COMBATING ETHNIC на Русском - Русский перевод

• борьбе с этнической
• борьбу с этнической

Примеры использования Combating ethnic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Centre for Combating Ethnic Discrimination.
Центр по борьбе с этнической дискриминацией.

Combating ethnic conflicts and violence was inseparable from combating all forms of racial discrimination.
Искоренение этнических конфликтов и насилия неотделимо от борьбы против всех форм расовой дискриминации.

Reinforce measures aimed at combating ethnic, racial and gender-based discrimination.
Усилить меры, направленные на борьбу с этнической, расовой и гендерной дискриминацией.

Combating ethnic violence, support of victims of ethnic conflicts, deportation, internal displacement or exile;
Борьба с этническим насилием, поддержка жертв этнических конфликтов, депортации, внутреннего перемещения или высылки;

The"Everyone Takes Part" Action Programme(2007) aimed at combating ethnic and racial discrimination in access to employment; and.
Программу действий" Участвуют все"( 2007 год), направленную на борьбу с этнической и расовой дискриминацией в вопросах трудоустройства; и.

The Centre for Combating Ethnic Discrimination was established on 11 September 1998 and officially opened in February 1999.
Центр по борьбе с этнической дискриминацией был учрежден 11 сентября 1998 года и официально открыт в феврале 1999 года.

The paper looks into the need for special measures to promote ethnic equality and discusses the future role of a centre for combating ethnic discrimination.
В документе признается необходимость принятия специальных мер по поощрению этнического равенства и рассматривается роль будущего центра по борьбе с этнической дискриминацией.

The Centre for Combating Ethnic Discrimination will be continued on a permanent basis cf. paragraph 28.
Центр по борьбе с этнической дискриминацией будет и впредь функционировать на постоянной основе см. пункт 28.

The sixteenth report was exceptionally complete and detailed and contained many frank admissions of difficulties encountered in combating ethnic and racial discrimination.
Шестнадцатый доклад носит исключительно полный и подробный характер и содержит большое число откровенных признаний о наличии трудностей в области борьбы с этнической и расовой дискриминацией.

Further, in October 2000, the Centre for Combating Ethnic Discrimination presented its second annual report, entitled Moving Toward Better Protection 2000.
Кроме того, в октябре 2000 года Центр по борьбе с этнической дискриминацией представил свой второй годовой доклад, озаглавленный" Путь к совершенствованию защиты- 2000.

NJCM reported that, despite recommendations made by CRC and CERD to combat ethnic segregation in schools, the Government recently declared that it no longer considered combating ethnic segregation in schools a priority issue.
НСМКЮ сообщила, что, несмотря на рекомендации КПР и КЛРД бороться с этнической сегрегацией в школах, правительство недавно объявило о том, что оно больше не считает борьбу с этнической сегрегацией в школах своим приоритетом.

Information obtained by the Centre for Combating Ethnic Discrimination indicates that several of the players in this sector engage in discriminatory practices.
Информация, полученная Центром по борьбе с этнической дискриминацией, указывает на то, что некоторые из участников этого сектора занимаются дискриминационной практикой.

In 2004, the Lithuanian Centre for Human Rights is implementing a project,"Strengthening mutual understanding in Lithuania: training for inter-ethnic tolerance through human rights education", aimed at combating ethnic discrimination, eliminating stereotypes and fostering tolerance.
В 2004 году Литовский центр прав человека осуществляет проект" Укрепление взаимопонимания в Литве: воспитание межэтнической терпимости через образование в области прав человека", направленный на борьбу с этнической дискриминацией, устранение стереотипов и развитие терпимости.

The Directorate of Immigration and the Centre for Combating Ethnic Discrimination will collaborate with each other and coordinate their monitoring efforts.
Иммиграционное управление и Центр по борьбе с этнической дискриминацией будут сотрудничать друг с другом и координировать предпринимаемые ими усилия по осуществлению контроля.

The enforcement machinery comprises the existing gender equality machinery- the Centre for Gender Equality, the Gender Equality Ombud and the Gender Equality Board of Appeals- and some of the functions of the Centre for Combating Ethnic Discrimination.
Правоприменительный механизм включает существующие структуры по обеспечению гендерного равенства- Центр по вопросам гендерного равенства, институт омбудсмена по вопросам гендерного равенства и Апелляционный совет по вопросам гендерного равенства, а также некоторые функции Центра по борьбе с этнической дискриминацией.

An awareness-raising guide, entitled"All equal when it comes to hiring- Combating ethnic discrimination in the labour market", was published for labour market intermediaries.
Было издано учебное руководство" Равенство всех при приеме на работу- борьба с этнической дискриминацией на рынке труда" для работающих на рынке труда посредников.

This project seeks to promote an integrated approach to the fight against forced labour and discrimination, connecting initiatives to combat forced labour with broader social policies aimed at combating ethnic discrimination and promoting equality in the world of work.
Этот проект нацелен на поощрение применения комплексного подхода к борьбе с принудительным трудом и дискриминацией за счет увязки инициатив по борьбе с принудительным трудом с более комплексными социальными стратегиями по борьбе с этнической дискриминацией и поощрению равенства в сфере труда.

