Примеры использования Commission also requested the executive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссии просила также Исполнительного секретаря.In the resolution, the Commission also requested the Executive Secretary.
В резолюции Комиссия также просили Исполнительного секретаря.Комиссия также просила Исполнительного секретаря включить в план оценки секретариата на 2013 год оценку мероприятий по пункту 4 и необходимости и пользы создания Центра в качестве вспомогательного органа In paragraph 4 of the resolution, the Commission also requested the Executive Secretary to report on the implementation of the resolution to the Commission at its seventieth session.
В пункте 4 этой резолюции Комиссия также просила Исполнительного секретаря представить ей на ее семидесятой сессии доклад об осуществлении данной резолюции.Комиссия просила также Исполнительного секретаря оказывать следующую помощь членам и ассоциированным членам.In paragraph 3 of the resolution, the Commission also requested the Executive Secretary to report to the Commission at its seventy-first session on the progress in the implementation of the resolution.
В пункте 3 этой резолюции Комиссия также просила Исполнительного секретаря представить ей на ее семьдесят первой сессии доклад о прогрессе в деле ее осуществления.The Commission also requested the Executive Director of UNODC to report to the Commission on the implementation of the resolution.
Комиссия просила также Директора- исполнителя ЮНОДК представить ей доклад об осуществлении этой резолюции.As called for in the Copenhagen Declaration andProgramme of Action of the World Summit, the Commission also requested the Executive Secretary, among other follow-up activities, to convene a regional ministerial conference on social development in 1997 to review and assess the progress achieved towards attaining the goals and targets of the Agenda for Action, to consider means of enhancing regional cooperation in support of the Agenda, and to convene other such meetings at a high political level on a biennial basis.
В соответствии с призывом, содержащимся в Копенгагенской декларации иПрограмме действий Всемирной встречи, Комиссия также просила Исполнительного секретаря в числе других последующих мер созвать региональную конференцию на уровне министров по вопросам социального развития в 1997 году для обзора и оценки прогресса в достижении целей и задач, поставленных в Плане действий, рассмотрения средств укрепления регионального сотрудничества в целях поддержки Плана действий и созыва других таких совещаний на высоком политическом уровне на двухгодичной основе.The Commission also requested the Executive Director of UNODC to report to the Commission, at its fifty-sixth session, on the implementation of that resolution.
Комиссия просила также Директора- исполнителя ЮНОДК представить ей на пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.The Commission also requested the Executive Director to report to it, at its nineteenth session, on the implementation of paragraphs 16, 17 and 18 of resolution 18/6.
Комиссия также просила Директора- исполнителя представить ей на ее девятнадцатой сессии доклад об осуществлении пунктов 16, 17 и 18 резолюции 18/ 6.Комиссия просила также Исполнительного секретаря продолжать и укреплять усилия секретариата в поддержку наращивания потенциала, предпринимаемые в связи с упрощением процедур торговли и обеспечением электронной торговли.Комиссия также просила Исполнительного секретаря обеспечить широкое распространение данного документа и способствовать его обсуждению в экономических, ученых, политических, деловых и социальных кругах региона.Комиссия также просила Исполнительного секретаря ЭСКАТО поощрять участие всех заинтересованных сторон, включая организации людей с инвалидностью из Азиатско-Тихоокеанского региона, в подготовительном процессе к Межправительственному совещанию высокого уровня.Комиссия также просила Исполнительного секретаря обеспечить сбор данных в целях определения того, каким образом устойчивое использование мирового океана и его ресурсов может способствовать ликвидации нищеты и устойчивому экономическому росту в малых островных развивающихся государствах Азиатско-Тихоокеанского региона.In that resolution, the Commission also requested the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to report to the Commission at its fifty-fifth session on the measures taken and on the progress achieved in the implementation of the resolution.
В этой резолюции Комиссия просила также Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности представить Комиссия также просила Исполнительного секретаря представить Комиссия также просила Исполнительного секретаря подготовить комплекс показателей для оценки экономического и социального воздействия сотрудничества ЮгЮг в регионе с учетом прогресса, достигнутого в рамках Иберо- американской программы по расширению сотрудничества ЮгЮг Иберо- американского секретариата.In that resolution, the Commission also requested the Executive Director to prepare the consolidated budget for the biennium 2008-2009, as well as for the biennium 2010-2011, of the Office based on, inter alia, the strategy for the period 2008-2011 for the Office, as approved by the Economic and Social Council in its resolution 2007/12.
