COMBATING ILLEGAL TRAFFIC на Русском - Русский перевод

• пресечению незаконного оборота
• борьба с незаконным оборотом
• борьбы с незаконной перевозкой
• пресечения незаконного оборота

Примеры использования Combating illegal traffic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enforcement of the Convention and combating illegal traffic.
Обеспечение соблюдения Конвенции и борьба с незаконным оборотом.

Iii Combating illegal traffic and trade in hazardous chemicals and wastes;
Iii борьба с незаконным оборотом и торговлей опасными химическими веществами и отходами;

Enforcement of the Convention and combating illegal traffic.
Обязательное применение Конвенции и борьба с незаконным оборотом.

Combating illegal traffic and trade in hazardous chemicals and wastes;
Борьба с незаконными перевозками опасных химических веществ и отходов и незаконной торговлей ими;

Activities pertaining to preventing and combating illegal traffic.
Мероприятия, относящиеся к предотвращению и пресечению незаконного оборота.

Adopts the terms of reference for cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic, also referred to as the Environmental Network for Optimizing Regulatory Compliance on Illegal Traffic(ENFORCE), set out in annex I to the present decision;
Принимает положения круга ведения механизмов сотрудничества по предотвращению и пресечению незаконного оборота, также называемых<< Природоохранная сеть по оптимизации соблюдения нормативных положений о незаконном обороте( ЭНФОРС)>>, которые изложены в приложении I к настоящему решению;

Terms of reference for cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic.
Круг ведения механизма сотрудничества по предотвращению и пресечению незаконного оборота.

Adopts the terms of reference for cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic set out in the addendum to the note by the Secretariat on the report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention and proposed work programme for the Committee for the period 2014- 2015(UNEP/CHW.11/10/Add.1);
Принимает положения круга ведения механизмов сотрудничества по предотвращению и пресечению незаконного оборота, которые изложены в добавлении к записке секретариата по докладу Комитета по управлению Механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции и предлагаемой программе работы Комитета на период 2014- 2015 годов UNEP/ CHW. 11/ 10/ Add.

Assist Parties in enforcing the Convention and combating illegal traffic.
Оказание Сторонам содействия в обеспечении соблюдения положений Конвенции и в борьбе с незаконным оборотом.

Also welcomes the active engagement of enforcement organizations and networks in preventing and combating illegal traffic in hazardous wastes and other wastes, and invites those organizations and networks to continue their collaboration with the Secretariat on activities aimed at assisting parties to prevent and combat illegal traffic;.
Приветствует также активное участие правоприменительных организаций и сетей в мероприятиях по предотвращению и пресечению незаконного оборота опасных отходов и других отходов и предлагает этим организациям и сетям продолжить свое сотрудничество с секретариатом в деле осуществления мероприятий, направленных на оказание Сторонам содействия в предотвращении и пресечении незаконного оборота;.

Cases of illegal traffic and best practices in preventing and combating illegal traffic.
Случаи незаконного оборота и передовой опыт в деле предотвращения и пресечения незаконного оборота.

Developing common approaches and strategies for preventing and combating illegal traffic in line with the requirements of the Basel Convention;
Разработка общих подходов и стратегий по предотвращению и пресечению незаконного оборота в соответствии с требованиями Базельской конвенции;

Increasing the visibility of and support for efforts aimed at preventing and combating illegal traffic.
Повышение наглядности и расширение поддержки усилий, направленных на предотвращение и пресечение незаконного оборота.

Promoting dialogue between its partners to develop a vision for preventing and combating illegal traffic that is in line with the objectives and requirements of the Basel Convention;
Содействию диалогу между его партнерами для выработки концепции предотвращения и пресечения незаконного оборота, соответствующей целям и требованиям Базельской конвенции;

The Committee was requested to develop draft terms of reference for cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic.
К Комитету была обращена просьба разработать проект положений круга ведения механизмов сотрудничества по предотвращению и пресечению незаконного оборота.

Promoting dialogue between members and developing a shared vision for preventing and combating illegal traffic that is in line with the objectives and requirements of the Basel Convention;
Содействие диалогу между участниками и выработка единой концепции предотвращения и пресечения незаконного оборота в соответствии с целями и требованиями Базельской конвенции;

The addendum to the present note(UNEP/CHW.11/10/Add.1) sets out draft terms of reference on cooperative arrangements for preventing and combating illegal traffic.
В добавлении к настоящей записке( UNEP/ CHW. 11/ 10/ Add. 1) изложен проект положений круга ведения механизмов сотрудничества по предотвращению и пресечению незаконного оборота.

