COMMERCIAL DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• коммерческих документов
• торговых документах
• коммерческой документации
• коммерческие документы
• коммерческими документами
• торговые документы
• коммерческих документах
• торговых документов
• коммерческую документацию
• внешнеторговые документы

Примеры использования Commercial documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

B2B Projects: Commercial Documents Exchange;
Проекты В2В: обмен коммерческими документами;

Commercial documents and labelling of exports.
Коммерческие документы и маркировка экспортируемых грузов.

EULEX continued logging, scanning and stamping commercial documents at Gates 1 and 31.
ЕВЛЕКС продолжала фиксировать, сканировать и проштамповывать коммерческие документы на 1й и 31й заставах.

Standard commercial documents, EDI messages and procedures should be used wherever possible.
Когда это возможно, необходимо использовать стандартные коммерческие документы, сообщения и процедуры ЭОД.

Since then we have translated various technical and commercial documents for the company into major European languages.
С тех пор мы переводим различные технические и коммерческие документы для этой компании на основные европейские языки.

This enhanced environment could encompass customs documents as well as transport and other commercial documents.
Такой более функциональный режим мог бы распространяться на таможенную, транспортную и иную коммерческую документацию.

Acceptance of financial and commercial documents for Collection documents handling and preparation the collection instruction.
Принятие финансовых и коммерческих документов для инкассирования обработка документов и подготовка инструкции по инкассо.

Offices away from Headquarters, with guidance from Headquarters, shall be responsible for developing technical and commercial documents.
Периферийные отделения под руководством Центральных учреждений отвечают за подготовку технической и коммерческой документации.

Interdepartmental agreements and commercial documents that were specially prepared for Mr Macron's visit to Russia have just been signed.
Только что подписаны межведомственные соглашения и коммерческие документы, которые специально подготовлены к визиту господина Президента в Россию.

Transmission of certified documents or private deeds and banking, financial and commercial documents.
Предоставление подлинных документов или документов, не засвидетельствованных у нотариуса, банковских, финансовых и торговых документов.

Complex of solutions that provides services for registration of transport and commercial documents with the real-time automated control of the data, according to the informational….
Программный комплекс, предоставляющий услуги по оформлению транспортных и коммерческих документов с одновременным автоматизированным контролем данных.

Supply originals and authentic copies of documents and files concerning a given case, including banking, financial and commercial documents;
Передача оригиналов или аутентичных копий документов и материалов, касающихся дела, включая банковскую, финансовую и коммерческую документацию;

In most cases merchandise entering and exiting an FTZ must be accompanied by commercial documents, for example a bill of lading and a commercial invoice.
В большинстве случаев ввоз и вывоз товаров из ЗСТ сопровождается коммерческими документами коносамент или счет-фактура.

Commercial documents can include the commercial invoice, certificate regarding quality and quantity, shipping advice and, or notification and credit note.
К коммерческим документам могут быть отнесены коммерческий счет, сертификат качества и количества, извещение и/ или уведомление об отправке груза и кредитовое авизо.

Such claims are suitable for transmission by electronic means so long as they do not have to be accompanied by commercial documents in a paper-based form.
Такие требования могут быть пригодны для передачи злектрон ными средствами, если они только не сопровождаются коммерческими документами в бумажной форме.

Separate sheets of the same model as the manifest or commercial documents providing all the information required by the manifest, may be attached to the vouchers.
К отрывным листкам могут прилагаться дополнительные листки того же образца, что и манифест, или коммерческие документы с указанием всех сведений, которые приводятся в манифесте.

The list of documents that can be requested is determined individually, in relation to the characteristics of the applicant's business contracts and other commercial documents, GTE, etc.
Перечень документов, который может быть запрошен, устанавливается индивидуально, применительно к особенностям бизнеса заявителя контракты и другие коммерческие документы, ГТД и мн.

Translation of personal and commercial documents is an important stage in preparation for travel abroad, establishing business relations with foreign partners.
Перевод личных и коммерческих документов- важный этап подготовки к выезду за границу, оформления прав на имущество за рубежом, установления деловых отношений с иностранными партнерами.