В той же резолюции Комиссия просила также Директора- исполнителя подготовить сводный бюджет Управления на двухгодичный период 2008- 2009 годов, а Комиссия также просила Исполнительного секретаря ЭСКАТО изучить вопрос о помощи, которую ЭСКАТО должна быть в состоянии оказывать, и созвать конференцию на уровне министров по окружающей среде и развитию в 1995 году, чтобы обсудить прогресс в деле обеспечения устойчивого развития и получить руководящие указания государств- членов по осуществлению Повестки дня на ХХI век.Комиссия также просила Исполнительного секретаря включить в план оценки секретариата на 2013 год оценку мероприятий по пункту 4 и необходимости и пользы создания Центра в качестве вспомогательного органа Комиссия также просила Исполнительного секретаря провести консультации с Генеральным секретарем ОБСЕ по вопросу о дальнейшем укреплении сотрудничества между ЕЭК и ОБСЕ в деле осуществления соответствующих положений документов СБСЕ/ ОБСЕ, касающихся укрепления экономического сотрудничества в регионе, помощи странам с переходной экономикой, а Комиссия также просила Исполнительного секретаря продолжать содействовать углублению понимания и активизации в регионе работы над вопросами, имеющими важнейшее значение для обеспечения жильем в городах и их устойчивого развития, среди прочего, путем обмена передовыми методами и накопленным опытом, а In that resolution, the Commission also requested the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) to examine ways and means of utilizing expertise and know-how on drug-related data collection at different levels, in order to inform quality assurance standards and capacity-building activities, and report thereon to the Commission at its fifty-fifth session.
В этой резолюции Комиссия просила также Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) изучить пути и средства использования экспертных данных и ноу-хау в области сбора данных по наркотикам на различных уровнях в целях использования этой информации в рамках деятельности по разработке стандартов обеспечения качества и наращивания потенциала и представить Комиссия просила также Исполнительного секретаря продолжать прилагать особые усилия для изучения задач, стоящих перед регионом в связи с продолжающимся воздействием экономического и финансового кризиса 2008- 2009 годов и связанных с этим проблем, на основе проведения специальных исследований, что позволит оказывать консультативные технические услуги и разрабатывать варианты политики для решения таких проблем.Комиссия также просила Исполнительного секретаря организовать, не предрешая исхода межправительственного консультативного процесса, вторую сессию Форума сразу же после семьдесят первой сессии Комиссия также просила Исполнительного секретаря созвать в 2015 году межправительственные совещания открытого состава по подготовке к проведению второй Конференции на уровне министров по вопросам регионального экономического сотрудничества и интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе и провести в 2015 году вторую конференцию на уровне министров для рассмотрения прогресса в осуществлении повестки дня в области региональной экономической интеграции, предусмотренной в Бангкокской декларации.In resolution 67/2, the Commission also requested the Executive Secretary to ensure effective coordination with other United Nations bodies and agencies, in particular through UN-Energy, and with multilateral agencies and subregional organizations in working towards enhancing the capacity of ESCAP member States. UN-Energy is a system-wide network and a mechanism by which a range of organizational actors could work with the United Nations to ensure a more coherent approach to addressing energy issues.
В резолюции 67/ 2 Комиссия также просила Исполнительного секретаря обеспечить эффективную координацию с другими органами и учреждениями Организации Объединенных Наций, в частности, на основе механизма<< ООН- Энергетика>>, а Finally, in paragraph 6 of the resolution, the Commission also requests the Executive Secretary to report to the Commission at its seventieth session on the progress in the implementation of the resolution.
И, наконец, в пункте 6 Комиссия также просила Исполнительного секретаря представить ей на ее семидесятой сессии доклад о ходе осуществления данной резолюции.In its resolution 2007/12, the Economic and Social Council requested the Executive Director to prepare the consolidated budget for the biennium 2008-2009 for UNODC based,inter alia, on the strategy for the period 2008-2011 for UNODC; and also requested the Executive Director to submit to the Commission at its reconvened fiftieth session a report identifying the medium-term strategy activities projected for the biennium 2008-2009.
В своей резолюции 2017/ 12 Экономический и Социальный Совет In its resolution 2007/12, the Economic and Social Council requested the Executive Director to prepare the consolidated budget for the biennium 2008-2009 for the United Nations Office on Drugs and Crime based, inter alia,on the strategy for the period 2008-2011 for the Office; and also requested the Executive Director to submit to the Commission at its reconvened fiftieth session a report identifying the medium-term strategy activities projected for the period 2008-2009.
В своей резолюции 2007/ 12 Экономический и Социальный Совет 
