ТОРГОВЫХ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• trade documents
• commercial documents
• trade document

Примеры использования Торговых документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласование торговых документов.
Trade document alignment.

Рекомендация 14 об удостоверении подлинности торговых документов.
Recommendation 14 on Authentication of Trade Documents.

Заполнение торговых документов.
Filling in of commercial documents.

Пункт 6- Названия и функции торговых документов.
Item 6- Trade documents names and functions.

Будет также создан регистр унифицированных национальных торговых документов.
A registry of national aligned trade documents will also be established.

Названия и функции торговых документов.
GE.97-31166 6. Trade documents names and functions.

Часть первая: Рекомендация 14 об удостоверении подлинности торговых документов 5.
Part one: Recommendation 14 on Authentication of Trade Documents 3.

Позитивный цикл обзора торговых документов.
Virtuous circle for the review of trade documents.

Разработка и опубликование электронных эквивалентов для бумажных торговых документов.
Develop and publish electronic equivalents for paper trade documents.

Приложение A. 2 Позитивный цикл обзора торговых документов 21.
Annex A.2 Virtuous circle for the review of trade documents 15.

Совместимость свидетельства о проверке и формуляра- образца ЕЭК ООН для торговых документов.
Compatibility of the control certificate and the UNECE layout key for trade documents.

Концепция" одного окна" для торговых документов и процедур.
The"single window" concept for trade documentation and procedures.

Представитель СЕФАКТ ООН рассказал о последних изменениях в области электронных торговых документов.
A representative of UN/CEFACT explained recent developments in electronic trade documents.

С этой целью ЕЭК ООН приступила к осуществлению проекта электронных торговых документов Организации Объединенных Наций UNeDocs.
To this end UNECE launched the United Nations electronic Trade Documents(UNeDocs) project.

Формуляр- образец представляет собой набор стандартов, описывающих формат и семантику торговых документов.
The Layout Key is a set of standards describing the format and semantics of trade documents.

Кроме того, проект будет предполагать разработку механизма для унификации торговых документов с использованием Формуляра- образца ООН.
In addition, the project will develop a tool for the alignment of trade documents using the UN Layout Key.

Семинар по электронным документам ООН: к разработке глобального стандарта для электронных торговых документов.
Seminar on the UNeDocs project: Towards a Global Standard for Electronic Trade Documents.

При рассмотрении вопроса об архивации торговых документов сторона должна подумать о периоде и месте архивации и контроле за доступом.
When considering the archiving of trade documents, the party should consider the archiving period, archiving place, and access control.

Существование стандартных согласованных бумажных документов также является условием для внедрения электронных торговых документов.
Standard aligned paper documents are also a pre-requisite to implement electronic trade documents.

В настоящее время СЕФАКТ ООН опубликовал стандарт электронных торговых документов Организации Объединенных Наций( UNeDocs) для его внедрения и проверки.
UN/CEFACT has now released the United Nations electronic Trade Documents(UNeDocs) standard for implementation and verification.

Проект UNeDocs посвящен изучению технической осуществимости введения международного стандарта, касающегося электронных унифицированных торговых документов.
The UNeDocs project studies the feasibility of an international standard for electronic aligned trade documents.

Кроме того, попрежнему существует чрезмерно большое число требуемых( и несогласованных) торговых документов для таможенных органов и других учреждений.
Furthermore, there are still an excessive number of required(and not harmonized) trade documents for customs and other agencies.

Предоставление подлинных документов или документов, не засвидетельствованных у нотариуса, банковских, финансовых и торговых документов.
Transmission of certified documents or private deeds and banking, financial and commercial documents.

Этот проект будет содействовать внедрению согласованных систем торговых документов как в бумажном, так и в электронном формате для использования СМП.
This project will support the development of aligned trade document systems in both paper and electronic formats that can be used by SMEs.

Целью этой рабочей группы будет дальнейшее развитие UNeDocs в качестве глобального стандарта для бумажных и электронных торговых документов.
The purpose of this working group will be to further develop UNeDocs as the global standard for paper and electronic trade documents.

Наиболее передовые в торговом отношении страны за ряд лет также создали национальные системы торговых документов, которые согласуются с формуляром- образцом.
Most advanced trading countries have also built, over the years, national trade document systems that are aligned to the UN Layout Key.

За многие годы СЕФАКТ ООН разработал более 30 рекомендаций, направленных на облегчение международной торговли за счет упрощения процедур и унификации торговых документов.
Over the years UN/CEFACT has developed over 30 recommendations aimed at facilitating international trade through simplified procedures and harmonized trade documents.

На неделе, в течение которой проводился Форум, 130 делегатов участвовали в двухдневном рабочем совещании по проблематике электронных торговых документов Организации Объединенных Наций UNeDocs.
During the week, 130 participants attended a two-day workshop on United Nations electronic Trade Documents UNeDocs.

Цель при этом заключается в разработке и предоставлении средств для использования торговых документов, соответствующих международным торговым стандартам, в печатной и электронной форме.
The aim is to promote and provide tools for the use of trade documents that are aligned to international trade standards in paper and electronic format.

Изучение существующего набора используемых торговых документов и определение необходимости их унификации, согласования и/ или упрощения по возможности, в соответствии с требованиями формуляра- образца ООН.
Review the existing set of trade documents in use and determine whether these need to be aligned, harmonised and/or simplified preferably according to the UN Layout Key.