COMMENCED IN JANUARY на Русском - Русский перевод

• началось в январе
• была начата в январе
• начался в январе
• началась в январе
• приступили в январе

Примеры использования Commenced in january на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building commenced in January 1891.
Строительство началось в июне 1899.

The presentation of evidence in that proceeding commenced in January 2008.
Представление доказательств по этому делу началось в январе 2008 года.

The trial commenced in January 2009.
Слушание дела началось в январе 2009 года.

Pre-shipment inspections of rice and petroleum commenced in January 2006.
Доотгрузочное инспектирование импортируемых нефти и риса началось в январе 2006 года.

Production commenced in January 1931, and continued till November 1933.
Серийный выпуск начался в январе 1938 года и продолжался до января 1941 года.

Principal photography commenced in January 2016.
Основные съемки начались в январе 2016 года.

Construction commenced in January 2003 and is expected to be completed by late 2003.
Строительство началось в январе 2003 года, при этом ожидается, что оно будет завершено к концу 2003 года.

Construction of the port commenced in January 2008.
Реконструкция пруда началась в январе 2008 года.

The project commenced in January 1998 and will benefit 100,000 people living in and around Malakal Town.
Этот проект был начат в январе 1998 года, и он позволит охватить 100 000 человек, проживающих в городе Малакаль и вокруг него.

Work on the Project commenced in January 1988.
Работы по проекту начались в январе 1988 года.

The song was included on the set list for her Las Vegas residency, All I Have, which commenced in January 2016.
Песня также была включена в сет- лист ее шоу- резиденции в Лас-Вегасе« All I Have», которое началось в январе 2016 года.

Ms. Bjork-Klevby's appointment commenced in January 2006 and her contract has been extended until 28 December 2009.
Срок назначения гжи Бьерк- Клевбю начался в январе 2006 года, и ее контракт был продлен до 28 декабря 2009 года.

These workshops(three in total, two chaired by a representative of the communicant) commenced in January 2011.
Проведение этих рабочих совещаний( всего три рабочих совещания, на двух из которых председательствовал представитель автора сообщения) началось в январе 2011 года.

Emergency humanitarian assistance commenced in January 1993, when the first United Nations appeal was issued.
Операция по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи была начата в январе 1993 года, когда Организация Объединенных Наций обратилась с первым призывом.

The informal consultative process in the General Assembly culminated in a co-chairs' summary which formed the basis for further consultations that commenced in January 2007.
Конечным итогом процесса неофициальных консультаций в Генеральной Ассамблее стало резюме сопредседателей, которое заложило основу для дальнейших консультаций, начавшихся в январе 2007 года.

Construction of the airport commenced in January 2000.
Разработка самолета началась в январе 1999 года.

The project commenced in January 2007 owing to unforeseen rebidding of requirements owing to legal issues with the previously recommended vendor.
Осуществление проекта началось в январе 2007 года в связи с непредвиденной необходимостью изменения условий контракта из-за юридических проблем, возникших с ранее рекомендованным поставщиком.

The construction of the Documentation Research Centre(DRC) Building commenced in January 1975 and was completed in March 1976.
Строительство здания Центра научно-исследовательской документации началось в январе 1975 года и было завершено в марте 1976 года.

This programme, which commenced in January 1994, is managed by a steering committee composed of representatives of the organizations of the United Nations system, donors, NGOs and members of the Government.
Руководство этой программой, осуществление которой началось в январе 1994 года, поручено Комитету в составе представителей организаций системы Организации Объединенных Наций, стран- доноров, НПО и членов правительства.

The Core Group also continues to provide advice to four additional projects(Kura, Serverski Donets, Tobol and Pripyat), which are funded through the European Union's TACIS programme and commenced in January 2002.
Основная группа также продолжает оказывать консультативную помощь четырем дополнительным проектам( Кура, Северский Донец, Тобол и Припять), которые финансируются за счет программы ТАСИС Европейского союза и были начаты в январе 2002 года.

The purpose of the project, which officially commenced in January 2007, is to effectively collect, store and analyse information on illicit arms dealings in the Great Lakes region.
Цель этого проекта, осуществление которого официально началось в январе 2007 года, состоит в том, чтобы обеспечить эффективный сбор, хранение и анализ информации о незаконных сделках с оружием в районе Великих озер.