Preparing and forwarding documents and providing originals or certified copies of relevant documents and files, including bank, financial, legal and commercial documents.
Составления и пересылки документов, предоставления оригиналов или заверенных копий соответствующих документов и материалов, включая банковские, финансовые, юридические и деловые документы;

Acceptance of financial and commercial documents for Collection(documents handling and preparation the collection instruction) 0,2%(min USD 100) plus mail expenses.
Принятие финансовых и коммерческих документов для инкассирования( обработка документов и подготовка инструкции по инкассо), 2%( мин 100 долл. США) плюс почтовые расходы 2, 2.

Transcontainer" Portal complex of solutions, providing services for registration of transportation and commercial documents developed in collaboration with"AED Rail Service" company for"Transcontainer.
Портал ОАО« ТрансКонтейнер» программный комплекс, предоставляющий услуги по оформлению транспортных и коммерческих документов, разработанный совместно с фирмой« AED Rail Service» по заказу ОАО« ТрансКонтейнер».

It also recommends examining current commercial documents to identify those where signature could be safely eliminated and promotes the necessary changes in commercial practice.
В ней рекомендуется также изучить используемые в настоящее время внешнеторговые документы, чтобы выделить из них те, в которых подпись может быть без ущерба устранена, и внести необходимые изменения в торговую практику.

Adoption of equivalent procedures: Similar procedures and data requirements may be found among partners, but they are undertaken independently; uniform commercial documents are examples of this first level.
Эквивалентные процедуры: торговые партнеры могут независимо друг от друга применять аналогичные процедуры или требования к данным; примером мер на этом первом уровне является введение единообразных коммерческих документов.

A unilateral note in the buyer's commercial documents stating that any dispute would be governed by French law was found not to constitute adequate proof.
Одностороннее заявление покупателя в коммерческих документах, в котором сообщалось о том, что любые спорные ситуации должны регулироваться французским законодательством, было признано как необеспеченное соответствующим доказательством.

Recall that banking secrecy should not be invoked to refuse legal assistance or to refuse permission for courts or other competent authorities to order banking, financial or commercial documents to be produced or seized;
Напоминаем о запрете ссылаться на банковскую тайну для отказа в юридической взаимопомощи или отказа в том, чтобы позволить своим судам или другим компетентным органам отдавать распоряжения о представлении или аресте банковских, финансовых или коммерческих документов.

Complex of solutions, providing services for registration of transportation and commercial documents developed in collaboration with"AED Rail Service" company for"Transcontainer" Inc.
Программный комплекс, предоставляющий услуги по оформлению транспортных и коммерческих документов, разработанный совместно с фирмой« AED Rail Service» по заказу ОАО« ТрансКонтейнер».

Four commercial documents(purchase order, commercial invoice, packing list and advanced shipment notice) in the textile industry between Hong Kong, SAR China and Taiwan Province of China.
Четырьмя коммерческими документами( заказ на поставку, коммерческий счет-фактура, упаковочный лист и предварительное извещение об отгрузке) в текстильной промышленности между Гонконгом, САР Китая, и китайской провинцией Тайвань.

As the exporter, according to the contractual stipulations, initiate the operation by presenting to the bank the commercial documents, together with the clear instructions concerning the method of releasing the documents to the importer after accepting/payment/other conditions.
Как экспортер, согласно договорным условиям, Вы инициируете операцию предоставлением коммерческих документов в банк, сопровождая их четкими инструкциями о порядке выдачи документов импортеру.

However, where commercial documents are required to fulfil such mandatory requirements, a non-negotiable document will serve the purpose just as effectively as will a negotiable document, particularly a bill of lading.
Однако в тех случаях, когда торговые документы необходимы для таких целей, необоротные документы могут быть использованы столь же эффективно, как и оборотные документы, в частности коносамент.

Bank secrecy laws are not a barrier to the provision of mutual legal assistance by Kuwait, and it has stated that no request for bank or commercial documents by another State has ever been rejected on this basis.
Кувейт не рассматривает положения о банковской тайне в качестве препятствия для оказания взаимной правовой помощи и, по заверениям кувейтских властей, еще ни разу не отказывал на этом основании в просьбах о предоставлении банковской или коммерческой документации другим государствам.