COMMERCIALLY VIABLE на Русском - Русский перевод

• коммерчески жизнеспособных
• коммерчески рентабельными
• жизнеспособными с коммерческой точки зрения
• коммерческую жизнеспособность
• экономически жизнеспособными
• коммерчески эффективные
• коммерчески целесообразной
• коммерчески жизнеспособными
• коммерчески жизнеспособные
• коммерчески жизнеспособного

Примеры использования Commercially viable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use commercially viable and available technology;
Использует коммерчески жизнеспособные и имеющиеся технологии;

Financial contribution to make investment commercially viable.
Финансовый вклад с целью сделать инвестиции коммерчески рентабельными.

This proved commercially viable during most of the 1950s.
Они оказались коммерчески жизнеспособными в течение большей части 1950- х годов.

The efficiency of inkjet solar cells are too low to be commercially viable.
Эффективность напечатанных струйной печатью солнечных элементов слишком мала, чтобы им стать коммерчески жизнеспособными.

A number of commercially viable enzymes have been developed from hydrothermal vent microbes.
На основе микробов из гидротермальных жерл был разработан ряд коммерчески жизнеспособных энзимов.

It represents a significant step in moving towards a modern, commercially viable company.
Это представляет собой существенный шаг в направлении создания современной и коммерчески дееспособной компании.

Projects which are commercially viable without CERs should can not qualify as CDM projects;
Проекты, которые являются жизнеспособными с коммерческой точки зрения без ССВ, не должны могут квалифицироваться как проекты в рамках МЧР;

Hopefully, our efforts will contribute to making that technology commercially viable at a global scale.
Есть надежда, что наши усилия сделают такую технологию коммерчески рентабельной в глобальных масштабах.

Projects which are commercially viable without CERs can not qualify as CDM projects(investment additionality);
Проекты, которые являются коммерчески жизнеспособными без ССВ, не могут квалифицироваться как проекты МЧР( дополнительный характер инвестиций);

Generation of electricity from waste heat from VAM destruction is still not commercially viable.
Выработка электроэнергии на основе отходящего тепла в результате уничтожения ВМ по-прежнему не является коммерчески жизнеспособной.

Identify potential high-impact, socially productive and commercially viable investments attractive to private sector capital.
Выявлять потенциально обладающие высокой результативностью, социально продуктивные и коммерчески жизнеспособные объекты для инвестиций, привлекательные для капитала частного сектора.

This may cause displays to become visually distorted much sooner than would be acceptable for a commercially viable device.
Это визуально искажает изображение, причем время качественного показа неприемлемо для коммерчески жизнеспособного устройства.

The Bank will support commercially viable energy and energy efficiency, transport and municipal service projects and engage in policy dialogue.
ЕБРР будет поддерживать все коммерчески жизнеспособные проекты в сферах энергетики и энергоэффективности, транспорта и муниципальных услуг, при этом участвуя в политическом диалоге".

It provides the framework for a reduction in government involvement in shipping and the establishment of commercially viable enterprises.
Она создает рамки для сокращения правительственного вмешательства в сферу перевозок и создания коммерчески жизнеспособных предприятий.

A sustainable and commercially viable forest industry should also include the production of non-traditional forest products and the expansion of markets for them.
Устойчивая и коммерчески эффективная лесная промышленность должна также включать в себя производство нетрадиционной лесной продукции и предусматривать расширение рынков ее сбыта.

Applications from over 50 micro-lending institutions have been processed, and 15 commercially viable institutions have been identified.
Были обработаны заявления от более чем 50 учреждений микрофинансирования, и 15 из них были оценены как коммерчески жизнеспособные предприятия.

There are already good examples of commercially viable transport corridors such as the container train Baltika-Transit connecting Riga and the capitals of Central Asia.
Уже существуют хорошие примеры коммерчески жизнеспособных транспортных коридоров, таких как контейнерный поезд Балтика- Транзит, соединяющий Ригу и столицы Центральной Азии.

These environmental problems can be mitigated to some extent by the use of existing, commercially viable clean coal technologies.
Эти экологические проблемы могут быть в определенной степени смягчены путем использования коммерчески жизнеспособных чистых технологий сжигания угля.

Coal will remain in the top three only on condition that commercially viable technologies to capture carbon dioxide gases and storage facilities will be developed.
Уголь останется в тройке лидеров только при условии того, что будут разработаны коммерчески эффективные технологии, позволяющие улавливать углекислые газы и осуществлять их хранение.

Moreover, developing countries should not be charged the costs of access(royalties) until the technologies became commercially viable.
Кроме того, с развивающихся стран не должна взиматься плата( отчисления) за доступ до тех пор, пока технологии не станут экономически жизнеспособными.

The market players that master software and programme their ideas in the most commercially viable ways will be the winners in the battle for consumers' money.
Те игроки на рынке, которые улучшают свое ПО и превращают свои идеи в цифровую форму наиболее коммерчески жизнеспособными способами, будут победителями в битве за деньги потребителей.

There are millions of ideas out there in the glass industry- but how can we choose the ones that make our lives better and are commercially viable?
В воздухе витают миллионы идей, касающихся стекольной отрасли, но как выбрать те из них, которые смогут улучшить нашу жизнь и окажутся коммерчески жизнеспособными?

IIFCL will finance only commercially viable projects, including those that will become viable after receiving viability gap funding.
Компания IIFCL будет финансировать только коммерчески жизнеспособные проекты, в том числе те, которые станут жизнеспособными после получения финансовых средств на обеспечение жизнеспособности.

Furthermore, volatile oil prices have also made most renewable energy systems commercially viable, especially in remote locations.
Кроме того, в результате изменчивости цен на нефть большинство систем, основанных на возобновляемых источниках энергии, стали коммерчески жизнеспособными, особенно в отдаленных районах.

Existing, commercially viable clean coal technologies offer opportunities to mitigate the environmental impact of coal use at all stages of the coal cycle.
Существующие коммерчески жизнеспособные и экологически чистые угольные технологии открывают возможности для смягчения экологических последствий использования угля на всех этапах угольного цикла.

Low-Moderate: To introduce cleaner production processes within the industry and for catalyst providers until alternative catalysts are commercially viable.
Низкий- средний: c целью внедрения в отрасль процессов более чистого производства и для поставщиков катализаторов, до тех пор пока альтернативные катализаторы не станут коммерчески рентабельными.

Promoting the commercially viable production of natural health products(based on medicinal plants or traditional medicines) may likewise warrant attention.
Потенциально заслуживающей внимания, является содействие коммерчески жизнеспособному производству лечебных продуктов природного происхождения на основе целебных растений или традиционных снадобий.

In 1898, the city's architect Y. Goslavski, with the advice of the City Authority, proposed the idea of construction a commercially viable market in line with sanitary norms.
В 1898 году архитектор города Ю. Гославский, по совету Городской администрации, предложил идею строительства коммерчески жизнеспособного рынка в соответствии с санитарными нормами.

Other delegations considered that Trade Points should be commercially viable and therefore that such activities should be left to their initiative and to the support provided by the private sector.
По мнению других делегаций, центры по вопросам торговли должны быть коммерчески жизнеспособными, и поэтому такую деятельность следует оставлять на их усмотрение при поддержке частного сектора.

The European Commission believes that the Emission Trading Scheme(ETS) target cannot be met without CCS, which is not yet technically and commercially viable.
Европейская комиссия считает, что целевой показатель Системы торговли выбросами( СТВ) не может быть достигнут без технологий УХУ, которые пока еще не являются технически и коммерчески жизнеспособными.