Furthermore, both the AntiRacist Centre and the Centre for Combating Ethnic Discrimination point out that there is reason to believe that only a small number of all racist incidents are reported to the police.
Кроме того, как указывается и Антирасистским центром, и Центром по борьбе с этнической дискриминацией, имеются основания полагать, что органам полиции сообщается лишь о небольшом числе всех инцидентов расистского характера.

The project seeks to promote an integrated approach to the fight against forced labour and discrimination, connecting anti-forced-labour initiatives with broader social policies aimed at combating ethnic discrimination and promoting ethnic justice in the world of work.
В рамках этого проекта предпринимаются усилия по обеспечению комплексного подхода к борьбе с принудительным трудом и дискриминацией на основе объединения инициатив, направленных против принудительного труда, с более широкой социальной политикой, нацеленной на борьбу с этнической дискриминацией и поощрение этнической справедливости в сфере труда.

The Committee welcomes the establishment of the Centre for Combating Ethnic Discrimination and trusts that the State party will ensure that it receives sufficient support to operate as an independent entity.
Комитет приветствует создание Центра по борьбе с этнической дискриминацией и выражает надежду на то, что государство- участник будет оказывать ему достаточную поддержку, для того чтобы он мог функционировать в качестве независимого органа.

Comprising 98 local non-governmental organizations related to refugees, the Union has as its main tasks protecting the fundamental rights of refugees, displaced persons and returnees, including the right to return to their homes and property and the right to education and insurance; and combating ethnic discrimination in areas to which refugees return, as well as other crimes against humanity.
Он включает 98 местных неправительственных организаций, работающих с беженцами, и видит свою основную задачу в защите фундаментальных прав беженцев, перемещенных лиц и лиц, возвращающихся в места постоянного проживания, включая право на возвращение к своим домам и имуществу и право на образование и страхование; борьбе с этнической дискриминацией в тех районах, куда возвращаются беженцы, а также с другими преступлениями против человечности.

The Amahoro Amani project was set up to engage several thousands of young people in combating ethnic prejudice and to inspire them to make a real contribution to social change in the Great Lakes Region of Africa.
Проект Амахоро Амани преследует цель вовлечения нескольких тысяч молодых людей в борьбу с этническими предрассудками, чтобы с их помощью добиться реальных сдвигов в социальной ситуации, сложившейся в районе Великих озер Африки.

Also, one of the mandates of the Centre for Combating Ethnic Discrimination was to document and monitor the nature and scope of racial discrimination in the country and to prepare annual reports, which would supplement those prepared by the Directorate of Immigration on the situation in local communities and those from NGOs.
Далее, в задачи Центра по борьбе с этнической дискриминацией входит отслеживание и сбор документации о формах и распространенности явления расовой дискриминации в стране и подготовка ежегодных докладов, которые призваны дополнять доклады о положении дел на местах, подготавливаемые Иммиграционным управлением, а также НПО.

State subsidies have been granted to youth and early youth organisations for combating ethnic intolerance and xenophobia, both in their regular work and in separate projects.
Государство предоставляет субсидии молодежным и подростковым организациям для борьбы с этнической нетерпимостью и ксенофобией как в их текущей работе, так и в рамках отдельных проектов.

Consultations had also been held with immigrant organizations, the Centre for Combating Ethnic Discrimination, labour and employer organizations and the municipal sector.
Кроме того, проводились консультации с организациями иммигрантов, Центром по борьбе с этнической дискриминацией, организациями трудящихся и работодателей и с муниципальным сектором.

A number of surveys have also been carried out showing the extent of discrimination, and both the Centre for Combating Ethnic Discrimination and the NGOs keep records of the cases they deal with in the course of the year.
Кроме того, в ряде проведенных исследований имеются сведения о масштабах дискриминации, а Центр по борьбе с этнической дискриминацией и НПО ведут учет случаев, по которым они принимали меры в течение года.

Among the many positive aspects to be noted was the establishment in 1998 of the Centre for Combating Ethnic Discrimination, clearly a very able and professional body judging by the quality of its shadow report.
К числу многочисленных позитивных аспектов, достойных упоминания, относится учреждение в 1998 году Центра по борьбе с этнической дискриминацией, который, судя по представленному им параллельному докладу, безусловно, является весьма компетентным и профессиональным органом.

The adoption of targeted measures had, however, been facilitated by reports from the Centre for Combating Ethnic Discrimination, the Directorate of Immigration, non-governmental organizations and organizations representing ethnic minorities.
Вместе с тем принятию целевых мер способствовали доклады, представленные Центром по борьбе с этнической дискриминацией, Иммиграционным управлением, неправительственными организациями и организациями, представляющими этнические меньшинства.

It has undertaken significant measures aimed at fostering peace, promoting social and economic development, combating ethnic or racial intolerance and seeking an end to the causes of injustice and instability, which are constant threats to world peace and security.
Она предпринимает серьезные шаги, направленные на упрочение мира, укрепление социально-экономического развития, борьбу с этнической и расовой нетерпимостью и устранение причин несправедливости и нестабильности, которые постоянно угрожают международному миру и безопасности.

The Government encourages groupings and associations that work to disseminate national culture, combat ethnic and tribal fanaticism, and promote national unity and understanding.
Правительство поощряет деятельность объединений и ассоциаций, занимающихся распространением национальной культуры, борьбой против этнического и племенного фанатизма, укреплением национального единства и взаимопонимания.