TO COMBATING DRUG TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• по борьбе с незаконным оборотом наркотиков
• в борьбе с оборотом наркотиков
• борьбе с наркоторговлей

Примеры использования To combating drug trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also affirmed his Government's commitment to combating drug trafficking.
Он также заявил о решимости его правительства бороться с оборотом наркотиков.

We pay special attention to combating drug trafficking, which has become one of the main sources of financing terrorist activities.
Особое внимание уделяется нами борьбе с наркоторговлей, которая стала одним из основных источников подпитки террористической активности.

Inter-agency cooperation: a unified response to combating drug trafficking.
Межучрежденческое сотрудничество: единый подход к борьбе с оборотом наркотиков.

Advocate for regional approaches to combating drug trafficking, including international support for UNODC and ECOWAS regional programmes;
Выступать за применение регионального подхода к борьбе с оборотом наркотиков, в том числе путем обеспечения международной поддержки ЮНОДК и региональным программам ЭКОВАС;

Inter-agency cooperation: a unified response to combating drug trafficking.
Межведомственное сотрудничество: единый подход к борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

Advocate for regional approaches to combating drug trafficking, including international support for the United Nations Office on Drugs and Crime and the Economic Community of West African States regional programmes.
Выступать за применение регионального подхода к борьбе с оборотом наркотиков, в том числе путем обеспечения международной поддержки Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и региональным программам Экономического сообщества западноафриканских государств.

Mexico continued to devote considerable effort to combating drug trafficking and organized crime.
Мексика по-прежнему прилагала значительные усилия по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.

Regarding technical assistance to combating drug trafficking through specific programmes for the training of officials, Argentina has an ongoing interest in seeing that the parties evaluate and coordinate proposals for submission to the United Nations International Drug Control Programme UNDCP.
Что касается технической помощи в борьбе с оборотом наркотиков на основе специальных программ подготовки должностных лиц, то Аргентина попрежнему заинтересована в том, чтобы стороны проанализировали и скоординировали предложения для представления Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками ЮНДКП.

Reference was also made to the importance of global commitment to combating drug trafficking in transit countries.
Было указано также на важность приверженности на глобальном уровне делу борьбы с незаконным оборотом наркотиков в странах транзита.

With regard to combating drug trafficking, a regional cooperation agreement for the eradication of illicit drug trafficking and the agreement establishing the Permanent Central American Commission for the Eradication of the Production, Consumption, and Illicit Use of Drugs and Psychotropic Substances had been signed.
Что касается борьбы против торговли наркотиками, то были подписаны Соглашение о региональном сотрудничестве в области пресечения незаконного оборота наркотических средств и Соглашение о создании Постоянной центральноамериканской комиссии по запрещению производства, потребления, оборота и ненадлежащего использования наркотических средств и психотропных веществ и искоренению связанных с этим правонарушений.

Thematic discussion of the challenges linked to combating drug trafficking and strengthening of the justice sector.
Тематическая дискуссия по проблемам, связанным с борьбой против торговли наркотиками и укреплением сектора правосудия.

I am pleased with the close cooperation between the United Nations and ECOWAS to develop synergies and an integrated approach to combating drug trafficking in Guinea-Bissau.
Я приветствую тесное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и ЭКОВАС в определении путей взаимодействия и выработке единого подхода к борьбе с наркоторговлей в Гвинее-Бисау.

In Uzbekistan, special attention is paid to combating drug trafficking and stabilizing the drug situation in the region.
В Узбекистане борьбе с незаконным оборотом наркотиков и стабилизации наркотической ситуации в регионе уделяется особое внимание.

The document is accompanied by a political declaration that reaffirms the strong commitment of Guinea-Bissau to combating drug trafficking and organized crime.
К документу прилагается политическая декларация, в которой подтверждается решительная приверженность Гвинеи-Бисау борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.

In that context, I wish to say that the best contribution to combating drug trafficking has been through an agreed, voluntary reduction, with no deaths or injuries.
В этой связи я хочу отметить, что именно согласованное добровольное сокращение производства, без погибших и раненых, максимально содействует усилиям по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

In addition, during a visit to Portugal, on 22 March, the Chief of General Staff reiterated his commitment to security sector reform and to combating drug trafficking within the armed forces.
Кроме того, во время своего визита в Португалию 22 марта начальник генерального штаба вновь заявил о своей приверженности курсу на реформирование сектора безопасности и борьбу с незаконным оборотом наркотиков в вооруженных силах.

It called for greater commitment on the part of the national institutions of Guinea-Bissau to combating drug trafficking, and recalled the need for cooperation between the countries of origin, transit and final destination to control the supply and demand chain.
Далее в коммюнике содержался призыв к государственным институтам Гвинеи-Бисау повысить их ответственность в борьбе с оборотом наркотиков и напоминалось о необходимости развития сотрудничества между странами происхождения, транзита и конечного потребления наркотиков, с тем чтобы добиваться контроля за спросом и предложением по всей цепочке.

