COMMERCIAL PRESENCE на Русском - Русский перевод

• коммерческое присутствие
• коммерческого присутствия
• коммерческим присутствием
• торговое присутствие

Примеры использования Commercial presence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commercial presence.
Коммерческое присутствие.

Services related to commercial presence abroad.
Услуги, связанные с коммерческим присутствием за рубежом.

Commercial presence mode 3.
Коммерческое присутствие третий способ.

The mode of supply most frequently found is commercial presence.
Наиболее часто используемым способом поставок является коммерческое присутствие.

Commercial presence necessary.
Необходимо коммерческое присутствие.

This is followed by Mode 1(cross-border supply) and Mode 3 commercial presence.
За ним следуют способ 1( поставка через границу) и способ 3 коммерческое присутствие.

Foreign commercial presence in the educational sector.
Иностранное коммерческое присутствие в секторе образования.

The latter approach would include commercial presence or establishment.
Последний подход предполагал бы охват коммерческого присутствия или права на создание предприятия.

Foreign commercial presence on an ad hoc basis.
Иностранное коммерческое присутствие в рамках специальных программ.

Furthermore, developing and transition economies have increased their commercial presence abroad.
Кроме того, развивающиеся страны и страны с переходной экономикой расширили свое коммерческое присутствие за рубежом.

Foreign commercial presence in the health insurance sector.
Иностранное коммерческое присутствие в секторе медицинского страхования.

It was highlighted that 56.3 per cent of trade in services takes place through Mode 3- foreign commercial presence.
Отмечалось, что на 56, 3% торговля услугами осуществляется через третий способ поставки услуг- иностранное коммерческое присутствие.

Foreign commercial presence in the hospital operation/management sector.
Иностранное коммерческое присутствие в секторе больничного обслуживания/.

On the other hand, 31 per cent of Members indicated that firms may establish a commercial presence without restrictions.
С другой стороны, 31% государств- членов указали, что фирмы могут обеспечивать свое коммерческое присутствие без каких-либо ограничений.

Croatia- commercial presence required in order to access the market.
Хорватия- для получения доступа на рынок необходимо коммерческое присутствие.

Fiji's European and part-European communities trace their origin to the early 1800s when settlers began to establish a commercial presence.
Корни общин европейцев и полуевропейцев уходят в начало ХIХ века, когда поселенцы стали расширять свое торговое присутствие на Фиджи.

ERG has built a strong commercial presence in China, through its financial and industry partnerships.
Сотрудничество с финансовыми и отраслевыми партнерами обеспечило ERG значительное коммерческое присутствие в Китае.

Many developed countries have only committed to allow market access under Mode 4 when linked to forms of commercial presence.
Многие развитые страны соглашаются предоставлять доступ на рынок для поставки услуг четвертым способом лишь тогда, когда это тем или иным образом связано с коммерческим присутствием.

Is there a link between the commercial presence of distribution services and the opening of markets for goods and services?
Существует ли связь между коммерческим присутствием дистрибьюторских компаний и открытием рынков для товаров и услуг?

The European and part-European communities Fiji's European and part-European communities trace their origin to the early 1800s when settlers began to establish a commercial presence.
Корни общин европейцев и частично европейцев уходят в начало ХIХ века, когда поселенцы стали расширять свое торговое присутствие на Фиджи.

The favoured modes of supply for environmental services are commercial presence and the presence of natural persons.
Наиболее предпочтительными способами предоставления экологических услуг являются коммерческое присутствие и присутствие физических лиц.

Measures requiring commercial presence for suppliers to deliver cross-border services or outright prohibition of outsourcing have acted as barriers.
Этому препятствуют меры, требующие коммерческого присутствия для получения права на трансграничную поставку услуг, или прямой запрет аутсорсинга.

GATS commitments in this sector have focused mainly on commercial presence i.e. conditions for investment abroad.
Предусмотренные в ГАТС обязательства в данном секторе направлены главным образом на коммерческое присутствие, т. е. на создание условий для осуществления инвестиций за рубежом.

Continued liberalization of cross-border trade in ICT-enabled services would reinforce this effect and would bring more business opportunities decoupled from commercial presence.
Дальнейшая либерализация трансграничной торговли связанными с ИКТ услугами усилит эту тенденцию и откроет более широкие возможности, не связанные с коммерческим присутствием.

The new offers continue to cover measures regulating commercial presence substantially more than measures regulating other areas.
Новые предложения попрежнему в значительно большей степени охватывают меры, регулирующие коммерческое присутствие, нежели меры, регулирующие другие области.

Under foreign commercial presence, some member countries limit access to natural persons or professional associations among natural persons.
По такому способу поставки услуг, как иностранное коммерческое присутствие, некоторые страны- члены ограничивают доступ на рынок двумя категориями поставщиков: физическими лицами или профессиональными ассоциациями физических лиц.

Trade in distribution services takes place mainly through commercial presence or investment and cross-border supply, including e-commerce.
Торговля распределительными услугами осуществляется главным образом через коммерческое присутствие или инвестиции и трансграничную поставку, включая электронную торговлю.

Commercial presence is granted to other Members, which includes the right to establish or expand within its territory, including through the acquisition of existing enterprises.
Другим участникам предоставляется право коммерческого присутствия, которое включает право на создание предприятий или их расширение в пределах территории участника, в том числе путем приобретения существующих предприятий.

All these make it necessary for software firms often to establish some commercial presence in their markets for effective functioning.
В силу воздействия всех этих факторов для эффективного функционирования фирм, занимающихся разработкой и продажей программного обеспечения, нередко требуется их коммерческое присутствие на соответствующих рынках в той или иной форме;

Broadly speaking, liberalization under this mode has been limited to horizontal commitments on the temporary movement of management personnel and specialists linked to commercial presence.
В общих словах, либерализация этого способа предоставления услуг свелась к горизонтальным обязательствам о разрешении временного перемещения управленческого персонала и специалистов в связи с коммерческим присутствием.