TO COMBATING HUMAN TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• в борьбы с торговлей людьми
• бороться с торговлей людьми
• в борьбе с торговлей людьми

Примеры использования To combating human trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

It welcomed the new law with regard to combating human trafficking.
Они приветствовали новый закон в области борьбы с торговлей людьми.

It noted challenges related to combating human trafficking and discrimination against minorities and protecting the rights of migrants and asylum seekers.
Они отметили проблемы, связанные с борьбой против торговли людьми и дискриминацией в отношении меньшинств, а также с защитой прав мигрантов и просителей убежища.

The Czech Republic is very strongly committed to combating human trafficking.
Чешская Республика всецело привержена противодействию торговле людьми.

Albania recognized Saudi Arabia's commitment to combating human trafficking and terrorism, enhancing women's rights and establishing national human rights mechanisms.
Албания отметила приверженность Саудовской Аравии делу борьбы с торговлей людьми и терроризмом, укрепление прав женщин и создание национальных правозащитных механизмов.

It recognised the commitment of Liechtenstein to combating human trafficking.
Она приветствовала приверженность Лихтенштейна борьбе с торговлей людьми.

There was widespread commitment to combating human trafficking by prosecuting cross-border crime, while at the same time assisting the victims of such crimes.
Многие заявляли о своей приверженности делу борьбы с торговлей людьми, в том числе путем осуществления судебного преследования за совершение трансграничных преступлений и оказания помощи жертвам подобных деяний.

The Chinese government attaches great importance to combating human trafficking.
Китайское правительство уделяет большое внимание борьбе с торговлей людьми.

With regard to combating human trafficking, the National Strategy against Trafficking in Persons for 2012- 2016 set up the framework of action for combating the phenomenon.
В отношении борьбы с торговлей людьми Национальная стратегия по борьбе с торговлей людьми на 2012- 2016 годы устанавливает комплекс мер по пресечению данного явления.

Cause première is vigorously committed to combating human trafficking in West Africa.
Организация" Cause première" внесла значительный вклад в дело борьбы с торговлей людьми в Западной Африке.

The Chairperson, speaking in her personal capacity, reiterated the importance of adopting a comprehensive approach to combating human trafficking.
Председатель, выступая в своем личном качестве, вновь говорит о важности комплексного подхода к борьбе с торговлей людьми.

Report on the seminar:"A human rights approach to combating human trafficking: challenges and opportunities.
Доклад о работе семинара:" Правозащитный подход к борьбе с торговлей людьми: проблемы и возможности.

However, the protocol should include a general joint statement of purpose in relation to combating human trafficking.
Тем не менее этот протокол должен включать общее совместное заявление о целях в области борьбы с торговлей людьми.

Hong Kong, China, attached great importance to combating human trafficking and had a comprehensive legal framework for doing so.
Гонконг, Китай, придает большое значение борьбе с торговлей людьми и располагает всеобъемлющими правовыми рамками для такой борьбы..

The present report refers to the efforts carried out by the State party to combating human trafficking.
В последнем докладе упоминаются усилия, предпринятые государством- участником для борьбы с торговлей людьми.

Myanmar five-year National Plan of Action(2007- 2011) to combating human trafficking was adopted and the working groups at the State, Division, District and Townships levels have been formed.
В Мьянме принят пятилетний национальный план действий( на 2007- 2011 годы) по борьбе с торговлей людьми, и на уровне штатов, округов, районов и городов были образованы соответствующие рабочие группы.

States that chose not to participate were not truly committed to combating human trafficking.
Государства, которые предпочитают не становиться участниками, в действительности не имеют намерения бороться с торговлей людьми.

The Philippines noted Palau's attention to combating human trafficking and acknowledged the progressive measures to promote human rights of women, children and persons with disabilities.
Филиппины отметили внимание, уделяемое Палау борьбе с торговлей людьми, и признали прогрессивные меры по поощрению прав женщин, детей и людей с ограниченными возможностями.

