COMMANDED ME на Русском - Русский перевод

• повелел мне
• приказал мне
• заповедал мне
• повелѣлъ мнѣ
• скомандовал мне

Примеры использования Commanded me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You commanded me!
Вы приказали мне!

And there they be, as the LORD commanded me.
Чтоб они там были, как повелел мне Господь.

And who commanded me to do it?
А кто мне велел?

So I slept that night and another, like as he commanded me.
И спал я в ту ночь и в следующую, как он повелел мне.

Lord Rahl commanded me.
Лорд Рал приказал мне.

He commanded me to meet him at Sagrajas.
Он велел мне быть в Сегре.

But my mistress commanded me to.
Но моя госпожа приказала мне.

God commanded me to build an ark!
Господь заповедовал мне построить ковчег!

So I went, and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.
Я пошел и спрятал его у Евфрата, как повелел мне Иегова.

Monarch commanded me to show the Doctor the ship.
Монарх приказал мне показать Доктору корабль.

But I remained still in the field seven days, as the angel commanded me;
А я оставался в поле в продолжение семи дней, как повелено мне.

Don Juan commanded me to grip the mirror with all my might.
Дон Хуан скомандовал мне держать зеркало изо всех сил.

I have obeyed the LORD my God; I have done everything you commanded me.
Я повиновался гласу Господа Бога моего, исполнилвсе, что Ты заповедал мне;

She commanded me to bring Jaime Lannister back to King's Landing.
Она приказала мне доставить Джейме Ланнистера в Королевскую Гавань.

And so I fasted seven days, mourning and weeping, like as Uriel the angel commanded me.
А я семь дней постился, стеная и плача, как повелел мне Ангел Уриил.

He again commanded me to gaze without staring at the newcomer.
Он опять скомандовал мне смотреть внимательно, не останавливая взгляда на новом пришельце.

In a rage,… Darken Rahl slew his own father and commanded me to dispose of the body.
В гневе,… Даркен Рал убил своего собственного отца и повелел мне избавиться от тела.

He commanded me to empty myself of thoughts and stare at the surface of the mirror.
Он приказал мне освободиться от мыслей и внимательно глядеть на поверхность зеркала.

Today my father, threatening curse and ruin, commanded me to marry your young lady.
Сегодня батюшка, грозя проклятием и разорением, повелел мне жениться на барышне вашей.

Tobias then answered and said, Father, I will doe all things, which thou hast commanded me.
И сказал Товия в ответ ему: отец мой, я исполню все, что ты завещаешь мне;

Lady Catelyn Stark commanded me to deliver Ser Jaime to King's Landing.
Леди Кейтилин Старк распорядилась, чтобы я доставила сира Джейме в Королевскую Гавань.

N26:12 therefore I, Mormon, do write the things which have been commanded me of the Lord.
А потому я, Мормон, пишу только то, что было заповедано мне Господом.

Well, I was celibate, until the lord commanded me to be fruitful and increase in number.
Ну, я нес обет безбрачия пока Господь не повелел мне плодиться и размножаться.

I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Yahweh commanded me.
Я повернулся, спустился с горы и положил скрижали в ковчег, который сделал, чтобы они лежали там, как повелел мне Иегова.

The Sheriff himself commanded me to listen, to find out which of you is the true ringleader.
Сам шериф повелел мне слушать, чтобы выяснить, какие из вас является истинным зачинщиком.

And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
И вот человек, одетый в льняную одежду, у которого при поясе прибор писца, дал ответ и сказал: я сделал, как Ты повелел мне.

And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
И повелел мне Господь в то время научить вас постановлениям и законам, дабы вы исполняли их в той земле, в которую вы входите, чтоб овладеть ею.

And I turned my selfe and came downe from the mount, and put the Tables in the Arke which I had made, and there they be, as the Lord commanded me.
Я пошелъ назадъ, и сошелъ съ горы и положилъ скрижали въ ковчегъ, который я сдѣлалъ, чтобъ онѣ тамъ были, какъ повелѣлъ мнѣ Господь.

And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
И повелѣлъ мнѣ Господь въ то время научить васъ постановленіямъ и законамъ, дабы вы исполняли ихъ въ той землѣ, въ которую вы переходите, чтобы взять ее въ наслѣдіе.

Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.
Вот, я научил вас постановлениям и законам, как повелел мне Господь, Бог мой, дабы вы так поступали в той земле, в которую вы вступаете, чтоб овладеть ею;