COMBATTING CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• борьба с коррупцией
• противодействия коррупции
• борьбе с коррупцией
• борьбы с коррупцией
• борьбу с коррупцией

Примеры использования Combatting corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Order regarding combatting corruption.
Приказ о борьбе с коррупцией.

Combatting corruption should be a permanent mission.
Борьба с коррупцией должна быть постоянной миссией общества.

In October 2001 Bulgaria adopted the National Strategy for Combatting Corruption.
В октябре 2001 года в Болгарии была утверждена Национальная стратегия по борьбе с коррупцией.

Nazarbayeva: Combatting corruption shouldn't turn into"fight against ghosts".
Назарбаева: Борьба с коррупцией не должна превращаться в« борьбу с призраками».

All Group employees must behave irreproachably in terms of combatting corruption.
Каждый сотрудник Группы должен строго соблюдать правила поведения в области борьбы с коррупцией.

It commended Burkina Faso for combatting corruption and taking measures to eradicate FGM.
Она отдала Буркина-Фасо должное за борьбу с коррупцией и за принятие мер по искоренению практики калечения женских половых органов.

Out of all the reforms I would highlight two areas- judicial reform and combatting corruption.
Среди всех реформ я бы выделил два направления- судебную реформу и борьбу с коррупцией.

Combatting corruption is recognised to be a high-priority issue in Mongolia and is mentioned in main political documents and statements of public officials.
Борьба с коррупцией признается приоритетным вопросом в Монголии и упоминается в основных политических документах и заявлениях публичных служащих.

Mr Fedotov was speaking at a high-level event titled,"Combatting corruption through education.".
Федотов выступил на мероприятии высокого уровня под названием« Образование в интересах борьбы с коррупцией».

In respect to the UPR recommendations on combatting corruption, JS3 noted the establishment of an anti-corruption agency and the adoption of the Law on combating corruption..
В связи с выполнением рекомендаций УПО в отношении борьбы с коррупцией авторы СП3 подчеркнули учреждение антикоррупционного ведомства и принятие Закона о борьбе с коррупцией..

The Government should encourage a more active and open participation of the civil society in combatting corruption.
Органам власти следует поощрять более активное и открытое участие гражданского общества в антикоррупционной борьбе.

Yegor Sobolev- MP, Chairman of the Committee on preventing and combatting corruption of the Verkhovna Rada of Ukraine, and one of the authors of the lustration law.
Егор Соболев- народный депутат, председатель комитета Верховной Рады Украины по вопросам предотвращения и противодействия коррупции и один из авторов закона о люстрации.

The Minister of the Interior has elaborated, in cooperation with other members of the Government, the National Programme for Combatting Corruption, which was approved in February 1999.
Министр внутренних дел в сотрудничестве с другими членами правительства разработал Национальную программу по борьбе с коррупцией, которая была одобрена в феврале 1999 года.

The ACWG agreed to launch reviewing of best practices in combatting corruption in sports at national level, as well as in providing anti-corruption education for public officials in G20 countries.
Было принято решение о создании обзоров лучших практик в сферах внедрения на национальном уровне мер противодействия коррупции в спорте, а также организации в странах G20 антикоррупционного обучения должностных лиц.

We are pleased with the work you and your team have done to assist Serbia in combatting corruption and promoting judicial reform.
Мы с удовлетворением отмечаем работу, которую проделали вы и ваша команда по оказанию Сербии помощи в борьбе с коррупцией и проведением судебной реформы.

Amid the latest statements of authorities and experts about combatting corruption and improving the investment climate in Ukraine, voiced recently at YES Forum in Kiev, the current situation is in fact completely opposite.
На фоне последних заявлений власти и экспертов о борьбе с коррупцией и улучшении инвестиционного климата в Украине, прозвучавших во время недавнего форума YES в Киеве, происходит совершенно противоположная ситуация.

Nemanja Nenadić, the programme director of Transparency Serbia, attributes the poor result in combatting corruption to the lack of responsibility.
Неманя Ненадич, программный директор« Транспарентности Сербии», называет основной причиной слабых результатов в борьбе с коррупцией недостаточную ответственность.

Serbian PM Aleksandar Vučić said that combatting corruption should be a permanent and joint mission of all the institutions of our system as only thus could Serbia draw foreign investors and put its economy on sound feet.
Борьба с коррупцией должна быть постоянной и общей миссией для всех институтов системы, поскольку только так Сербия сможет привлечь иностранных инвесторов и добиться оздоровления экономики, заявил премьер-министр Сербии Александр Вучич.

According to the answers to the questionnaire by the Mongolian authorities, the private sector was involved in the development of the new Programme for Combatting Corruption through one of the working groups.
В соответствии с ответами на вопросник органов власти Монголии частный сектор участвует в разработке новой программы по борьбе с коррупцией с помощью одной из рабочих групп.

Particular attention was paid to the initiatives launched this year by the Russian Presidency, including those on combatting corruption in sports, mitigating corruption risks in selling state-owned assets, as well as promoting anti-corruption education for public officials.
Особое внимание было уделено возможному развитию российских инициатив по противодействию коррупции в спорте, минимизации коррупционных рисков при продаже государственного имущества и антикоррупционному обучению должностных лиц.