The Committee welcomes that the State party has substantially contributed to combating human trafficking internationally.
Комитет приветствует существенный вклад государства- участника в борьбу с торговлей людьми на международном уровне.

The 2009-2011-NAP reflects the comprehensive approach to combating human trafficking, which includes national coordination, prevention, victim protection, criminal prosecution and international cooperation.
НПД на 2009- 2011 годы отражает всесторонний подход к борьбе с торговлей людьми, включающий национальную координацию, предотвращение, защиту жертв, уголовное преследование и международное сотрудничество.

Reference was made to the Arab Initiative for Building National Capacities to Combating Human Trafficking, supported by Qatar.
Также было упомянуто об Арабской инициативе по наращиванию национального потенциала в области борьбы с торговлей людьми, осуществляемой при поддержке Катара.

The Russian Federation attached special priority to combating human trafficking and was enhancing both legislation and enforcement as well as strengthening international cooperation to that end.
Российская Федерация придает особое значение борьбе с торговлей людьми и принимает меры для ужесточения законодательных и правоохранительных мер, а также усиления международного сотрудничества в данной сфере.

It noted an increase in anti-Muslim, anti-Semitic and homophobic violent crimes and recognized Sweden's proactive approach to combating human trafficking.
Они отметили увеличение антимусульманских, антисемитских и гомофобных насильственных преступлений и признали активную позицию Швеции в борьбе с торговлей людьми.

A session on the theme"A human rights approach to combating human trafficking: challenges and opportunities.
Совещание по теме" Основанный на соблюдении прав человека подход к борьбе с торговлей людьми: проблемы и возможности.

Notwithstanding the rare occurrence of human trafficking crimes in Hong Kong, the Government attaches great importance to combating human trafficking.
Несмотря на то, что случаи преступной торговли людьми в Гонконге происходят редко, правительство уделяет большое внимание борьбе с торговлей людьми.

Ms. Melon(Argentina) recalled that her country attached high priority to combating human trafficking and was a party to all of the conventions dealing with the issue.
Г-жа Мелон( Аргентина) напоминает, что в ее стране, являющейся участником всех конвенций в сфере борьбы с торговлей людьми, этой проблеме уделяется повышенное внимание.

In April 2011, the President of the Republic, while presenting his annual report to the Congress and the nation, reiterated Palau's commitment to combating human trafficking.
В апреле 2011 года во время представления ежегодного отчета перед Конгрессом и народом страны Президент Республики еще раз заявил о решимости Палау бороться с торговлей людьми.

Mr. Michelsen(Norway) said that his country remained fully committed to combating human trafficking and supported the Convention and the Protocol, the main instruments on the matter.
Г-н Микельсен( Норвегия) заявляет, что его страна по-прежнему полностью привержена делу борьбы с торговлей людьми и безоговорочно поддерживает Конвенцию и Протокол, которые являются основными документами в этой области.

Action to reinforce international cooperation to combat this crime is ongoing, and there is a directorate within the Ministry of the Interior that is dedicated to combating human trafficking.
Продолжается работа по укреплению сотрудничества в борьбе с этими преступлениями, и при Министерстве внутренних дел создано управление, на которое возложены функции по борьбе с торговлей людьми.

Austria's Development Cooperation made a significant contribution to combating human trafficking in the countries of origin.
Значительный вклад в борьбу с торговлей людьми в странах происхождения внесло Австрийское агентство по сотрудничеству в области развития.

The delegation reported that the Qatari foundation to combat trafficking in persons aimed at formulating policies, implementing laws and regulations and making recommendations with regard to combating human trafficking.
Делегация Катара сообщила о том, что Фонд по борьбе с торговлей людьми Катара занимается разработкой политики, вопросами соблюдения законодательства и нормативных актов и выработкой рекомендаций в области борьбы с торговлей людьми.