьбе с торговлей наркотиками, обеспечении прав человека и верховенства права.

A number of representatives referred to their Governments' drug control efforts and achievements and the difficulties encountered in combating drug trafficking.
Ряд участников сообщили об усилиях своих правительств в области контроля над наркотиками, а также о достигнутых результатах и трудностях в борьбе с наркобизнесом.

Recognizing the importance of bilateral and regional cooperation in combating drug trafficking by sea, in accordance with article 17, paragraph 9, of the 1988 Convention.
Признавая важность двустороннего и регио- нального сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков на море в соответствии с пунк- том 9 статьи 17 Конвенции 1988 года.

His Government believed that the same cooperative approach was essential for combating drug trafficking.
Правительство Турции полагает, что тот же самый подход, основанный на принципах сотрудничества, играет существенную роль в борьбе с торговлей наркотиками.

An agreement on cooperation among the Commonwealth member States in combating drug trafficking had been in effect since 1992, and joint measures were being drawn up to counter that scourge.
С 1992 года действует Соглашение о сотрудничестве государств- участников СНГ в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, разрабатываются совместные меры по борьбе с этим злом.