Non-governmental organizations active in the field of prevention and combating illegal traffic, such as the Basel Action Network(BAN);
Неправительственные организации, ведущие активную деятельность в сфере предотвращения и пресечения незаконного оборота, такие как Базельская сеть действий( БСД);

During the ninth meeting of the Committee, the Secretariat was requested to prepare revised terms of reference on cooperative arrangements for preventing and combating illegal traffic.
На девятом совещании Комитета секретариату было предложено подготовить пересмотренный вариант положений круга ведения механизмов сотрудничества по предотвращению и пресечению незаконного оборота.

Invites the organizations and entities listed in paragraph 8 of the terms of reference to become members of the cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic and requests the Secretariat to communicate this invitation to each of these organizations and entities;
Предлагает организациям и субъектам, перечисленным в пункте 8 круга ведения, стать участниками механизмов сотрудничества по предотвращению и пресечению незаконного оборота и просит секретариат сообщить об этом каждой из этих организаций и субъектов;

Elects, in accordance with the terms of reference, the following representatives of the five parties to the Basel Convention in the cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic.
Избирает на основе положений круга ведения указанных ниже представителей пяти Сторон Базельской конвенции для работы в составе механизмов сотрудничества по предотвращению и пресечению незаконного оборота.

In November 2014, the Secretariat received a financial contribution from the Government of Japan to undertake an analysis of possible synergies in preventing and combating illegal traffic and trade in hazardous chemicals and wastes, building on lessons learned under the Basel Convention.
В ноябре 2014 года секретариат получил финансовый взнос от правительства Японии на цели анализа возможных синергических связей в области предотвращения и пресечения незаконного оборота и торговли опасными химическими веществами и отходами с учетом опыта, накопленного в рамках Базельской конвенции.

Designates, in accordance with the terms of reference, the following five representatives from the Basel Convention regional and coordinating centres to serve in the cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic.
Назначает с учетом положений круга ведения указанных ниже пяти представителей региональных и координационных центров Базельской конвенции в состав механизмов сотрудничества по предотвращению и пресечению незаконного оборота.

Consider for adoption the terms of reference for cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic and elect representatives in that regard;
Рассмотрит с целью принятия сферу охвата механизмов сотрудничества по предотвращению и пресечению незаконного оборота и изберет соответствующих представителей;

During its ninth meeting, the Committee considered the information contained in the note by the Secretariat(UNEP/CHW/CC.9/13), including its annex setting out a report by the Secretariat on its activities aimed at preventing and combating illegal traffic.
На своем девятом совещании Комитет рассмотрел информацию, изложенную в записке секретариата( UNEP/ CHW/ CC. 9/ 13), включая приложение к ней, в котором приводится доклад секретариата о своих мероприятиях, направленных на предотвращение и пресечение незаконного оборота.

Improving understanding of the challenges and needs of parties and the various stakeholders in preventing and combating illegal traffic in line with the requirements of the Basel Convention;
Улучшение понимания проблем и потребностей Сторон и различных заинтересованных субъектов в области предотвращения и пресечения незаконного оборота в соответствии с требованиями Базельской конвенции;

This will be achieved by bringing together existing resources and enhancing and improving cooperation and coordination between relevant entities with a specific mandate to deliver capacity-building activities and tools on preventing and combating illegal traffic.
Это будет достигнуто благодаря объединению имеющихся ресурсов и совершенствованию и улучшению сотрудничества и координации между соответствующими органами с конкретным мандатом на осуществление касающихся создания потенциала мероприятий и инструментов по предотвращению и пресечению незаконного оборота.

Three parties, Guatemala, the Philippines and Qatar, have transmitted information on best practices in preventing and combating illegal traffic in response to the invitation set out in decision BC-11/10.
Три Стороны, Гватемала, Катар и Филиппины, представили информацию о передовом опыте в деле предотвращения и пресечения незаконного оборота в ответ на предложение, содержащееся в решении БК- 11/ 10.

Provide substantive and technical support to projects on implementation of the Convention and, in particular, relating to the development of national legislation and enforcement of the Convention and combating illegal traffic under the Convention;
Оказание основной и технической поддержки проектам по осуществлению Конвенции и особенно тем, которые касаются разработки национального законодательства и обеспечения соблюдения Конвенции и борьбы с незаконным оборотом в рамках Конвенции;

It describes the reference documents available concerning illegal traffic and national practices in combating illegal traffic the latter section is empty at present.
Там можно найти сведения о доступных справочных документах, о незаконном обороте и практике борьбы с незаконным оборотом в разных странах последний раздел пока пуст.