ТОРГОВЫХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• trade data
• of trade-related data
• trade records
• trading data

Примеры использования Торговых данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неделя началась со слабых торговых данных из Японии.
The week started with Japan posting weak trade data.

Создание регистра/ глобального справочника торговых данных.
Establishment of a Registry/global trade data directory.

Трансграничное взаимное признание торговых данных и документов в электронной форме.
Cross-border mutual recognition of trade-related data and documents in electronic form.

SCIC поблагодарил Секретариат за работу по проведению анализа торговых данных.
SCIC thanked the Secretariat for its work on the trade data analysis provided.

Наличие своевременных подробных торговых данных для анализа может быть поставлено под сомнение нерегистрацией валовых потоков;
Availability of timely detailed trade data for analysis might be compromised if gross flows are not recorded;

Она основана на национальных счетах страны, межотраслевом балансе, финансовых и торговых данных.
It is based on the country's national accounts, input-output table, and fiscal and trade data.

К другому типу электронных сетей относятся сети торговых данных, эксплуатируемые органами, занимающимися вопросами содействия развитию торговли.
Another type of electronic network is trade data networks run by trade promotional bodies.

SCIC решил рекомендовать Комиссии утвердить план работы специалиста по анализу торговых данных на 2019 г.
SCIC agreed to recommend to the Commission the 2019 workplan for the Trade Data Analyst.

Упрощение и сокращение требований в отношении торговых данных и документации и приведение их в соответствие с международными стандартами;
Simplification and reduction of trade data and documentation requirements, and their alignment with international standards;

Согласование- подготовка консолидированного перечня определенных и проанализированных торговых данных через процесс согласования.
Reconcile- prepare a consolidation of the defined and analyzed trade data listing through the process of reconciliation.

В зависимости от потребностей Статистический отдел и ОЭСР могут использовать другие классификации для распространения торговых данных.
Depending on need, the Statistics Division and OECD may utilize other classifications for dissemination of trade data.

Это очень подробное собрание торговых данных регулярно выпускалось в течение более 20 лет в форме соответствующей публикации химической программы.
This 450-page very detailed collation of trade data has been a regular publication of the chemical programme for over twenty years.

Увеличение потоков информации позволяет значительно снизить расходы на сбор, форматирование, передачу и обработку торговых данных.
The increase in traffic allows substantive reductions in the cost of collecting, formating, transmitting and processing trade information.

Financial Information eXchange( FIX)- протокол, позволяющий финансовым компаниям осуществлять организацию потока торговых данных в едином формате, безопасно и быстро.
FIX is an electronic communications protocol that allows safe and efficient arrangement of the flow of trading data in a common format.

Отсутствие или несовместимость систем представления торговых данных затрудняет эффективный контроль и отслеживание импортных и экспортных операций или операций по перегрузке.
Non-existent or incompatible trade data reporting systems make the effective tracking and monitoring of imports, exports and transhipments difficult.

ВТАО сотрудничала с ЕЭК OOH в проведении двух практических мероприятий по внедрению международных стандартов гармонизации торговых данных в странах ЕврАзЭС и ЮВЕ.
WCO collaborated with UNECE in two practical activities on the implementation of international standards for trade data harmonization in the EurAsEC and SEE countries.

Соединенные Штаты осуществляют модернизацию своих систем таможенного контроля в пункте ввоза импортной продукции, создавая электронный интерфейс для подачи и получения торговых данных.
The United States was modernizing its customs import entry systems by building an electronic interface for the submission and extraction of trade data.

Кроме, он готов, чтобы получить доступ к большему количеству торговых данных, как программное обеспечение становится все более точным и прибыльным, когда он имеет больше информации для анализа.
Besides, he is willing to get access to more trading data as the software becomes more accurate and profitable when it has more information to analyze.

Такие программы должны готовить сотрудников соответствующих правоохранительных органов по вопросам существования и значимости финансовых и торговых данных при выявлении преступлений;
Such programs should include training to relevant law enforcement agencies concerning existence and relevance of financial and trade data to crime targeting.

Последний этап заключается в консолидации перечня определенных и проанализированных торговых данных в форме рационализированного набора данных с использованием процесса согласования.
The final step is the consolidation of the defined and analyzed trade data inventory into a rationalised data set through the process of reconciliation.

ПТ1, ПТ2 Вопросник для стран, не являющихся членами ЕЭК Что касается стран ЕЭК, то эта информация берется из общих наборов торговых данных, в частности из базы данных КОМТРЕЙД.
DOT1, DOT2 Direction of trade, for non-ECE countries For ECE countries, this information is derived from general trade data sets, notably COMTRADE.

Организовал семинар для обсуждения международных рекомендаций в области статистики внешней торговли и демонстрации компьютерных программ по компиляции торговых данных;
Organizing a seminar to highlight international recommendations in the area of foreign trade statistics and to demonstrate software packages for the compilation of trade data;

Секретариат обратил внимание Комитета на то, что, в соответствии со стандартной практикой представления торговых данных, используемым в СДУ отчетным периодом является календарный год.
The Secretariat drew to the attention of the Committee that in accordance with standard trade data reporting practices, the period used for CDS reporting is the calendar year.

Усилия должны быть направлены на расширение доступности и использования информационной технологии и разработку действенных, отвечающих интересам пользователей торговых данных и информационных сетей.
Efforts should aim at increasing access to and use of information technology and designing effective, user-friendly trade data and information networks.

Созыв совещания региональной экспертной группы по вопросу о применении и роли торговых данных и статистической методики, например анализа<< затраты- выпуск>> для анализа экономической политики.
Convening a regional expert group meeting on the use and role of trade data and statistical methodologies, such as input-output analysis, for economic policy analysis.

В частности, во время совещания этой группы было доложено о программе США по контролю импорта патагонского клыкача( SCOI- 01/ 22), и Япония доложила о торговых данных и осуществлении СДУ SCOI- 01/ 16.
In particular, presentations were made at the group meeting on the US Patagonian Toothfish Import Control Program(SCOI-01/22) and by Japan on trading data and the implementation of the CDS SCOI-01/16.

В этом смысле, Исследователи смогли обнаружить ряд торговых данных и логи чатов, показывающие, что золотые торговцы были манипулирование ценами и заставляя клиентов нести на себе основную тяжесть.
To this extent, investigators have been able to discover series of trading data and chat logs showing that gold traders had been manipulating prices and causing customers to bear the brunt.

В 2007 году Виртуальный институт подготовил модульные учебные подборки по таким вопросам, как передача технологии, торговли и бедность, региональные торговые соглашения, а также анализ торговых данных.
In 2007 the Virtual Institute produced modular training packages on, among other things, the transfer of technology, trade and poverty, regional trade agreements, and trade data analysis.

Взаимное признание>> означает взаимное признание действительности торговых данных и документов в электронной форме, трансграничный обмен которыми осуществляется между двумя или большим числом стран;
Mutual recognition" means reciprocal recognition of the validity of trade-related data and documents in electronic form exchanged across borders between two or more countries;

Для принятия решения о разработке новых стандартов на ягоды дерезы обыкновенной, ядра абрикосовых косточек и семена тыквы или кунжута( предложенных отраслью Соединенного Королевства) требуется больше базовой информации и торговых данных.
A decision to develop new standards for goji berries, apricot kernels, and pumpkin or sesame seeds(proposed by the United Kingdom industry) required more background information and trade data.