And it s positive experience shows that a combination of effective work of criminal justice bodies, anti-corruption laws, judicial system and administrative measures are necessary for effective combatting corruption.
А ее положительный опыт свидетельствует о том, что сочетание эффективной работы органов уголовной юстиции, антикоррупционных законов, судебной системы и административных мер необходимо для эффективной борьбы с коррупцией.

Combatting corruption is the activity of the federal state authorities, bodies of state power of constituents of the Russian Federation, bodies of local self-government, civil society institutions, organizations and natural persons, within the scope of their powers according to.
Противодействие коррупции- деятельность федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, институтов гражданского общества, организаций и физических лиц в пределах их полномочий.

Seminar on fight against corruption for SME representatives held in Kyzylorda region 09 January 2014 The seminar on combatting corruption was held in Tax Department of Kyzylorda region.
В Кызылординской области для представителей МСБ провели семинар по борьбе с коррупцией 09 Января 2014 В Налоговом департаменте по Кызылординской области проведен семинар- совещание« Давайте бороться с коррупцией всем обществом».

Nazarbayeva: Combatting corruption shouldn't turn into"fight against ghosts" 19 April 2017 In Astana, under the chairmanship of Dariga Nazarbayeva, a roundtable on the topic"Improvement of Legislation on Anti-Corruption", organized by the Committee on Foreign Relations, Defense and Security of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, was held.
Назарбаева: Борьба с коррупцией не должна превращаться в« борьбу с призраками» 19 Апреля 2017 В Астане под председательством Дариги Назарбаевой состоялся круглый стол на тему« Совершенствование законодательства по вопросам противодействия коррупции», организованный Комитетом по международным отношениям, обороне и безопасности Сената Парламента РК.

The preparatory meeting agreed that the themes of the Nantes Conference will be: promoting the environment; energy security; social protection; and combatting corruption and criminality in business.
Участники подготовительного совещания договорились о том, что на Нантской конференции будут рассмотрены следующие темы: содействие улучшению состояния окружающей среды; энергетическая безопасность; социальная защита; и борьба с коррупцией и преступностью в предпринимательском секторе.

The Germans, however, would not assess too early what the final word of official Berlin is going to be and they shifted emphasis from the Kosovo issue towards that of business and investment conditions in Serbia, civil society and NGOs and progress in combatting corruption.
Немцы же не хотели давать предварительных прогнозов по поводу того, каким будет окончательный официальный ответ Берлина, смещая акцент с Косово на условия для бизнеса и инвестиций в Сербии, гражданское общество и неправительственные организации, а также прогресс, достигнутый в борьбе с коррупцией.

At that conference the Managua Declaration and Plan of Action were adopted; these address issues of great concern for democratic societies and those in transition, including mutual support among new democracies in dealing with threats to the constitutional process; the peace dividend, which is so needed to bolster democracy and development; combatting corruption, money-laundering and illicit drug trafficking and drug abuse; condemnation of all methods, forms and practices of terrorism; debt problems; governance; and so forth.
На этой конференции были приняты Декларация Манагуа и План действий; в них привлечено внимание к вопросам, вызывающим серьезную заинтересованность демократических обществ и стран, находящихся на переходном этапе, включая взаимную поддержку между новыми демократиями в устранении угроз конституционному процессу; мирный дивиденд, который столь необходим для подкрепления демократии и развития; борьбу с коррупцией," отмыванием" денег и незаконным оборотом наркотических средств и наркоманией; осуждение всех методов, форм и практики терроризма; проблемы задолженности; государственное управление и так далее.

She also suggested that a primary factor in fighting corruption was education about corruption, its causes and effects, from small children, to graduate students, to citizens, as a necessary way of safeguarding human rights by combatting corruption.
Она также высказала предположение о том, что важнейшим фактором борьбы с коррупцией является изучение коррупции, ее причин и последствий начиная с маленьких детей, учащихся школы, студентов и граждан в качестве необходимого средства защиты прав человека посредством борьбы с коррупцией.

During the tar story, the State Secretary's wife Valentyna Hoshovska worked as the First Deputy Secretary of the National Security and Defence Council, the First Vice-Minister of Defence, and a member of the Coordination Committee for Combatting Corruption and Organized Crime under the President of Ukraine.
Во времена" гудроновой" истории, жена госсекретаря- Валентина Гошовская, поработала и первым заместителем Секретаря СНБО, и первым заместителем Министра обороны, и членом координационного комитета по борьбе с коррупцией и организованной преступностью при Президенте Украины.

Trade liberalization agreements should not only focus on customs and duty issues, but should also cover more comprehensive reforms that sought the effective integration of markets in order to promote value chains e.g. trade facilitation, customs reform, legal security and combatting corruption.
Соглашения о либерализации торговли должны не только быть нацелены на решение вопросов таможенного оформления и пошлин, но и охватывать более масштабные реформы, направленные на действенную интеграцию рынков в целях развития производственных систем например, упрощение процедур торговли, таможенная реформа, юридическая стабильность и борьба с коррупцией.