As we enter the second session of our consideration of the agenda item before us, there are those who believe that our deliberations thus far have not progressed much beyond the starting point at which our substantive discussions commenced in January of this year.
Когда мы приступаем к обсуждению данного вопроса в ходе уже второй сессии, в повестку дня которой он включается, кое-кто полагает, что мы не существенно продвинулись в своих дискуссиях по сравнению с тем, с чего обсуждение существа этого вопроса началось в январе нынешнего года.

Work on the project commenced in January 2006 and the first phase, consisting of the Tower, Residential Block A and the shopping mall and fitness center, covering a total area of 279,000 m 2, was completed in June 2009.
Работа над проектом была начата в январе 2006 года, а первый этап, который предусматривал возведение башни, жилого корпуса A, торгового центра и фитнес- центра общей площадью 279 000 м 2, был завершен в июне 2009 года.

The African regional preparatory process for the World Summit on Sustainable Development commenced in January 2000 with the first multi-stakeholders' meeting, which was jointly organized by ECA and UNEP in Addis Ababa.
В Африканском регионе процесс подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам устойчивого развития начался в январе 2000 года с проведения первого совещания заинтересованных участников, которое было совместно организовано ЭКА и ЮНЕП в Аддис-Абебе.

That process commenced in January 1992, and by mid-May of that year all tactical nuclear munitions from Eastern Europe, as well as some 6,500 tactical nuclear weapons, were reported to have been pulled out from the CIS States and moved to the territory of the Russian Federation.
Этот процесс начался в январе 1992 года и к середине мая того же года все тактические ядерные боезаряды из Восточной Европы, а также примерно 6500 единиц тактического ядерного оружия были выведены, как сообщалось, из государств СНГ на территорию Российской Федерации.

The second area of transition, change management, will be described in the implementation plan commenced in January 2010 and will be implemented through activities that include communication and training, already started.
Вторая область преобразований-- управление переменами-- будет описана в плане по внедрению, к составлению которого приступили в январе 2010 года, и внедрение стандартов будет осуществляться, в частности, с помощью налаживания коммуникации и учебной деятельности; работа в этих направлениях уже ведется.

With regard to the Angolan demining brigades being trained and supported by the United Nations, three of them are now fully operational, but another three are still only partially functional owing to a lack of supervisors; training of the seventh demining brigade commenced in January 1997.
Что касается ангольских саперных бригад, которые обучаются и поддерживаются Организацией Объединенных Наций, то три из них уже полностью приступили к работе, а еще три являются лишь частично работоспособными из-за нехватки инструкторов; обучение седьмой саперной бригады началось в январе 1997 года.

Training in the pedagogical use of ICT commenced in January 2000 financed by Northern Ireland's share(Pound10.81 million) of the Pound230 million made available nationally by the New Opportunities Fund for this purpose;
Эта программа, осуществление которой было начато в январе 2000 года, финансируется за счет доли Северной Ирландии( 10, 81 млн. фунтов стерлингов) в общей сумме ассигнований в 230 млн. фунтов стерлингов, выделенных с этой целью для всей страны Фондом новых возможностей;

To step up its efforts on smoking prevention and cessation, DH entered into a funding and service agreement with a local NGO, the Tung Wah Group of Hospitals(TWGHs), to provide a 3-year pilot community-based smoking cessation programme which commenced in January 2009.
В целях активизации усилий по профилактике и содействию отказу от курения ДЗ заключил соглашение о финансировании и предоставлении услуг с местной НПО- Группой госпиталей Тун Ва( ГГТВ)- для организации рассчитанной на три года экспериментальной программы отказа от курения на уровне общин, реализация которой началась в январе 2009 года.

UNAMI observed that, during the recent campaign of violence that commenced in January 2014 in Anbar governorate and later extended into other governorates in early June, ISIL and associated armed groups had carried out operations targeting ISF personnel and installations.
МООНСИ отметила, что во время недавней вспышки насилия, которое началось в январе 2014 в провинции Анбар, а затем в начале июня перекинулось на другие провинции, ИГИЛ и связанные с ним вооруженные группы провели операции, направленные против персонала и объектов ИСБ.