States that have not done so should become parties to the relevant international drug control treaties, in order to strengthen their national response to combating drug trafficking and cross-border drug-related crime.
Государствам, которые этого еще на сделали, следует стать участниками соответствующих международных договоров в области контроля над наркотиками, с тем чтобы усилить на национальном уровне свои ответные меры по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и трансграничной преступностью, связанной с наркотиками..

Ms. Olamendi(Mexico) said that the obstacles to combating drug trafficking and the related crimes and offences were still enormous, although the number of cultivations destroyed and criminal organizations dismantled and the volume of assets sequestrated and confiscated were unparalleled.
Г-жа Оламенди( Мексика), отметив, что препятствия на пути борьбы с торговлей наркотиками и связанными с ней преступлениями и правонарушениями по-прежнему остаются огромными, несмотря на масштабы уничтоженных посевов, расформированных преступных организаций и то, что объем арестованных и конфискованных средств достигает объема незаконно получаемых сумм, заявляет о том, что ее страна глубоко обеспокоена потоком наркотиков по ряду причин.

Deprived of the necessary financial resources, Iraq could no longer participate in international and regional conferences and meetings devoted to combating drug trafficking, in particular the activities of INTERPOL, since October 1997.
Не располагая необходимыми финансовыми средствами, Ирак с октября 1997 года не может участвовать в работе международных и региональных конференций и совещаний, посвященных борьбе против оборота наркотиков, и в первую очередь в деятельности Интерпола.

Representatives expressed appreciation for ongoing mechanisms of cooperation supported by UNODC, such as the subsidiary bodies of the Commission, namely the Heads of National Drug Law Enforcement Agencies and the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, which promoted the exchange of information and experiences among national drug law enforcement agencies and facilitated the development of consistent approaches to combating drug trafficking and related cross-border crime.
Представители дали высокую оценку функционирующим при поддержке ЮНОДК механизмам сотрудничества, таким как вспомогательные органы Комиссии, а именно совещания руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках и Подкомиссия по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам, которые содействуют обмену информацией и опытом между национальными органами по обеспечению соблюдения законов о наркотиках и способствуют разработке согласованных подходов к борьбе с незаконным оборотом наркотиков и связанной с ним трансграничной преступностью.

The representative of Egypt, referring to recommendations adopted by the Subcommission at its thirty-seventh session under topic 1, entitled"Inter-agency cooperation: a unified response to combating drug trafficking", noted that in his country a newly established Internet site and other communication media were being used to inform the public of drug control efforts.
Представитель Египта сослался на принятые Подкомиссией на ее тридцать седьмой сессии рекомендации по вопросу 1( Межучрежденческое сотрудничество: единый подход к борьбе с оборотом наркотиков) и отметил, что в его стране недавно созданный Интернет- сайт и другие средства массовой информации используются для информирования населения о прилагаемых усилиях в области контроля над наркотиками..

The Office used consultations with ECOWAS and events, such as the seminar on the theme" Transnational trafficking and political instability in Africa" organized by ECOWAS and the Coalition for Dialogue in Africa and held in Abuja on 22 and 23 October, to explore innovative approaches to combating drug trafficking and organized crime in the subregion, including a proposal to establish an international contact group on drug trafficking in West Africa.
Отделение использовало консультации с ЭКОВАС и такие мероприятия, как семинар на тему<< Транснациональный незаконный оборот и политическая нестабильность в Африке>>, который был организован ЭКОВАС и Коалицией за диалог в Африке в Абудже 22 и 23 октября для рассмотрения новаторских подходов к борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью в субрегионе, в том числе предложения о создании международной контактной группы по проблеме незаконного оборота наркотиков в Западной Африке.

Telephone Department to combat drug trafficking.
Телефон отдела по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

Iii Enhanced measures to combat drug trafficking and drug-related crime;
Iii активизация мер по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и связанной с наркотиками преступностью;

Iii Enhanced measure to combat drug trafficking and drug-related crime;
Iii усиление мер по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и преступлениями, связанными с наркотиками;.

Performance measures regional meetings to combat drug trafficking.
Показатели для оценки работы число региональных совещаний по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

International support to States in East Africa in their efforts to combat drug trafficking.
Международная поддержка государств Восточной Африки в их усилиях по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

The Council encouraged the Government of Guinea-Bissau to step up its efforts to combat drug trafficking.
Совет рекомендовал правительству Гвинеи-Бисау активизировать усилия по борьбе с торговлей наркотиками.

Iii Revision of the ECOWAS regional action plan to combat drug trafficking in West Africa.
Iii Проведение ЭКОВАС обзора регионального плана действий по борьбе с наркоторговлей.